ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

ICON

Senior Project Manager, COA

Raleigh, NC · On-site

Serve as the primary operational contact for incoming localization and eCOA requests, coordinating project kickoffs with study teams and other stakeholders. * Develop and manage project plans ...

New

Icon plc

Senior Project Manager, COA

Raleigh, NC · Remote

Serve as the primary operational contact for incoming localization and eCOA requests, coordinating project kickoffs with study teams and other stakeholders. * Develop and manage project plans ...

New

Global Impact Group LLC

Project Manager

Raleigh, NC · On-site

$19 - $21/hr

Manage multiple translation, interpretation, transcription, and localization projects. * Coordinate onsite interpretation, Video Remote Interpretation, and Over-the-Phone Interpretation assignments.

Global Impact Group LLC

Project Manager

Raleigh, NC · On-site +1

$19 - $21/hr

Manage multiple translation, interpretation, transcription, and localization projects. * Coordinate onsite interpretation, Video Remote Interpretation, and Over-the-Phone Interpretation assignments.

Extron

Web Content Specialist (Hybrid)

Raleigh, NC · On-site

Bachelor's degree in Computer Information Systems, Management Information Systems or related field. * 3+ years of related work experience. * Familiarity with localization best practices and ...

Itron, Inc.

Technical Writer

Raleigh, NC · On-site

$60K - $81K/yr

Itron is innovating new ways for utilities and cities to manage energy and water. We create a more ... Prepare and structure documentation for localization, ensuring global accessibility for diverse ...

Itron, Inc

Technical Writer

Raleigh, NC · Hybrid

$60K - $81K/yr

Itron is innovating new ways for utilities and cities to manage energy and water. We create a more ... Prepare and structure documentation for localization, ensuring global accessibility for diverse ...

SAS

Software Developer

Cary, NC

Working closely with developers, testers, product managers, and AI practitioners, you will ... Exposure to internationalization, localization, Unicode, ICU, CLDR, or multilingual software ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Raleigh, NC

Localization Manager information

See Raleigh, NC salary details

$21

$44

$74

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for localization manager in Raleigh, NC is $44.95, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.04 and $49.28 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Raleigh, NC? The most popular types of Localization jobs in Raleigh, NC are:
What job categories do people searching Localization Manager jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Localization Manager jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Localization Manager jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Localization Manager job openings:
Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 12% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $93,494 per year, or $44.9 per hour.

Senior Project Manager, COA

ICON

Raleigh, NC • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 3 days ago

New

Job description

Senior Project Manager, COA-ICON- US Remote (East Coast)
ICON is a global healthcare intelligence and clinical research organisation united by a mission to bring new medicines and treatments to patients faster.
As a values-driven organisation, integrity, collaboration, agility, and inclusion are at the heart of how we work and interact with each other, customers, patients and suppliers.
Title: Senior Project Manager, COA
Location: Remote - USA (East Coast)
What you will do: As a Senior Project Manager within Patient Centered Solutions and Language Services at ICON, you will lead the delivery of clinical outcome assessment localization and electronic Clinical Outcome Assessment programs across multiple clinical studies. Serving as an embedded extension of a key pharmaceutical client's team, you will manage projects from initial intake through final delivery. You will coordinate cross-functional stakeholders, multilingual content, copyright and licensing activities, eCOA migrations, quality reviews, and project documentation. You will also help improve operational processes, reduce delivery timelines, and support the evaluation of new automation technologies.
Key responsibilities include:
  • Serve as the primary operational contact for incoming localization and eCOA requests, coordinating project kickoffs with study teams and other stakeholders.
  • Develop and manage project plans, requirements, timelines, deliverables, risks, and resource needs across multiple concurrent global and local studies.
  • Lead cross-functional collaboration among client stakeholders, study teams, localization specialists, technology teams, copyright holders, vendors, and other internal and external partners.
  • Assess the availability and readiness of questionnaires, translations, licenses, and supporting assets before translation and eCOA migration activities begin.
  • Coordinate copyright licensing, source-content review, translation preparation, multilingual deliverables, content modifications, and version-management activities.
  • Oversee automation-enabled eCOA questionnaire migrations and evaluate outputs for linguistic, formatting, technical, and content-readiness issues.
  • Identify and document migration defects, support root-cause analysis, recommend corrective actions, and provide structured feedback to technology teams.
  • Monitor project quality, timelines, review cycles, productivity, and stakeholder satisfaction through dashboards and status reporting.
  • Maintain complete, accurate, version-controlled, and audit-ready project documentation within approved SharePoint and document-management systems.
  • Identify opportunities to reduce bottlenecks, improve content reuse, shorten migration timelines, reduce manual effort, and standardize processes.
  • Support the validation and implementation of automation, artificial intelligence, and other emerging technologies used in localization and eCOA delivery.
  • Provide project leadership and guidance to cross-functional contributors while promoting quality, collaboration, and continuous improvement.

Your Profile:
  • Bachelor's degree in Life Sciences, Languages, Translation, Clinical Research, Healthcare Administration, Project Management, or a related discipline.
  • At least five years of relevant experience in clinical localization, clinical operations, clinical technology, or project management within a pharmaceutical, biotechnology, CRO, or related environment.
  • Demonstrated experience managing multiple concurrent projects, timelines, risks, deliverables, and cross-functional stakeholders in a fast-paced, matrix environment.
  • Strong understanding of multilingual content development, translation, and localization workflows.
  • Excellent communication, stakeholder-management, organizational, analytical, and problem-solving skills, with strong attention to detail.
  • Experience using SharePoint, document-management systems, collaboration platforms, and project-tracking tools.
  • Ability to work independently, manage competing priorities, and maintain complete, accurate, and audit-ready project documentation.
  • Direct experience with Clinical Outcome Assessments, electronic Clinical Outcome Assessments, and questionnaire migration projects is highly preferred.
  • Experience with copyright licensing, content acquisition, translation preparation, and version-management processes is highly preferred.
  • Familiarity with eCOA platforms, localization technologies, translation-management systems, or comparable clinical technologies is preferred.
  • Experience reviewing migration outputs, documenting defects, performing root-cause analysis, or supporting quality-validation activities is preferred.
  • Experience supporting automation, artificial intelligence, or clinical-technology pilot programs is preferred.
  • PMP or an equivalent project-management certification is preferred.

Employment with ICON is contingent upon having the legal right to work in the country where the role is based.
Rewards & Benefits
ICON offers a competitive and comprehensive total rewards package designed to support your health, wellbeing, and career development.
Benefits may include:
  • Competitive base salary and performance related incentives
  • Health and wellbeing programmes including medical, dental, and vision coverage where applicable
  • Retirement and pension plans
  • Life assurance and disability coverage
  • Employee assistance programmes and wellbeing resources
  • Learning and development opportunities through structured training and career pathways

Benefits may vary depending on role and location.
Visit our careers site to read more about the benefits ICON offers.
Inclusion and Accessibility
ICON is an equal opportunity employer. We are committed to building an inclusive and accessible workplace where everyone feels valued and supported.
If you require reasonable accommodations during the recruitment process, please let us know or submit a request here.
Are you a current ICON Employee? Please click here to apply

Apply