ZipRecruiter

Log In

1

Proofreading Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Global TekMed Holdings, LLC

$13 - $16/hr

Make fine visual distinctions upon proofreading written documents and viewing information on a computer screen. * Communicate clearly and effectively in person and in writing. * Digital dexterity to ...

BKF Engineers

Marketing Specialist

Portland, OR · On-site

Tasks will include: copywriting, page layout, document formatting, proofreading, coordinating graphics, editing/reviewing, and production of marketing and proposal materials. * Provide peer review ...

New

Careoregon

Spanish Translator

Portland, OR

Provide proofreading and editing as needed to support the quality and accuracy of translated documents submitted by vendors or contractors. * Collaborate with copywriters, graphic designers, project ...

CareOregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

Provide proofreading and editing as needed to support the quality and accuracy of translated documents submitted by vendors or contractors. * Collaborate with copywriters, graphic designers, project ...

State of Oregon

Law Clerk

Salem, OR · On-site

$7.0K - $8.1K/mo

You will be researching and writing petition memoranda and draft opinions, as well as engaging in extensive discussion, editing, and proofreading. You also will prepare final opinion summaries and ...

EuHealth Psychiatry and Mentall Wellness

Be Seen First

Front Desk Receptionist

Salem, OR · On-site

$18 - $21/hr

Proficiency in computer literacy including Microsoft Office (Word, Excel, Outlook), Google Workspace, data entry, and basic proofreading * Bilingual - Spanish and English * Strong time management ...

Urgent

next page

Showing results 1-20

All JobsProofreading JobsProofreading Jobs in Oregon

Proofreading information

See Oregon salary details

$14

$29

$46

How much do proofreading jobs pay per hour?

As of Jul 27, 2026, the average hourly pay for proofreading in Oregon is $29.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.59 and $35.58 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Proofreading position, and why are they important?

To thrive as a Proofreader, you should have exceptional attention to detail, excellent command of grammar and style, and a strong understanding of language mechanics, typically supported by a relevant degree or coursework. Familiarity with industry-standard editing tools such as Microsoft Word's Track Changes, Adobe Acrobat, or specialized proofreading software is often important. Strong time management, effective communication, and the ability to work independently or within tight deadlines set standout candidates apart. These skills are critical to ensure accuracy, clarity, and consistency in written materials across diverse professional settings.

Is AI killing proofreading?

AI tools are increasingly used in proofreading to assist with grammar, spelling, and style corrections, but they do not replace the need for human proofreaders. Proofreading jobs still require critical thinking, context understanding, and nuanced editing that AI cannot fully replicate. Human proofreaders often focus on clarity, tone, and accuracy that go beyond automated suggestions.

What is a Proofreading job?

A proofreading job involves reviewing written content to correct grammatical, spelling, punctuation, and formatting errors. Proofreaders ensure that the text is clear, consistent, and free of mistakes before publication. They may work on various types of documents, including books, articles, academic papers, and business materials. Strong attention to detail and a solid grasp of language rules are essential for this role.

What qualifications do I need to be a proofreader?

Proofreading jobs typically require strong language skills, excellent attention to detail, and a good understanding of grammar, punctuation, and style guides. A bachelor's degree in English, journalism, or a related field is often preferred, and familiarity with editing tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat can be beneficial.

How do I get a job as a proofreader?

To get a job as a proofreader, develop strong language and grammar skills, often through a degree or certification in English, journalism, or related fields. Build a portfolio of editing work, gain experience through internships or freelance projects, and apply to companies or platforms that hire proofreaders, using tools like Microsoft Word or editing software.

What are typical daily tasks and challenges faced by proofreaders in a professional setting?

Proofreaders typically spend their days reviewing documents, articles, or manuscripts for grammatical errors, spelling mistakes, and inconsistencies in formatting. They may also coordinate closely with writers, editors, or content managers to clarify questions and ensure the intended message is preserved. Common challenges include working under tight deadlines, handling high volumes of content, and maintaining a high level of concentration for extended periods. Successfully navigating these tasks requires excellent organizational skills and the ability to prioritize work without sacrificing quality. Being detail-oriented and adaptable to different writing styles or brand guidelines is also key to excelling in this role.

How do I become a proofreader with no experience?

To become a proofreader with no experience, start by developing strong language and grammar skills through self-study or online courses. Building a portfolio with sample editing work and gaining familiarity with editing tools like Microsoft Word or Google Docs can help, and obtaining certifications such as the Certified Proofreader credential can improve job prospects.
What are the most commonly searched types of Proofreading jobs in Oregon? The most popular types of Proofreading jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Proofreading jobs in Oregon? For Proofreading jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Proofreading jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Proofreading jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Proofreading jobs? Cities in Oregon with the most Proofreading job openings:
Proofreading jobs near you
Infographic showing various Proofreading job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $60,815 per year, or $29.2 per hour.

Communications Specialist

BizTek People, Inc. | APA International Placement Consultants

Portland, OR • On-site

$56K - $75K/yr

Contractor

Posted 24 days ago

Job description


Key Responsibilities:
• Writing employee news stories
• Monitoring news coverage
• Social media content management
• Editing and proofreading
Issues management
Requirements
• REQUIRED SKILLS
• Minimum of 5+ years of relevant experience
• Strong writing and editing skills
• Proficiency in AP Style
• SharePoint proficient

Apply