ZipRecruiter

Log In

1

Localization Editor Jobs in New York (NOW HIRING)

Whitbread

Senior Creative Project Manager

New York, NY · On-site

$150K - $170K/yr

... editors. 2. Client Stakeholder Engagement & Management * Strategic Partnership: Serve as the ... Collaborate with Creative Technologists to automate repetitive tasks like resizing, localization ...

The Talent Quarter

Junior Graphic Design

Jersey City, NJ

$22.25 - $29.50/hr

Support the Marketing team on all kinds of artwork creation, adaption, localization, resizing ... Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Video editing * Graphic/Multimedia Design ...

The Talent Quarter

Junior Graphic Design

Jersey City, NJ · On-site

$22.25 - $29.50/hr

Support the Marketing team on all kinds of artwork creation, adaption, localization, resizing ... Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Video editing * Graphic/Multimedia Design ...

Menlo Ventures

Manager, Web Engineering

Manhattan, NY · On-site

$414 - $506/hr

  • PTO

... the tooling that lets designers and editors publish without an engineer in the loop ... CMS architecture, publishing workflow, performance, SEO health, localization, the production design ...

hhglobal

Design Lead

New York, NY

$130K - $150K/yr

... editors. * Hands-on Support: Execute, adapt, or update creative assets when necessary to meet ... Global Scaling & Localization * Market Adaptation: Manage the simultaneous launch of assets across ...

hhglobal

Design Lead

New York, NY · On-site

$130K - $150K/yr

... editors. * Hands-on Support: Execute, adapt, or update creative assets when necessary to meet ... Global Scaling & Localization * Market Adaptation: Manage the simultaneous launch of assets across ...

hhglobal

Design Lead

New York, NY

$130K - $150K/yr

... editors. * Hands-on Support: Execute, adapt, or update creative assets when necessary to meet ... Global Scaling & Localization * Market Adaptation: Manage the simultaneous launch of assets across ...

hhglobal

Design Lead

New York, NY · On-site

$130K - $150K/yr

... editors. * Hands-on Support: Execute, adapt, or update creative assets when necessary to meet ... Global Scaling & Localization * Market Adaptation: Manage the simultaneous launch of assets across ...

hhglobal

Design Lead

New York, NY

$130K - $150K/yr

... editors. * Hands-on Support: Execute, adapt, or update creative assets when necessary to meet ... Global Scaling & Localization * Market Adaptation: Manage the simultaneous launch of assets across ...

TEKsystems

Production Coordinator (Social Media)

Manhattan, NY

$35 - $40/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ... Understanding of post-production workflows, including video editing, animation, and motion graphics ...

Whitbread

Design Lead

New York, NY · On-site

$130K - $150K/yr

... editors. * Hands-on Support: Execute, adapt, or update creative assets when necessary to meet ... Global Scaling & Localization * Market Adaptation: Manage the simultaneous launch of assets across ...

Apex Systems

Technical Project Manager - IT I

Manhattan, NY · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

... and localization backfill projects. The role involves ensuring that original programming ... Experience with Adobe Premiere, Final Cut, Colorfront Transkoder, or other editing tools is a plus.

previous page

Showing results 21-38

All JobsLocalization Editor JobsLocalization Editor Jobs in New York

Localization Editor information

See New York salary details

$12

$34

$63

How much do localization editor jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for localization editor in New York is $34.57, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.41 and $43.41 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization editor do?

A Localization Editor ensures that translated content is accurate, culturally appropriate, and consistent with the intended tone and style. They review and edit translations, correct grammatical errors, and adapt text for the target audience. Additionally, they collaborate with translators, writers, and other teams to maintain language quality and brand voice. Their role is essential in making content feel natural and engaging for different markets.

What does a typical day look like for a localization editor?

A typical day for a Localization Editor involves reviewing and editing translated content to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance, often working closely with translators, project managers, and quality assurance teams. You may be responsible for managing glossaries, style guides, and maintaining terminology databases to ensure brand consistency across languages. Localization Editors also participate in feedback sessions to address linguistic or contextual issues, and may handle tight deadlines on multiple projects simultaneously. Collaboration and strong communication with global team members are essential, making the role dynamic and fast-paced. These tasks help ensure that end-users receive content that is both clear and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization editor?

