ZipRecruiter

Log In

1

Localization Editor Jobs in New York (NOW HIRING)

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

New York, NY · Remote

$50/hr

Strong writing, editing, and critical thinking skills. * Ability to work independently and manage ... Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in ...

hhglobal

Senior Creative Project Manager

New York, NY

$150K - $170K/yr

... editors. 2. Client Stakeholder Engagement & Management * Strategic Partnership: Serve as the ... Collaborate with Creative Technologists to automate repetitive tasks like resizing, localization ...

hhglobal

Senior Creative Project Manager

New York, NY

$150K - $170K/yr

... editors. 2. Client Stakeholder Engagement & Management * Strategic Partnership: Serve as the ... Collaborate with Creative Technologists to automate repetitive tasks like resizing, localization ...

hhglobal

Senior Creative Project Manager

New York, NY

$150K - $170K/yr

... editors. 2. Client Stakeholder Engagement & Management * Strategic Partnership: Serve as the ... Collaborate with Creative Technologists to automate repetitive tasks like resizing, localization ...

hhglobal

Senior Creative Project Manager

New York, NY

$150K - $170K/yr

... editors. 2. Client Stakeholder Engagement & Management * Strategic Partnership: Serve as the ... Collaborate with Creative Technologists to automate repetitive tasks like resizing, localization ...

hhglobal

Senior Creative Project Manager

New York, NY

$150K - $170K/yr

... editors. 2. Client Stakeholder Engagement & Management * Strategic Partnership: Serve as the ... Collaborate with Creative Technologists to automate repetitive tasks like resizing, localization ...

Whitbread

Senior Creative Project Manager

New York, NY · On-site

$150K - $170K/yr

... editors. 2. Client Stakeholder Engagement & Management * Strategic Partnership: Serve as the ... Collaborate with Creative Technologists to automate repetitive tasks like resizing, localization ...

The Talent Quarter

Junior Graphic Design

Jersey City, NJ · On-site

$22.25 - $29.50/hr

Support the Marketing team on all kinds of artwork creation, adaption, localization, resizing ... Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Video editing * Graphic/Multimedia Design ...

The Talent Quarter

Junior Graphic Design

Jersey City, NJ

$22.25 - $29.50/hr

Support the Marketing team on all kinds of artwork creation, adaption, localization, resizing ... Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Video editing * Graphic/Multimedia Design ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Editor JobsLocalization Editor Jobs in New York

Localization Editor information

See New York salary details

$12

$34

$63

How much do localization editor jobs pay per hour?

As of Jul 28, 2026, the average hourly pay for localization editor in New York is $34.57, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.41 and $43.41 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a typical day look like for a Localization Editor?

A typical day for a Localization Editor involves reviewing and editing translated content to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance, often working closely with translators, project managers, and quality assurance teams. You may be responsible for managing glossaries, style guides, and maintaining terminology databases to ensure brand consistency across languages. Localization Editors also participate in feedback sessions to address linguistic or contextual issues, and may handle tight deadlines on multiple projects simultaneously. Collaboration and strong communication with global team members are essential, making the role dynamic and fast-paced. These tasks help ensure that end-users receive content that is both clear and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Editor position, and why are they important?

To thrive as a Localization Editor, fluency in at least two languages, strong writing and editing skills, and a background in translation or linguistics are typically required. Familiarity with CAT tools (such as SDL Trados or memoQ), localization management systems, and QA checkers is highly beneficial. Exceptional attention to detail, cross-cultural awareness, and strong collaboration skills help editors excel in this field. These qualifications ensure accurate, culturally appropriate adaptations that maintain message integrity across different markets.

What does a Localization Editor do?

A Localization Editor ensures that translated content is accurate, culturally appropriate, and consistent with the intended tone and style. They review and edit translations, correct grammatical errors, and adapt text for the target audience. Additionally, they collaborate with translators, writers, and other teams to maintain language quality and brand voice. Their role is essential in making content feel natural and engaging for different markets.

