ZipRecruiter

Log In

1

Localization Game Tester Jobs (NOW HIRING)

Globalstep

QA Game Tester

Dallas, TX · On-site

These services include design, development, quality assurance, localization, player support and ... Due to continued expansion, GlobalStep is looking for a QA Game Testers who will be testing ...

Lionbridge

Video Game Tester

Redmond, WA · On-site

$17.80/hr

From narrative design and game localization to voiceover recording, subtitling, quality assurance testing, and player experience services, we offer unparalleled precision and quality. Join us and ...

Globalstep

Senior Games Tester

Dallas, TX · On-site

... game studios and innovative brands, bringing compelling and high impact digital experiences to life ... These services include design, development, quality assurance, localization, player support and ...

Spinplay Games

Game Developer

Las Vegas, NV

Sets up, configures and maintains development, testing and staging environments. Skills, Knowledge ... Experience with asset pipelines, including spritesheets, audio, localization, and preloading

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Game Tester Jobs

Localization Game Tester information

See salary details

$14

$18

$22

How much do localization game tester jobs pay per hour?

As of Jun 24, 2026, the average hourly pay for localization game tester in the United States is $18.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $19.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Localization Game Tester vs Quality Assurance Tester?

AspectLocalization Game TesterQuality Assurance Tester
CredentialsBasic gaming knowledge, language skills, attention to detailGeneral QA certifications, testing experience, analytical skills
Work EnvironmentVideo game companies, localization teamsGame studios, software companies, various industries
Industry UsagePrimarily in gaming and localization projectsAcross multiple software and product sectors
Search IntentComparing roles in game localization and testingGeneral software testing roles

Localization Game Testers focus on testing games in different languages and cultural contexts, ensuring translations and localizations are accurate. Quality Assurance Testers have a broader role, testing overall game functionality, bugs, and performance. While both roles require attention to detail and testing skills, Localization Game Testers specialize in language and cultural accuracy within the gaming industry.

Do game testers actually get paid?

Yes, game testers, including those in localization testing roles, are paid employees or contractors who earn wages or salaries for their work. Compensation varies depending on the employer, location, and experience, and testers often work regular or flexible hours while providing feedback on game quality and localization accuracy.

What is a localization game tester?

A localization game tester is a professional who reviews video games to ensure that translated content, cultural references, and language use are accurate and appropriate for different regions. They identify issues related to language, text placement, and cultural relevance, often using testing tools and following specific guidelines. This role helps ensure a seamless experience for players worldwide and typically requires good language skills and attention to detail.

How much do game tester get paid?

Game testers, including those specializing in localization, typically earn between $10 and $20 per hour, with entry-level positions often paying around minimum wage and experienced testers earning higher rates. Salaries can vary based on location, experience, and the complexity of testing tasks, and some testers work part-time or on a freelance basis.

How much do game localizers make?

Game localizers typically earn between $30,000 and $70,000 annually, depending on experience, language pairs, and the complexity of projects. Freelance localizers may charge per word or project, with rates varying widely. Strong language skills and familiarity with gaming terminology are important for higher pay in this field.
Infographic showing various Localization Game Tester job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 93% Full Time, 2% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, 1% Nights, and 1% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $38,039 per year, or $18.3 per hour.
QA Game Tester

QA Game Tester

Globalstep

Dallas, TX • On-site

Full-time

Posted 11 days ago

Job description

About us
You name it, we've done it. GlobalStep is a recognized brand in the gaming space and partners with the world's leading game studios and innovative brands, bringing compelling and high impact digital experiences to life, fast and flawless. Our specialized gaming practice has helped leading video game studios launch and support over 3,000 Video Game titles, generating over $30 billion in game revenue.
Serving leading and disruptive brands since 2006, we use proprietary tools, frameworks, and our deep client experience to provide end-to-end comprehensive suite of services across the product and customer lifecycle. These services include design, development, quality assurance, localization, player support and analytics.
With a global set of service locations across 3 continents, we have a tightly integrated services model across geographies and lines of service aimed and focused on the success of our clients.
Due to continued expansion, GlobalStep is looking for a QA Game Testers who will be testing videogames in our Dallas-basee test center.
Key responsibilities:
  • Identify issues and defects in videogames across multiple platforms and environments
  • Construct concise and consistent defect reports to a high standard, in a time-effective manner
  • Communicate with Test Lead throughout the day highlighting major issues or concerns immediately
  • Efficiently verify potential fixes to highlighted issues
  • Work with other members of the team to share knowledge and ultimately expand the team
  • Be flexible and agile as necessary to adapt to changes in a quickly evolving environment

Requirements:
  • Strong written and verbal communication skills in English
  • Strong organization skills and the ability to manage time effectively
  • Broad schedule availability
  • Excellent attention to detail
  • Ability to work under pressure within tight deadlines
  • Team player mentality
  • Basic knowledge of MS Office Suite programs (or equivalent)
  • Passion for video games
  • No job experience required

Nice-to-haves:
  • Experience in games testing
  • Experience with bug tracking software (JIRA, Bugzilla, TestRail, etc)

Apply