ZipRecruiter

Log In

2

Remote Proofreading Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Day Translations

Content Writer

Qualifications: -2+ years of proven experience as a copywriter and content creator for remote SaaS businesses. -Excellent writing, editing, and proofreading skills. -Strong understanding of SEO ...

Artemis Arc

Communications Specialist/Writer

Remote work is anticipated. However, occasional travel for client engagements may be required ... Strong editing and proofreading skills, with proficiency in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.

Artemis Arc

Technical Writer

Remote work is anticipated. However, occasional travel for client engagements may be required ... Provide substantive editing, copyediting, and proofreading across all stages of production ...

Artemis Arc

Social Media Specialist

This position is fully remote. However, some travel for client meetings and/or video shoots may be ... Strong writing, editing, proofreading, plain-language, and quality assurance skills, with close ...

Aprio

Sales Support Proposal Specialist

Portland, OR · On-site +1

$23.75 - $32.25/hr

Exceptional writing, editing, proofreading, and content development skills. * Experience ... remote and hybrid options What's in it for you: - Working with an industry leader : Be part of a ...

Aptive

Technical Writer

Remote work is anticipated. However, occasional travel for client engagements may be required ... Provide substantive editing, copyediting, and proofreading across all stages of production ...

New

Origami Risk LLC

Senior Proposal Writer

$77K - $97K/yr

Exceptional writing, editing, and proofreading skills, including the use of AI tools * Demonstrated ... All full-time positions are hybrid, with many eligible to be completely remote * Fully Paid by ...

AM Pierce & Associates

Business Analyst

OR · On-site +1

$65K - $85K/yr

Remote. The Description: * Develop compliant proposals. * Technical writing and editing of proposal ... Excellent writing, proofreading and editing skills. * Ability to lead discussions and work ...

Fisher & Phillips LLP

Proposal Manager

Portland, OR · On-site +1

$115K - $125K/yr

(This full-time remote position is open to candidates residing in the Pacific Time Zone.) Position ... Exceptional writing, editing, and proofreading skills. * Strong project management and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsProofreading JobsRemote Proofreading JobsRemote Proofreading Jobs in Oregon

Remote Proofreading information

See Oregon salary details

$14

$29

$46

How much do remote proofreading jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for remote proofreading in Oregon is $29.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.59 and $35.58 per hour, depending on experience, location, and employer.

How do I become a remote proofreader?

To become a remote proofreader, you should develop strong language and grammar skills, often through a relevant degree or certification. Gaining experience with editing tools and building a portfolio can improve job prospects, and many remote proofreading positions require attention to detail and the ability to meet deadlines.

What is the difference between Remote Proofreading vs Remote Copy Editing?

AspectRemote ProofreadingRemote Copy Editing
CredentialsTypically requires proofreading certifications or strong language skillsOften requires editing certifications or experience in editing
Work EnvironmentIndependent, often freelance or remoteSimilar remote setup, may involve collaboration with writers or publishers
Industry UsageUsed across publishing, academic, and business sectorsCommon in publishing, marketing, and content creation
Search/Comparison IntentPeople compare to understand scope and skillsOften compared to proofreading for clarity on editing depth

Remote proofreading focuses on identifying and correcting grammatical, spelling, and punctuation errors, ensuring text accuracy. Remote copy editing involves deeper revisions, including style, tone, and structure improvements. While both roles require strong language skills and often similar credentials, copy editing typically demands a more comprehensive editing process. Both jobs are performed remotely and are common in publishing and content industries, but they serve different stages of the editing process.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote proofreader?

To thrive as a Remote Proofreader, you need excellent command of grammar, spelling, and punctuation, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with editing software like Microsoft Word, Google Docs, and style guides such as AP or Chicago Manual of Style is typical. Attention to detail, time management, and strong written communication are crucial soft skills for this role. These competencies ensure high-quality, error-free documents and efficient collaboration with clients or editorial teams in a remote environment.

Is there a demand for remote proofreaders?

