ZipRecruiter

Log In

2

Localization Engineer Remote Jobs (NOW HIRING)

Acclaro

Product Manager

Salt Lake City, UT · On-site +1

Join us on our journey to be the model localization company of the next decade, one that's loved by ... You'll partner closely with Engineering, Data, Customer Success, and external clients to define ...

ARIS Technology

Robotics Software Engineer

Hinckley, IL · On-site +1

Robotics Software Engineer Hinckley, IL (~ 50 miles west of Chicago) Remote Position Summary Join ... Work on image localization and data acquisition to gather, normalize, and prepare multi-modal ...

New

Apex Informatics

Content Specialist III

Remote Skills: Fluency in Spanish and English is required. Proficiency in Portuguese is also ... Experience with prompt engineering, visual and multimodal content, and design systems (e.g., Figma ...

Slip Robotics

Robotics Perception Engineer

Atlanta, GA · On-site +1

... localization, and mapping * Integrate and calibrate LiDAR, depth cameras, and other sensors on ... Remote team members are expected to have reliable high-speed internet access and a dedicated ...

Anagh Technologies, Inc.

Senior Software Developer

$55.75 - $73.75/hr

New Albany, OH- REMOTE * BA/BS Degree in Computer Science, MIS, related field, or equivalent ... Understanding & Knowledge of localization/internationalization principle like i10n, i18n etc.

Twilio

Staff Engineer - Offensive Security

Our dedication to remote-first work, and strong culture of connection and global inclusion means ... Familiarity with localization tactics to ensure our content is accessible and inclusive across ...

New

Vanta

Principal Software Engineer, Platform

$321K - $378K/yr

... localization * Proven track record of driving organization-wide technical initiatives and ... Remote workspace, internet, and cellphone stipend * Commuter benefits for team members who report ...

side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · Remote

$126K - $129K/yr

... largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years ... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About This ...

FieldAI

Senior Software Engineer, MLOps

Irvine, CA · On-site +1

$131K - $173K/yr

Also, while we enjoy being together on-site, we are open to exploring a hybrid or remote option ... Our Field Foundational Models™ set a new standard in perception, planning, localization, and ...

Side

Games Producer- Talent Pool

$126K - $129K/yr

... largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years ... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About This ...

FieldAI

Senior Software Engineer, MLOps

Irvine, CA · On-site +1

$131K - $173K/yr

Also, while we enjoy being together on-site, we are open to exploring a hybrid or remote option ... Our Field Foundational Models set a new standard in perception, planning, localization, and ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · On-site +1

$116K - $117K/yr

... largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years ... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About This ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

... largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years ... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About This ...

side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · Remote

$126K - $129K/yr

... largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years ... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About This ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsLocalization Engineer Remote Jobs

Localization Engineer Remote information

See salary details

$59.5K

$111.6K

$203K

How much do localization engineer remote jobs pay per year?

As of Jul 10, 2026, the average yearly pay for localization engineer remote in the United States is $111,632.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $80,500.00 and $132,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer (Remote), and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need strong programming skills (such as Python, JavaScript, or C++), an understanding of internationalization (i18n), and experience with localization workflows, often backed by a relevant technical degree. Familiarity with localization tools (like SDL Trados, memoQ, or XLIFF editors), version control systems (e.g., Git), and continuous integration platforms is typically required. Excellent problem-solving, cross-cultural communication, and attention to detail are vital soft skills for effective collaboration with global teams. These skills ensure accurate adaptation of digital content, seamless workflow integration, and high-quality user experiences across multiple languages and regions.

What does a Localization Engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing and adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They work on automating processes, managing translation files, and ensuring that products function correctly in various locales. Their tasks often include developing tools, fixing technical issues, and collaborating with translators and developers. Localization Engineers play a critical role in making digital products accessible and user-friendly worldwide, especially in remote teams.

What is the difference between Localization Engineer Remote vs Localization Specialist?

AspectLocalization Engineer RemoteLocalization Specialist
CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related field; technical skills in software localizationBachelor's in Languages, Translation, or related field; strong language proficiency
Work EnvironmentRemote, collaborative with development teams, technical focusRemote or on-site, focus on translation and cultural adaptation
Industry UsageTech companies, software development, gamingLocalization agencies, media, publishing
Search & Comparison IntentTechnical, software-focused localization rolesLanguage and cultural adaptation roles

The main difference is that Localization Engineer Remote roles focus on technical aspects of software localization, including tools and processes, while Localization Specialist roles emphasize language translation and cultural adaptation. Both roles often work remotely and are essential in global content deployment, but they require different skill sets and focus areas.

How does a Localization Engineer collaborate with linguists and developers in a remote work setting?

As a Localization Engineer working remotely, you will frequently coordinate with both linguists and software developers to ensure that products are accurately adapted for different regions. This often involves managing localization workflows, troubleshooting technical issues with translation files, and integrating localization tools into development pipelines. Effective communication is key, as you'll need to clarify requirements, provide support, and resolve issues via video calls, messaging platforms, and project management tools. Building strong remote working relationships helps ensure smooth project delivery and high-quality localized content.
More about Localization Engineer Remote jobs
What cities are hiring for Localization Engineer Remote jobs? Cities with the most Localization Engineer Remote job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs? The most popular types of Localization Engineer jobs are:
What states have the most Localization Engineer Remote jobs? States with the most job openings for Localization Engineer Remote jobs include:
What job categories do people searching Localization Engineer Remote jobs look for? The top searched job categories for Localization Engineer Remote jobs are:
Localization Engineer Remote jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer Remote job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 2% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $111,632 per year, or $53.7 per hour.
Product Manager

Product Manager

Acclaro

Salt Lake City, UT • On-site, Remote

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 23 days ago

Job description

Department: Product Development
Reports to: Chief Product and Technology Officer
WHO WE ARE
At Acclaro, we're more than a localization company. We're a global team of language enthusiasts, cultural connectors, and technology innovators. Our mission is to help brands speak the world's languages and resonate deeply across cultures by blending human expertise with cutting-edge technology.
With over two decades of experience and our proprietary platform, we support some of the world's most recognizable brands in expanding their global reach. Join us on our journey to be the model localization company of the next decade, one that's loved by clients, colleagues, and communities alike.
YOUR NEXT ROLE
As a Product Manager at Acclaro, you'll drive the evolution of our AI-powered platform ecosystem, shaping experiences that help global brands scale content effortlessly and intelligently. This is a high-impact, technically rich role where you'll blend strategy, execution, and AI-accelerated workflows to bring clarity and momentum to complex product initiatives.
You'll partner closely with Engineering, Data, Customer Success, and external clients to define what's possible with next-generation localization and content automation. If you thrive at the intersection of AI innovation, systems thinking, and user-centric product design, this role puts you at the center of Acclaro's future.
WHAT YOU'LL DO
  • Build and maintain an AI-augmented product operating system, using LLMs, agents, and automation to accelerate discovery, PRD creation, validation, and backlog management
  • Own the strategic roadmap for Acclaro's proprietary platforms, aligning product direction with business goals and customer needs
  • Translate high-level objectives into actionable feature sets, clear technical requirements, and measurable outcomes
  • Shape platform scalability and ecosystem growth through API-first strategies and third-party integrations
  • Lead research and technical discovery across LLMs, RAG, and emerging technologies to keep Acclaro on the cutting edge of AI-driven localization
  • Use data and AI-driven analytics to track KPIs, validate product performance, and drive continuous optimization
  • Partner cross-functionally with Sales, Marketing, Engineering, Customer Success, and Linguistic Services to ensure a cohesive, high-quality product experience

THIS ROLE IS FOR YOU IF YOU
  • Have 8+ years of SaaS product management experience, moving products from idea to launch with autonomy
  • Hold a bachelor's Degree in a related field or equivalent professional or military experience
  • Bring an AI-first approach to Product Management and actively use AI to accelerate your workflow and decision-making
  • Are fluent in engineering and able to engage deeply on topics like architecture, APIs, security, and compliance
  • Treat your own productivity as a product-constantly optimizing processes, systems, and workflows
  • Excel in distributed, fast-moving environments where ownership and clarity matter
  • Balance user empathy with business strategy to craft intuitive, high-impact experiences for global users

YOU'LL STAND OUT IF YOU
  • Are an AI power user who has built personal agents or automated workflows to improve your own productivity
  • Think in platform ecosystems, with experience designing API-first products and third-party integration strategies
  • Hold advanced credentials such as an MBA, MS in Computer Science, or AWS/Azure certifications
  • Bring familiarity with localization or multilingual content workflows

WHY JOIN ACCLARO?
  • Global Team, Local Impact: Collaborate with colleagues around the world while making meaningful contributions locally.
  • People-First Culture: Work in a supportive, inclusive environment that values your voice and well-being.
  • Flexible Work Style: Enjoy remote work, flexible PTO, and a healthy work-life balance.
  • Career Growth: Access mentorship, development programs, and clear pathways for advancement.
  • Impactful Work: Help top-tier brands succeed globally while promoting cultural understanding and connection.
  • Competitive Compensation & Benefits: Market-leading pay, bonuses, and comprehensive medical and retirement plans.
  • Recognition & Support: Be seen and celebrated through regular recognition programs and supportive leadership.

VALUES WE LIVE BY
  • Passion with a Purpose - We're energized by our work and why it matters.
  • Go the Extra Mile - We strive for excellence and proactive value.
  • Honesty in Action - We act with integrity, openness, and respect.
  • Own It, Do It - We follow through, take accountability, and take pride in our outcomes.

INCLUSION & EQUAL OPPORTUNITY - Acclaro is proud to be an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. All employment decisions are made based on qualifications, merit, and business needs.
Requirements
Benefits

Apply