To thrive as a Localization Editor, fluency in at least two languages, strong writing and editing skills, and a background in translation or linguistics are typically required. Familiarity with CAT tools (such as SDL Trados or memoQ), localization management systems, and QA checkers is highly beneficial. Exceptional attention to detail, cross-cultural awareness, and strong collaboration skills help editors excel in this field. These qualifications ensure accurate, culturally appropriate adaptations that maintain message integrity across different markets.

What are the most commonly searched types of Localization Editor jobs in New York?

The most popular types of Localization Editor jobs in New York are:

What are popular job titles related to Localization Editor jobs in New York?

For Localization Editor jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Editor jobs in New York look for?

The top searched job categories for Localization Editor jobs in New York are:

Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Localization Editor job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, and 25% Part Time. Highlights an 75% In-person, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $71,908 per year, or $34.6 per hour.

AEM Solution Architect

Tata Consultancy Service Limited

Parsippany, NJ • On-site

$150K - $170K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 3 days ago

Job description

Must Have Technical/Functional Skills
AEM Solution Architecture, AEM 6.x / AEMaaCS, CDN (Akamai/CloudFront/Cloudflare/Fastly),
Frontend (React/Angular/Vue), Headless AEM, BFF (Node.js/Java/Spring Boot), GraphQL/REST,
Dispatcher, DevOps, CI/CD, Security
Expert level AEM knowledge, including:
Sling, OSGi, JCR, HTL
Dispatcher, workflows, MSM
Strong experience across:
CDN and edge architectures
Modern Frontend frameworks and SPA patterns
BFF and API driven architectures
DevOps, CI/CD pipelines, cloud deployments
Security, authentication, and authorization
Roles & Responsibilities
AEM Architecture & Content Platforms
Design and own enterprise scale AEM architectures, including:
AEM Sites, Assets, Headless & Hybrid implementations
Component and template frameworks
Content models, taxonomies, and content structures
Workflows, MSM, localization, and multi site strategies
Architect Dispatcher, caching strategies, performance tuning, and scalability patterns
Drive best practices for AEMaaCS, cloud readiness, and platform modernization
CDN & Edge Architecture
  • Architect and configure CDN platforms such as:
  • Akamai, CloudFront, Cloudflare, Fastly
  • Define and optimize:
  • Edge caching and routing strategies
  • Image optimization and media delivery
  • Web Application Firewall (WAF) and bot mitigation
  • Partner with security and infrastructure teams to ensure high availability and resilience

Frontend Architecture
  • Lead Frontend architecture using:
  • React, Angular, Vue
  • Design and govern:
  • SPA and Micro Frontend patterns
  • Integration of Frontend apps with AEM (SPA Editor, Headless APIs)
  • Establish performance, accessibility, and UX best practices

Backend for Frontend (BFF) & APIs
  • Design and implement BFF layers using:
  • Node.js, Java, Spring Boot
  • Integrate BFF services with:
  • AEM Headless APIs (GraphQL, REST, Sling Models)
  • Define API contracts, orchestration patterns, and scalability strategies

Enterprise Integrations
  • Architect integrations with:
  • CRM and commerce platforms
  • Identity and access management systems (OAuth2, SAML, JWT)
  • Analytics, personalization, and marketing cloud platforms
  • Ensure secure, performant, and maintainable integration patterns

Preferred Qualifications
  • Adobe Certifications (AEM Architect / Developer or equivalent)
  • Hands on experience with AEMaaCS migrations
  • Multi brand, multi region, and multi language platform architectures
  • Experience with Dynamic Media, image/video optimization
  • Personalization and analytics integrations (Adobe Target, Adobe Analytics)

Salary Range-$150,000-$170,000 a year
#LI-KR3
TCS Employee Benefits S ummary:
Discretionary Annual Incentive.
Comprehensive Medical Coverage: Medical & Health, Dental & Vision, Disability Planning & Insurance, Pet Insurance Plans.
Family Support: Maternal & Parental Leaves.
Insurance Options: Auto & Home Insurance, Identity Theft Protection.
Convenience & Professional Growth: Commuter Benefits & Certification & Training Reimbursement.
Time Off: Vacation, Time Off, Sick Leave & Holidays.
Legal & Financial Assistance: Legal Assistance, 401K Plan, Performance Bonus, College Fund, Student Loan Refinancing.

Apply