1

Localization Tester Jobs in New York (NOW HIRING)

Lead our international and localization strategy for the web, partnering with regional marketing ... Build a durable measurement story for the web, for example, what we're testing, what we've learned ...

Define and lead our global localization strategy, setting a clear point of view on where and how ... Use local markets as testing environments for messaging, positioning, and campaigns, feeding ...

Define and lead our global localization strategy, setting a clear point of view on where and how ... Use local markets as testing environments for messaging, positioning, and campaigns, feeding ...

Define and lead our global localization strategy, setting a clear point of view on where and how ... Use local markets as testing environments for messaging, positioning, and campaigns, feeding ...

Senior Autonomy Software Engineer

Long Beach, NY · On-site

$140 - $220/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... testing, sea-trial support, production support, failure analysis, and continued improvement after ... Own autonomy behavior across mission planning, path planning, localization, state estimation ...

New

Associate Manager, Web Production

New York, NY

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Execute a testing-driven approach to web production, performing rigorous quality checks and ... localization, and quality assurance workflows. Our Benefits * Comprehensive Healthcare Plans * Paid ...

CRM Manager

Fort Lee, NJ · On-site

$120K - $135K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

With a performance-first approach, the company combines strong product execution, localization and ... Solid data analysis skills, including A/B testing, segmentation, and performance reporting.

May be required to perform QA/QC testing as prescribed by the ACR, FDA, or state inspecting ... Participates in stereotactic biopsy, fine needle aspirations, and needle localization. * Evaluates ...

Senior Product Manager

Manhattan, NY · On-site

$139K - $183K/yr

MCP, CLI tool, SDKs, 1-click testing, etc.) • Enterprise features (e.g. direct issuer processor integrations, localization, audit logs, observability, custom billing, etc.) • You Will Also • ...

... testing coordination, release planning, and phased deployments. • Coordinate across various ERP modules and ensure consistency across integrated systems and downstream platforms. • Manage ...

Lead functional design and oversee configuration, integrations, data migration, testing, defect ... tax, and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance or financial posting ...

Showing results 41-60

Localization Tester information

See New York salary details

$12

$52

$76

How much do localization tester jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for localization tester in New York is $52.01, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.01 and $61.30 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization tester do?

A localization tester reviews software, websites, or applications to ensure that translated content, formatting, and cultural elements are accurate and appropriate for specific regions. They identify issues related to language, layout, and functionality across different languages and locales, often using testing tools and scripts to verify consistency and quality before release.

Is localization a good job?

Localization testers evaluate software, websites, or applications to ensure accurate language translation and cultural appropriateness. The role requires attention to detail, language skills, and familiarity with testing tools, and it can offer opportunities for remote work and career growth in the tech industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization tester?

To thrive as a Localization Tester, you need fluency in the target language(s), solid attention to detail, and a strong understanding of software or game testing principles. Familiarity with test management tools (like JIRA and TestRail), localization platforms, and sometimes CAT tools or translation memory systems is often expected. Excellent communication, adaptability, and cultural awareness are essential soft skills for this role. These competencies ensure that localized products are accurate, culturally appropriate, and technically functional for global users.

What are the typical daily responsibilities of a localization tester?

As a Localization Tester, your daily tasks usually include reviewing translated content in software, apps, or games to check for linguistic accuracy, cultural relevance, and functional issues. You'll execute test cases, log bugs, and verify that language-specific elements like dates, currencies, or UI layouts display correctly. Collaboration with QA engineers, translators, and developers is common to resolve issues and ensure a high-quality user experience. Regular communication and reporting on progress and challenges is also part of the routine. This role requires a methodical approach and a keen eye for spotting subtle errors that could impact the user experience.

What is a localization tester?

A Localization Tester ensures that a product, such as a website, app, or game, is correctly adapted for a specific region or language. They check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. This involves verifying translations, UI layouts, date formats, currency, and overall user experience. Their role helps ensure that localized products feel natural and error-free for local users.

What are popular job titles related to Localization Tester jobs in New York?

For Localization Tester jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Tester jobs in New York look for?

The top searched job categories for Localization Tester jobs in New York are:

Infographic showing various Localization Tester job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 79% Full Time, and 21% Part Time. Highlights an 68% In-person, and 32% Remote job distribution, with an average salary of $108,188 per year, or $52 per hour.

Web Product Manager

Anthropic

New York, NY • On-site

Full-time

PTO

Posted 20 days ago


Job description

About Anthropic

Anthropic’s mission is to create reliable, interpretable, and steerable AI systems. We want AI to be safe and beneficial for our users and for society as a whole. Our team is a quickly growing group of committed researchers, engineers, policy experts, and business leaders working together to build beneficial AI systems.

About the role

We are seeking a Web Product Manager to build and lead the strategy and roadmap for claude.com. As the first web product manager, you will develop and execute the vision that turns our websites into our strongest acquisition, conversion, and storytelling channels. You will work in a fast paced environment driving awareness, preference, and adoption for Claude across prosumer and enterprise audiences. 

We are looking for a strategic builder. As our first web product manager you should be comfortable shaping strategy and roadmap without an existing playbook, making data-informed prioritization calls, and influencing partners across marketing, design, and engineering.