What are the most commonly searched types of Localization Editor jobs in New York? The most popular types of Localization Editor jobs in New York are:
What are popular job titles related to Localization Editor jobs in New York? For Localization Editor jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Editor jobs in New York look for? The top searched job categories for Localization Editor jobs in New York are:
Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Localization Editor job openings in New York as of July 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 2% Part Time, 7% Temporary, and 17% Contract. Highlights an 69% In-person, and 31% Remote job distribution, with an average salary of $71,908 per year, or $34.6 per hour.
Marketing Manager 1 - Multimedia Designer (17391-1)

Marketing Manager 1 - Multimedia Designer (17391-1)

JND

Englewood Cliffs, NJ

$41 - $43/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 11 days ago

Job description

  • Job Title: Marketing Manager 1- Multimedia Designer
  • Bachelor's degree in Graphic Design, Video Production, or a related field
  • 8+ years of experience in graphic design and video editing

Location

  • 700 Sylvan AVE Englewood Cliffs, NJ, US

Benefits

  • Medical Insurance (Health, Dental & Vision)
  • Paid Time Off
  • 401K
  • H1B/Green Card Sponsorship for qualified employee
  • Hands-on experience at global industry leader Samsung
  • Opportunities for career advancement

Compensation

$41-43/hr

Top Skills

  • Design proficiency
  • Communications/Storytelling
  • Project Management


Responsibilities

  • Collaborate with the Creative Director to adopt brand guidelines and identities across diverse creative media needs, review intake forms for new projects, and track ongoing work
  • Develop creative assets (e.g., logos, banners, video, motion design) tailored for use across paid media, websites, social media platforms, print graphics, and more while adapting layouts to fit medium-specific requirements
  • Facilitate discovery/kick-off calls with project requesters to understand needs, flag potential issues, and ensure alignment with brand guidelines
  • Submit design mocks and finals for brand review, upload assets to internal DAM platforms upon completion, and support localization of video and graphic content for regional markets
  • Manage design projects from concept to completion, ensuring cohesive assets across platforms through collaboration with cross-functional teams and agency partners
  • Utilize AI tools to streamline creative processes and improve efficiency

Qualifications:

  • Bachelor's degree in Graphic Design, Video Production, or a related field
  • 8+ years of experience in graphic design and video editing
  • Proven track record in managing creative projects for marketing campaigns
  • Strong understanding of localization strategies for global markets
  • Proficiency in design software (e.g., Adobe Creative Suite)
  • Experience using AI tools to enhance creative workflows
  • Ability to collaborate effectively with internal teams and agency partners

Preferred Qualifications

  • Experience in the home entertainment or consumer electronics industry
  • Expertise in video production and post-production techniques
  • Strong leadership skills with the ability to manage a team of designers
  • Familiarity with integrated marketing communication strategies
  • Experience working with AI tools to automate design processes.

Our team of highly experienced developers offer a wide range of mobile application and software development positions. We also have opportunities in business operations and administrations, logistics, UX/UI design, and many more!

Our vision is 'We Want to See You Grow' to become the industry leader for both employee and company.

For more information about JND, please visit www.jndsolutions.com

#MultimediaDesign #GraphicDesign #VideoEditing #MotionGraphics #CreativeDesign #CreativeManager #Branding #AdobeCreativeSuite #VideoProduction #PostProduction #DigitalMarketing #SocialMediaDesign #MarketingCampaigns #ProjectManagement #CreativeOperations #AIinDesign #Localization #ContentCreation #VisualStorytelling #ConsumerElectronics #HomeEntertainment #CrossFunctionalCollaboration #DAM #CreativeWorkflow #DesignLeadership #SamsungJobs #NJJobs #EnglewoodCliffsJobs #Hiring #DesignJobs #Samsung #JND #Newjersey

Employment Type: FULL_TIME

Apply