ZipRecruiter

Log In

1

Proofer Jobs in California (NOW HIRING)

Amtec Enterprise

Be Seen First

Bilingual Material Proofer

San Bernardino, CA · On-site

$20.67/hr

Biliterate Material Proofer Job Location : San Bernardino, CA Pay rate: $20.67 Duration: Approx. 90 days Examples of Minimum Requirements include but are not limited to: * Knowledge of proper English ...

Office of Legislative Counsel

Proofreader

Sacramento, CA · On-site

$5.7K - $5.9K/mo

PROOFREADER Additional Documents * Job Application Package Checklist * Duty Statement Position Details Job Code #: JC-517462 Position #(s): 430-140-7265-XXX Working Title: Proofreader Classification:

SlingShot Connections

Be Seen First

Proofreader

Salinas, CA · On-site

$18 - $20/hr

About the job The Proofreader reviews and verifies English and/or Spanish voter guide content to ensure accuracy, consistency, and quality before publication. We're looking for someone who â—Ź Has ...

Inizio Evoke

Senior Proofreader

San Francisco, CA · On-site +1

As a Senior Proofreader, you are responsible for checking and ensuring the quality of all materials for client review, for a submission, or for technical deployment. You are an expert in the English ...

LA Business Personnel

Be Seen First

Proofreader Multilingual

City Of Industry, CA · On-site

$20/hr

***This is a 2-month temporary assignment*** About the Role LA Business Personnel is hiring Multilingual Proofreaders to review translated election and ballot materials for an upcoming election cycle.

Walter

Staff Security Engineer

Mountain View, CA · On-site +1

This team owns the identity proofing flows that millions of members rely on every day - from secure login and multi-factor authentication to passkeys, biometrics, and the end-to-end member ...

Walter

Staff Security Engineer

Mountain View, CA · On-site

This team owns the identity proofing flows that millions of members rely on every day - from secure login and multi-factor authentication to passkeys, biometrics, and the end-to-end member ...

Dr. Squatch

Creative Project Manager

Los Angeles, CA · Hybrid

$100K - $125K/yr

Own artwork timelines, routing, proofing, prioritization, and approval tracking to ensure creative deliverables are completed accurately and on schedule. * Serve as the key point of coordination ...

Dr. Squatch

Creative Project Manager

Los Angeles, CA · Hybrid

$100K - $125K/yr

Manage proofing workflows by consolidating feedback, documenting approvals, tracking changes, and ensuring final artwork is routed to the right teams at the right time. * Proactively identify ...

next page

Showing results 1-20

All JobsProofer JobsProofer Jobs in California

Proofer information

See California salary details

$23

$26

$30

How much do proofer jobs pay per hour?

As of Aug 5, 2026, the average hourly pay for proofer in California is $26.87, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.58 and $27.98 per hour, depending on experience, location, and employer.

Are proofers still in demand?

Proofer positions remain in demand in publishing, printing, and editing industries, especially for roles requiring strong attention to detail and familiarity with editing tools. While automation has reduced some proofreading tasks, skilled proofers are still needed for quality control and complex editing tasks, often requiring good communication skills and industry-specific knowledge.

What qualifications do you need to be a proofer?

Proofer positions typically require a high school diploma or equivalent, strong attention to detail, and good reading and editing skills. Experience with editing, familiarity with style guides, and proficiency in basic computer tools can be advantageous.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a proofer, and why are they important?

To thrive as a Proofer, you need excellent attention to detail, strong grammar and language skills, and a solid understanding of style guides, often supported by relevant education or experience in editing or publishing. Familiarity with proofreading marks, tracking changes in word processing software, and tools like Adobe Acrobat or Microsoft Word is typically required. Exceptional time management, communication skills, and the ability to handle feedback make a Proofer stand out. These competencies ensure accurate, polished content and help maintain quality standards under tight deadlines.

What does a proofer do during a typical workday, and how do they interact with other production team members?

A typical day for a Proofer involves reviewing documents, publications, or digital content for errors in spelling, grammar, formatting, and adherence to style guides. Proofers often coordinate directly with copy editors, writers, and designers to clarify ambiguities and ensure corrections are clearly understood and implemented. The workload may fluctuate depending on project deadlines, requiring flexibility and effective time prioritization. Team collaboration is essential, as Proofers provide the final quality check before publication and act as a crucial link in the content production process. This role is ideal for those who thrive in detail-oriented, collaborative environments and are committed to upholding publishing standards.

What is a proofer?

A Proofer is responsible for reviewing and correcting written material to ensure accuracy, consistency, and proper grammar. They check for spelling errors, punctuation mistakes, and formatting issues before content is published or printed. Proofers work with various types of documents, including articles, books, advertisements, and reports. Their attention to detail helps maintain high standards of quality and professionalism in written communication.

What are popular job titles related to Proofer jobs in California? For Proofer jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Proofer jobs in California look for? The top searched job categories for Proofer jobs in California are:
What are popular job titles related to Proofer jobs in CA? For Proofer jobs in CA, the most frequently searched job titles are:
Proofer jobs near you
Infographic showing various Proofer job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 69% Full Time, 29% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 100% Physical job distribution, with an average salary of $55,895 per year, or $26.9 per hour.

Bilingual Material Proofer

Amtec Enterprise

San Bernardino, CA • On-site

$20.67/hr

Contractor

Medical, Dental, Vision

Posted 4 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

Job Title: Biliterate Material Proofer
Job Location: San Bernardino, CA
Pay rate: $20.67
Duration: Approx. 90 days
Examples of Minimum Requirements include but are not limited to:

  • Knowledge of proper English and Spanish usage, spelling, grammar, vocabulary, and punctuation in oral and written communication
  • Ability to understand, interpret, and translate oral and written information in English and Spanish
  • Fluently speak, read, and write in Spanish
  • Ability to communicate professionally, clearly, and effectively both orally and written
  • Detail oriented
  • Ability to follow direction and work independently with some direction
  • Basic computer skills with advanced typing speed and accuracy
  • Basic knowledge of Microsoft Office
  • Ability to multitask
  • Able to work in a fast-paced environment
  • Ability to work long hours

Examples of Duties include but are not limited to:

  • Proof election materials for accuracy including; letter to letter comparison, formatting and punctuation
  • Verify that election selection codes accurately display the correct ballot
  • Verify that all bitmaps and short names are displayed properly
  • Verify that audio is recorded correctly
  • Perform ballot tabulation logic testing to ensure ballot counting machines are tallying correctly (internally & for the public) including: checking in, marking,  and testing ballots through ballot counting machine, assist in gathering results from tally server, filling out related paperwork
  • Type-setting and proofing all election material
  • Update workflow database
  • Maintain filing system for Voter Information Guide documents
  • Communicate with internal and external customers