ZipRecruiter

Log In

1

Proofreading Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Robert Half

Social Media Specialist

Hillsboro, OR · On-site

$28 - $33/hr

Strong writing, editing, and proofreading skills. * Experience creating content for social media and digital communications channels. * Ability to manage multiple projects and deadlines in a fast ...

Careoregon

Spanish Translator

Portland, OR

Provide proofreading and editing as needed to support the quality and accuracy of translated documents submitted by vendors or contractors. * Collaborate with copywriters, graphic designers, project ...

CareOregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

Provide proofreading and editing as needed to support the quality and accuracy of translated documents submitted by vendors or contractors. * Collaborate with copywriters, graphic designers, project ...

next page

Showing results 1-20

All JobsProofreading JobsProofreading Jobs in Portland, OR

Proofreading information

See Portland, OR salary details

$14

$29

$46

How much do proofreading jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for proofreading in Portland, OR is $29.33, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.68 and $35.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the proofreading position, and why are they important?

To thrive as a Proofreader, you should have exceptional attention to detail, excellent command of grammar and style, and a strong understanding of language mechanics, typically supported by a relevant degree or coursework. Familiarity with industry-standard editing tools such as Microsoft Word's Track Changes, Adobe Acrobat, or specialized proofreading software is often important. Strong time management, effective communication, and the ability to work independently or within tight deadlines set standout candidates apart. These skills are critical to ensure accuracy, clarity, and consistency in written materials across diverse professional settings.

What is proofreading?

A proofreading job involves reviewing written content to correct grammatical, spelling, punctuation, and formatting errors. Proofreaders ensure that the text is clear, consistent, and free of mistakes before publication. They may work on various types of documents, including books, articles, academic papers, and business materials. Strong attention to detail and a solid grasp of language rules are essential for this role.

What are typical daily tasks and challenges faced by proofreaders in a professional setting?

Proofreaders typically spend their days reviewing documents, articles, or manuscripts for grammatical errors, spelling mistakes, and inconsistencies in formatting. They may also coordinate closely with writers, editors, or content managers to clarify questions and ensure the intended message is preserved. Common challenges include working under tight deadlines, handling high volumes of content, and maintaining a high level of concentration for extended periods. Successfully navigating these tasks requires excellent organizational skills and the ability to prioritize work without sacrificing quality. Being detail-oriented and adaptable to different writing styles or brand guidelines is also key to excelling in this role.

What are the most commonly searched types of Proofreading jobs in Portland, OR? The most popular types of Proofreading jobs in Portland, OR are:
What are popular job titles related to Proofreading jobs in Portland, OR? For Proofreading jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Proofreading jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Proofreading jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Proofreading jobs? Cities near Portland, OR with the most Proofreading job openings:
Proofreading jobs near you
Infographic showing various Proofreading job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, and 5% Part Time. Highlights an 70% In-person, 25% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $61,000 per year, or $29.3 per hour.

Communications Specialist

BizTek People, Inc. | APA International Placement Consultants

Portland, OR • On-site

$56K - $75K/yr

Contractor

Re-posted 10 days ago

Job description


Key Responsibilities:
• Writing employee news stories
• Monitoring news coverage
• Social media content management
• Editing and proofreading
Issues management
Requirements
• REQUIRED SKILLS
• Minimum of 5+ years of relevant experience
• Strong writing and editing skills
• Proficiency in AP Style
• SharePoint proficient

Apply