ZipRecruiter

Log In

1

Localization Game Tester Jobs in New York (NOW HIRING)

ElevenLabs

Localization Specialist

New York, NY · On-site

... testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale ... You will work closely with Hollywood studios, TV networks, Big 5 book publishers, AAA gaming ...

Soft2Bet

PPC Specialist

Fort Lee, NJ · On-site

$80 - $100/hr

With a performance-first approach, the company combines strong product execution, localization, and ... Support A/B testing of ad copy, creative, landing pages, bid strategies, and audience targeting.

FreedomPay

Sr. Software Engineer

New York, NY

$134K - $176K/yr

... gaming, sports and entertainment, foodservice, education, healthcare and financial services ... Strong Knowledge of web performance, localization, and accessibility best practices * Experience ...

High Roller

Senior iOS Engineer

Manhattan, NY · On-site

$200 - $250/hr

Our differentiation lives before the cashier: the game, the graph, and the notification. How the ... Support multi‑market functionality, including localization and jurisdiction‑specific features

Hunch

Enterprise Account Executive - US

New York, NY · Remote

$120K - $150K/yr

Existing strong relationships in key verticals such as e-commerce, retail, entertainment, gaming ... Understand localization, creative testing, catalog-based advertising, DPA, CPV, creative fatigue ...

All JobsLocalization Game Tester JobsLocalization Game Tester Jobs in New York

Localization Game Tester information

What is the difference between Localization Game Tester vs Quality Assurance Tester?

AspectLocalization Game TesterQuality Assurance Tester
CredentialsBasic gaming knowledge, language skills, attention to detailGeneral QA certifications, testing experience, analytical skills
Work EnvironmentVideo game companies, localization teamsGame studios, software companies, various industries
Industry UsagePrimarily in gaming and localization projectsAcross multiple software and product sectors
Search IntentComparing roles in game localization and testingGeneral software testing roles

Localization Game Testers focus on testing games in different languages and cultural contexts, ensuring translations and localizations are accurate. Quality Assurance Testers have a broader role, testing overall game functionality, bugs, and performance. While both roles require attention to detail and testing skills, Localization Game Testers specialize in language and cultural accuracy within the gaming industry.

What are popular job titles related to Localization Game Tester jobs in New York?

For Localization Game Tester jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Game Tester jobs in New York look for?

The top searched job categories for Localization Game Tester jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Localization Game Tester jobs?

Cities in New York with the most Localization Game Tester job openings:

Localization Game Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Game Tester job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 22% Part Time, 2% Temporary, and 10% Contract. Highlights an 86% Physical, 1% Hybrid, and 13% Remote job distribution.

Localization Specialist

New York, NY • On-site

ElevenLabs
See more jobs at ElevenLabsexternal

Full-time

Re-posted yesterday

Job description

About ElevenLabs
ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology.
We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $11B - multiples of 11, always.
We have expanded from voice into three main platforms:
  • ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale.
  • ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages.
  • ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models.

Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you.
How we work
  • High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy.
  • Impact not job titles: We don't have job titles. Instead, it's about the impact you have. No task is above or beneath you.
  • AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company-from engineering to growth to operations.
  • Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models.
  • Global team: We prioritize your talent, not your location.

What we offer
  • Innovative culture: You'll be part of a generational opportunity to define the trajectory of AI, surrounded by a team pushing the boundaries of what's possible.
  • Growth paths: Joining ElevenLabs means joining a dynamic team with countless opportunities to drive impact - beyond your immediate role and responsibilities.
  • Learning & development: ElevenLabs proactively supports professional development through an annual discretionary stipend.
  • Social travel: We also provide an annual discretionary stipend to meet up with colleagues each year, however you choose.
  • Annual company offsite: Each year, we bring the entire team together in a new location - past offsites have included Croatia and Italy.
  • Co-working: If you're not located near one of our main hubs, we offer a monthly co-working stipend.
About the role
ElevenProductions is the premium audio services arm of ElevenLabs that uses human-in-the-loop production workflows to deliver high-quality localization, audiobooks, custom voices, advertising creative, and more to customers across media, broadcasting, publishing, and gaming. ElevenProductions is powered by a network of 500+ professionals across 15 language teams that combine industry expertise with a deep knowledge of AI tools.
We are looking for Enterprise Account Executives to drive ElevenProductions growth across North America. You will work closely with Hollywood studios, TV networks, Big 5 book publishers, AAA gaming studios, and more to expand our service provider footprint and bring real-world use cases of ElevenLabs technology to life.
In this role you will:
  1. Build and manage a growing portfolio of new accounts across Media & Entertainment, publishing, and other industries adopting services powered by AI audio at scale.
  2. Develop and execute strategies to expand ElevenLabs' service provider footprint presence within key accounts
  3. Partner closely with customer success and solutions engineering to ensure smooth onboarding and expansion of accounts.
  4. Serve as a trusted advisor to customers in how they adopt and deploy ElevenLabs technology at scale
Requirements
  1. 7+ years of quota‑carrying technology sales experience, ideally in Media & Entertainment
  2. Deep understanding of and interest in the service provider approach - this is not about tools and automation, but about deep partnerships with customers that rely on us as an end-to-end service provider for professional-grade work
  3. Comfort building exec-level relationships
  4. Bonus points for:
    1. Experience selling localization services to large Media & Entertainment customers
    2. Experience bringing real-world use of AI audio technology to life in movies, TV, or or other broadcast media

We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

Apply