Key responsibilities 

  • Own the web experience strategy for claude.com, setting the vision for how our marketing surfaces work together as a portfolio and ensuring each site performs against its audience and goals
  • Stand up the web experimentation program across claude.com. Raise the team's experimentation velocity and rigor over time by setting up hypotheses, prioritizing landing page creation, analysis, and rollout. 
  • Drive conversion rate optimization across acquisition, signup, and checkout funnels, identifying the highest-leverage opportunities and partnering with Web Design and Growth Product to ship them
  • Establish our web analytics foundation with Data Science, ensuring we have the instrumentation, dashboards, and funnel reporting needed to make growth decisions quickly
  • Lead our international and localization strategy for the web, partnering with regional marketing and localization teams to ensure our surfaces perform in every market we serve
  • Partner with Growth Product, Data, and Enterprise Marketing to build the tooling, instrumentation, and funnel infrastructure that make web experimentation fast and measurable
  • Collaborate with SEO and paid channel owners on on-page requirements and landing page experiments
  • Coordinate inbound web requests from Product Marketing, Enterprise Marketing, Sales Ops, and other stakeholders, prioritizing against growth impact rather than request volume
  • Build a durable measurement story for the web, for example, what we're testing, what we've learned, and what it's worth to the business. Communicate it regularly to marketing and executive leadership.

Minimum qualifications

  • Strong strategic thinking abilities, with the ability to translate Anthropic's business goals into a clear, prioritized web roadmap that aligns with broader marketing and product strategy
  • Track record of driving measurable business results through the web in competitive, fast-moving markets
  • A strong point of view on what makes the web a category-defining channel for a technology company 
  • A track record of running experimentation programs that moved meaningful business metrics, with a clear ROI story rather than just a backlog of A/B tests
  • Setting strategy for localized web experiences and workflows across various regions and languages
  • Strong quantitative instincts and fluency with analytics tools, funnel modeling, and experimentation design
  • Experience operating at the seam between Marketing, Design, and Engineering, with the ability to influence without owning and say no to requests that won't move the needle
  • Excellent prioritization judgment and cross-functional gravity — you can walk into a room of competing stakeholders and leave it aligned on what's shipping and why
  • A collaborative, low-ego operating style that treats design craft and growth performance as compatible rather than opposing goals
  • Strong written and verbal communication skills, with comfort presenting strategy and results to executive audiences
  • Deep interest in AI and its potential to positively impact how people work, learn, and create

Preferred qualifications

  • 10+ years of experience in web product management, web growth, digital strategy, CRO, or web experimentation at consumer or B2B technology companies
  • In-depth knowledge of technical SEO and site architecture
  • A background marketing AI, developer, or other technical products to both consumer and enterprise audiences
  • Fluency shipping and optimizing localized web experiences across international markets
  • A history of partnering closely with in-house brand and design teams on high-craft marketing sites
  • Familiarity with developer-focused web surfaces
  • Led large, cross-functional web initiatives with measurable impact on conversion and brand perception

The annual compensation range for this role is listed below. 

For sales roles, the range provided is the role’s On Target Earnings ("OTE") range, meaning that the range includes both the sales commissions/sales bonuses target and annual base salary for the role.

Annual Salary:

$305,000 - $385,000 USD

Logistics

Minimum education: Bachelor’s degree or an equivalent combination of education, training, and/or experience

Required field of study: A field relevant to the role as demonstrated through coursework, training, or professional experience

Minimum years of experience: Years of experience required will correlate with the internal job level requirements for the position

Location-based hybrid policy: Currently, we expect all staff to be in one of our offices at least 25% of the time. However, some roles may require more time in our offices.

Visa sponsorship: We do sponsor visas! However, we aren't able to successfully sponsor visas for every role and every candidate. But if we make you an offer, we will make every reasonable effort to get you a visa, and we retain an immigration lawyer to help with this.

We encourage you to apply even if you do not believe you meet every single qualification. Not all strong candidates will meet every single qualification as listed.  Research shows that people who identify as being from underrepresented groups are more prone to experiencing imposter syndrome and doubting the strength of their candidacy, so we urge you not to exclude yourself prematurely and to submit an application if you're interested in this work. We think AI systems like the ones we're building have enormous social and ethical implications. We think this makes representation even more important, and we strive to include a range of diverse perspectives on our team.

Your safety matters to us. To protect yourself from potential scams, remember that Anthropic recruiters only contact you from @anthropic.com email addresses. In some cases, we may partner with vetted recruiting agencies who will identify themselves as working on behalf of Anthropic. Be cautious of emails from other domains. Legitimate Anthropic recruiters will never ask for money, fees, or banking information before your first day. If you're ever unsure about a communication, don't click any links—visit anthropic.com/careers directly for confirmed position openings.

How we're different

We believe that the highest-impact AI research will be big science. At Anthropic we work as a single cohesive team on just a few large-scale research efforts. And we value impact — advancing our long-term goals of steerable, trustworthy AI — rather than work on smaller and more specific puzzles. We view AI research as an empirical science, which has as much in common with physics and biology as with traditional efforts in computer science. We're an extremely collaborative group, and we host frequent research discussions to ensure that we are pursuing the highest-impact work at any given time. As such, we greatly value communication skills.

The easiest way to understand our research directions is to read our recent research. This research continues many of the directions our team worked on prior to Anthropic, including: GPT-3, Circuit-Based Interpretability, Multimodal Neurons, Scaling Laws, AI & Compute, Concrete Problems in AI Safety, and Learning from Human Preferences.

Come work with us!

Anthropic is a public benefit corporation headquartered in San Francisco. We offer competitive compensation and benefits, optional equity donation matching, generous vacation and parental leave, flexible working hours, and a lovely office space in which to collaborate with colleagues. Guidance on Candidates' AI Usage: Learn about our policy for using AI in our application process.