Remote proofreaders are in steady demand as companies and individuals seek online editing services for various documents. The role often requires strong language skills, attention to detail, and familiarity with editing tools, making it a viable remote job option with consistent opportunities.

What are some common challenges faced by remote proofreaders, and how can they be managed effectively?

Remote proofreaders often encounter challenges such as maintaining focus over extended periods, meeting tight deadlines, and navigating varying client expectations. Working remotely requires strong self-discipline and excellent time management skills to ensure thorough, error-free work without supervision. To overcome these challenges, it's helpful to establish a dedicated, distraction-free workspace, set clear daily goals, and communicate proactively with clients or team members to clarify requirements. Staying updated on style guides and using digital proofreading tools can also improve efficiency and accuracy.

Are remote proofreading jobs legit?

Remote proofreading jobs are legitimate opportunities that involve reviewing and correcting written content from home. However, job seekers should verify the employer's credibility, avoid scams that request upfront payments, and ensure the role aligns with standard industry practices, such as requiring good language skills and attention to detail.

What is remote proofreading?

Remote proofreading is the process of reviewing and correcting written documents for errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting, while working from a location outside of a traditional office environment. Remote proofreaders use digital tools to edit content for businesses, publishers, authors, and other clients. This job offers flexibility, allowing professionals to work from home or anywhere with internet access. It requires strong attention to detail, excellent language skills, and the ability to meet deadlines. Remote proofreading can be done on a freelance, part-time, or full-time basis.
What are the most commonly searched types of Proofreading jobs in Oregon? The most popular types of Proofreading jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Remote Proofreading jobs in Oregon? For Remote Proofreading jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Proofreading jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Remote Proofreading jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Remote Proofreading jobs? Cities in Oregon with the most Remote Proofreading job openings:
Remote Proofreading jobs near you
Infographic showing various Remote Proofreading job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 83% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 79% Physical, 12% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $60,815 per year, or $29.2 per hour.

Employment Litigation Paralegal (OR, WA) - Remote

Wilshire Law Firm

Portland, OR • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 5 days ago

Wilshire Law Firm rating

6.7

Company rating: 6.7 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

30th of 34 rated law firms

Job description

Employment Litigation Paralegal (OR, WA) - Remote
The Opportunity
Our Employment Litigation team is seeking an experienced Paralegal to support attorneys and partners handling complex plaintiff-side employment matters, includingWage & Hour Class Actions and individual employment litigation.This role manages a high-volume caseload and requires a resourceful, detail-oriented professional who thrives in a fast-paced environment. Experience at a plaintiff-side employment law firm is highly preferred.
What You'll Do
  • Prepare correspondence, pleadings, motions, and all forms of discovery.
  • Proofread and edit legal documents for accuracy and clarity.
  • Conduct legal research and gather relevant information to support active litigation.
  • Maintain case files within the Firm's document and case management systems.
  • Assist with hearings, depositions, mediations, arbitrations, and trial preparation.
  • Manage case calendars, deadlines, and litigation projects.
  • Communicate with clients and provide exceptional support throughout the litigation process.
  • Provide administrative and litigation support to attorneys and the legal team.
What We're Looking For
  • 3+ years of paralegal experience in a law firm focused on Wage & Hour Class Actions and single plaintiff employment litigation in Oregon and Washington
  • Experience Washington (WLAD, MWA, FLSA) and/or Oregon (ORS Chapter 659A, BOLI, FLSA) state and federal employment statutes.
  • Strong experience with e-filing in State and Federal Courts; appellate and administrative agency filing experience is a plus.
  • Experience propounding and responding to discovery, calendaring hearings and court deadlines, and assisting with mediation, arbitration, and trial preparation.
  • Excellent written and verbal communication skills with the ability to work effectively across all levels of the organization.
  • Exceptional organizational skills, attention to detail, and the ability to manage multiple priorities.
  • Strong proofreading and document review abilities.
Join Wilshire Law Firm
Los Angeles, Irvine, San Diego, Oakland, Sacramento, Riverside, Torrance,
Washington and Oregon

What Wilshire Law Firm employees say

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom