ZipRecruiter

Log In

2

Localization Engineer Remote Jobs in Boston, MA (NOW HIRING)

3Play Media

Senior Applied Data Scientist

Boston, MA · On-site +1

$150K - $180K/yr

... prompt engineering and fine-tuning * Experience in the accessibility and localization industries ... Remote -- United States Employment type: Full-time About 3Play Media 3Play Media is a technology ...

3Play Media

Senior Applied Data Scientist

Boston, MA · On-site +1

$150K - $180K/yr

... prompt engineering and fine-tuning * Experience in the accessibility and localization industries ... Remote -- United States Employment type: Full-time About 3Play Media 3Play Media is a technology ...

Lokalise

Country Manager, North America

Boston, MA · Remote

Our AI-powered localization platform helps companies manage both software and marketing content ... engineering, marketing, or content teams * Experience scaling a regional market in a remote-first ...

Hunch

Senior Account Execuitve (US)

Boston, MA · Remote

Senior Account Executive US Location United States (Boston or nearby preferred, hybrid/remote ... Youll work closely with Sales Engineering, Partnerships, and Customer Success to land and expand ...

3Play Media

Events Specialist

Boston, MA · On-site +1

$70K - $90K/yr

... event programming with campaign goals and business priorities. * Support pre- and post-event ... Remote -- United States Employment type: Full-time How We Hire 📝 Application: Apply here. We ...

All JobsLocalization Engineer Remote JobsLocalization Engineer Remote Jobs in Boston, MA

Localization Engineer Remote information

See Boston, MA salary details

$64.6K

$121.3K

$220.5K

How much do localization engineer remote jobs pay per year?

As of Jun 19, 2026, the average yearly pay for localization engineer remote in Boston, MA is $121,277.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $87,500.00 and $143,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer (Remote), and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need strong programming skills (such as Python, JavaScript, or C++), an understanding of internationalization (i18n), and experience with localization workflows, often backed by a relevant technical degree. Familiarity with localization tools (like SDL Trados, memoQ, or XLIFF editors), version control systems (e.g., Git), and continuous integration platforms is typically required. Excellent problem-solving, cross-cultural communication, and attention to detail are vital soft skills for effective collaboration with global teams. These skills ensure accurate adaptation of digital content, seamless workflow integration, and high-quality user experiences across multiple languages and regions.

What does a Localization Engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing and adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They work on automating processes, managing translation files, and ensuring that products function correctly in various locales. Their tasks often include developing tools, fixing technical issues, and collaborating with translators and developers. Localization Engineers play a critical role in making digital products accessible and user-friendly worldwide, especially in remote teams.

What is the difference between Localization Engineer Remote vs Localization Specialist?

AspectLocalization Engineer RemoteLocalization Specialist
CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related field; technical skills in software localizationBachelor's in Languages, Translation, or related field; strong language proficiency
Work EnvironmentRemote, collaborative with development teams, technical focusRemote or on-site, focus on translation and cultural adaptation
Industry UsageTech companies, software development, gamingLocalization agencies, media, publishing
Search & Comparison IntentTechnical, software-focused localization rolesLanguage and cultural adaptation roles

The main difference is that Localization Engineer Remote roles focus on technical aspects of software localization, including tools and processes, while Localization Specialist roles emphasize language translation and cultural adaptation. Both roles often work remotely and are essential in global content deployment, but they require different skill sets and focus areas.

How does a Localization Engineer collaborate with linguists and developers in a remote work setting?

As a Localization Engineer working remotely, you will frequently coordinate with both linguists and software developers to ensure that products are accurately adapted for different regions. This often involves managing localization workflows, troubleshooting technical issues with translation files, and integrating localization tools into development pipelines. Effective communication is key, as you'll need to clarify requirements, provide support, and resolve issues via video calls, messaging platforms, and project management tools. Building strong remote working relationships helps ensure smooth project delivery and high-quality localized content.
What are popular job titles related to Localization Engineer Remote jobs in Boston, MA? For Localization Engineer Remote jobs in Boston, MA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineer Remote jobs in Boston, MA look for? The top searched job categories for Localization Engineer Remote jobs in Boston, MA are:
What cities near Boston, MA are hiring for Localization Engineer Remote jobs? Cities near Boston, MA with the most Localization Engineer Remote job openings:
Localization Engineer Remote jobs near you
iOS Engineer (Afrikaans/Dutch Language Proficiency)

iOS Engineer (Afrikaans/Dutch Language Proficiency)

Saviance

Boston, MA • Remote

$56.25 - $77.50/hr

Other

Posted 11 days ago

Job description

Job Title: iOS Engineer (Afrikaans/Dutch Language Proficiency)
Location: India
Remote Engagement- UK Hours
Full time
Job Summary:
We seek a skilled iOS Engineer with a strong command of Afrikaans or Dutch to join our dynamic team. This role involves designing, developing, and maintaining cutting-edge iOS applications while collaborating with a multicultural team to create localized solutions. The ideal candidate will have expertise in Swift, Objective-C, and iOS frameworks and a passion for delivering high-quality user experiences tailored to Afrikaans-speaking users.
Key Responsibilities:
  • Design, develop, and maintain iOS applications using Swift and Objective-C.
  • Collaborate with cross-functional teams, including product managers and designers, to translate functional requirements into technical solutions.
  • Localize applications to suit Afrikaans-speaking users, ensuring cultural and linguistic accuracy.
  • Optimize app performance and troubleshoot complex issues to ensure smooth user experiences.
  • Conduct code reviews to ensure clean, reusable, and scalable code.
  • Stay updated on the latest iOS development trends and integrate best practices into the development lifecycle.
  • Participate in Agile development methodologies, including sprints and daily stand-ups.
Required Skills and Qualifications:
  • Educational Background: Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Engineering, or a related field.
  • Technical Skills:
  • 3+ years of experience in iOS app development.
  • Proficiency in Swift and Objective-C.
  • Strong understanding of iOS frameworks (UIKit, Core Data, Core Animation, etc.) and third-party libraries.
  • Familiarity with RESTful APIs and integration with backend services.
  • Experience with Git and other version control systems.
  • Language Skills:
  • Proficient in Afrikaans or Dutch, both written and verbal, to handle localization and cultural adaptation tasks.
  • Additional Skills:
  • Excellent problem-solving and debugging skills.
  • Strong communication skills and ability to work effectively in a team-oriented environment.
Preferred Qualifications:
  • Experience in localization and adapting apps for Afrikaans-speaking users.
  • Knowledge of mobile design patterns and usability principles.
  • Familiarity with continuous integration and deployment tools.
  • Exposure to Agile development frameworks.
Saviance logo

About Saviance

Sourced by ZipRecruiter

Saviance is a modern consulting firm providing a variety of professional services to its clients in the US. We bring twenty three years of experience to the table. Our consultants are qualified experts and extremely talented. We understand the business behind the technology, and work with many of the top Fortune 100 companies and provide innovative, scalable, robust and secure solutions. At the forefront of the Staffing and IT Solutions industry, Saviance is certified by NMSDC as a Tier 1, Minority Business Enterprise (MBE) . We are a self- certified Small Business and self- certified Woman Owned Business committed to maximizing global workforce solutions on behalf of our clients, empowering businesses and talent through applied human intelligence. We are a Diversity Supplier with global reach specializing in a business services blend of talent, technology, and a relentless commitment to customer success. It’s our diversity that’s acts as a core component of our culture, our approach to business, and the opportunities we provide to our clients and our employees.

Industry

It services

Company size

201 - 500 Employees

Headquarters location

East Rutherford, NJ, US

Year founded

1999

Social media

FacebookTwitter

View All Saviance Jobs

Apply