ZipRecruiter

Log In

2

Remote Audio Editor Jobs in New York (NOW HIRING)

AFAR

Senior Editor

New York, NY · On-site +1

$90K - $95K/yr

Our company is fully remote, but this role must be based in New York . Essential Functions * Line ... Through a growing portfolio of platforms-including digital, social, email, audio, a quarterly ...

AFAR

Senior Editor

New York, NY · Remote

$90K - $95K/yr

Our company is fully remote, but this role must be based in New York . Essential Functions * Line ... Through a growing portfolio of platforms-including digital, social, email, audio, a quarterly ...

AFAR

Senior Editor

New York, NY · Remote

$90K - $95K/yr

Our company is fully remote, but this role must be based in New York . Essential Functions * Line ... Through a growing portfolio of platforms--including digital, social, email, audio, a quarterly ...

Dream Three

Short Form Video Editor

New York, NY · Remote

Mix and sweeten audio (dialogue cleanup, music/SFX balance) and do basic color correction/matching ... Strong communication, time management, and reliability in a remote environment. * Portfolio/reel of ...

Slash Financial

Senior Video Editor

New York, NY · On-site +1

$70K - $100K/yr

Real editing talent with excellent instincts for pacing, story, and audio. * Experience in Premiere ... Remote is possible for an exceptional candidate. Compensation $70,000-$100,000, depending on ...

Daydream

Video Editor (Part-Time Contract)

New York, NY · On-site +1

About Daydream Music is inherently real-time, but today's generative audio tools aren't: you prompt ... Logistics This is a part-time contract role, and it's remote. We're flexible on cadence and can ...

Macmillan

Associate Editor

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ... Audio, Macmillan Children's Publishing Group, The St. Martin's Publishing Group, and Tor Publishing ...

Macmillan

Associate Editor

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ... Audio, Macmillan Children's Publishing Group, The St. Martin's Publishing Group, and Tor Publishing ...

Arizent

Managing Editor, Accounting Today

New York, NY · Remote

$75K - $85K/yr

... remote * Experience in creating and shaping journalism for multiple channels, including print ... video, audio and live events * Detail-oriented approach with excellent organization and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAudio Editor JobsRemote Audio Editor JobsRemote Audio Editor Jobs in New York

Remote Audio Editor information

See New York salary details

$38.8K

$70.1K

$117.1K

How much do remote audio editor jobs pay per year?

As of Aug 9, 2026, the average yearly pay for remote audio editor in New York is $70,053.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,700.00 and $79,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote audio editor?

A Remote Audio Editor is responsible for editing and enhancing audio content such as podcasts, music, videos, and voice recordings while working from a remote location. They use digital audio workstations (DAWs) and software tools to clean up sound quality, remove background noise, adjust volume levels, and add effects. This role requires strong technical skills, attention to detail, and familiarity with audio production techniques. Remote Audio Editors often collaborate with content creators, musicians, or production teams to ensure high-quality sound output.

What is a typical workday like for a remote audio editor?

A typical day for a Remote Audio Editor involves reviewing raw audio files, editing for clarity, removing background noise, and enhancing overall sound quality using industry-standard software. Editors frequently communicate with clients, producers, or podcast hosts to ensure project requirements and creative visions are met. Deadlines are common, so effective time management is crucial, and you may juggle multiple projects at once. Collaboration often happens via digital channels, requiring self-motivation and strong organizational skills.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote audio editor?

To thrive as a Remote Audio Editor, you need a strong command of audio editing principles, attention to detail, and experience with audio editing software such as Adobe Audition, Pro Tools, or Audacity. Familiarity with industry-standard file formats, digital audio workstations (DAWs), and basic sound engineering concepts is typically required. Excellent communication, time management, and the ability to work independently are standout soft skills in this virtual environment. These abilities ensure high-quality audio production, meet project deadlines, and facilitate smooth collaboration within distributed teams.

What are popular job titles related to Remote Audio Editor jobs in New York? For Remote Audio Editor jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Audio Editor jobs in New York look for? The top searched job categories for Remote Audio Editor jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Remote Audio Editor jobs? Cities in New York with the most Remote Audio Editor job openings:
Remote Audio Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Audio Editor job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 5% Part Time, 5% Temporary, and 10% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $70,053 per year, or $33.7 per hour.

Legal Documention Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

Astoria, NY • Remote

$25 - $35/hr

Part-time

Posted 11 days ago

Job description

Benefits:
  • Contractor
  • Freelance
  • Flexible schedule

Legal Translator, Editor, and/or Transcriber - Greek to/from English - Remote
Status: Freelance 1099 Contractor
Global Language Strategies, a woman-owned small business headquartered in the Washington DC metropolitan region, is currently seeking professional freelance translators, editors, and transcribers to translate, edit and/or transcribe legal documents between English and Greek.
​
Job Duties:
1) Provide accurate translation and/or editing of documents and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from Greek to/from English.
2) Edit audio transcriptions that include slang and idioms.
3) Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.
4) Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale.
5) Translate and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.   
6) Use domain-specific terminology.
7) Review and certify the quality of other translators’ work, as needed.
8) Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.
9) Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.
10) Abide by a code of ethics when performing transcription and translation work.

 Requirements:
 
 Minimum Qualifications:
1) Willing to undergo a U.S. government background check to obtain a Public Trust Clearance Moderate Level.
2) Bachelor’s degree or equivalent experience.
3) At least 2 to 3 years of experience in translating and/or editing between English and the Greek language.
4) At least 2 to 3 years of experience performing forensic audio transcription with the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription.
5) Familiar with legal terminology in both English and the Greek.
5) Proficient in Microsoft Office.
6 Translators and editors must proficiently use CAT tools, such as SDL Trados.

This is a remote position.