ZipRecruiter

Log In

1

Legal Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Collabera

Attorney Editor

San Francisco, CA · Remote

Attorney Editor - Senior Duration: 9 Month (may extend) WORK FROM HOME NOTE: Remote Work 25 to 40 ... At least 75% of the candidate's recent legal practice has been focused exclusively on employment ...

Segal McCambridge

Legal Assistant

Los Angeles, CA · On-site

$60K - $90K/yr

Creating, editing, formatting and finalizing a wide variety of documents including correspondence, memoranda, discovery, pleadings, all types of motions and briefs and other legal documents; * Filing ...

Segal McCambridge

Legal Assistant

Los Angeles, CA

$60K - $90K/yr

Creating, editing, formatting and finalizing a wide variety of documents including correspondence, memoranda, discovery, pleadings, all types of motions and briefs and other legal documents; * Filing ...

HERS Advisors

Corporate Legal Secretary

Los Angeles, CA · On-site

$80K - $105K/yr

Provide secretarial support to attorneys, including: creating, editing, revising, redlining and/or ... Support other legal support services department projects and initiatives as needed, including ...

Segal McCambridge

Legal Assistant

Los Angeles, CA · On-site

$60K - $90K/yr

Creating, editing, formatting and finalizing a wide variety of documents including correspondence, memoranda, discovery, pleadings, all types of motions and briefs and other legal documents; * Filing ...

Inizio Evoke

Editor

San Francisco, CA · On-site

$58K - $75K/yr

The editor performs copyediting, fact checking, checking changes, and possible proofreading of ... Update style guides for specific brands, managing updates after brand and med/legal review You:

HERS Advisors

Entertainment Legal Secretary

Los Angeles, CA · On-site

$47K - $64K/yr

Entertainment Legal Secretary HERS Advisors has partnered with a prominent entertainment law firm ... redlining, contract editing/management, Outlook calendaring, call handling, and meeting ...

TEEMA

Legal Secretary

San Diego, CA · On-site

$100K - $120K/yr

Experience in drafting, proofreading, and editing legal documents. * Proficient in managing deadlines and legal filing processes. * Excellent communication skills for client and external party ...

dinsmore

File and client management, formatting, proofreading and editing of documents, online filings, time ... software, and related legal software * Experience with E-filing (federal and state) a plus

dinsmore

File and client management, formatting, proofreading and editing of documents, online filings, time ... software, and related legal software * Experience with E-filing (federal and state) a plus

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLegal Editor JobsLegal Editor Jobs in California

Legal Editor information

See California salary details

$29.1K

$65.6K

$104.1K

How much do legal editor jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for legal editor in California is $65,591.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,400.00 and $90,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a legal editor do?

As a legal editor, your responsibilities are to review, proofread, and edit legal publications and documents to ensure that the content is accurate and free from grammatical or spelling errors. The materials you edit and proofread can range from court judgments to statutes. You may also perform legal research and read over decisions so that you can write headlines, which are brief descriptions or introductions to the case, or case law digests, which are compilations of all cases related to a similar subject. Legal editors most commonly work for publishing companies that specialize in legal writing.

What does a legal editor do?

A Legal Editor reviews, edits, and prepares legal documents, articles, or publications to ensure accuracy, clarity, and proper citation of legal sources. They often fact-check legal information, update content based on changes in laws or regulations, and work closely with attorneys and subject matter experts. Legal Editors may also help create content for legal databases, journals, or educational materials, making complex legal concepts accessible to various audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal editor, and why are they important?

To thrive as a Legal Editor, you need a strong background in law or legal studies, excellent writing and editing skills, and attention to detail, often supported by a law degree or equivalent experience. Familiarity with legal research databases, citation management tools, and editing software like Microsoft Word or legal-specific platforms is typically required. Exceptional analytical thinking, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are crucial soft skills. These abilities are essential for ensuring the accuracy, clarity, and compliance of legal documents, which directly impacts the credibility and reliability of published legal content.

What are some common challenges faced by legal editors when working with complex legal documents?

Legal Editors often encounter challenges when interpreting and editing highly technical or dense legal documents, as accuracy and clarity are paramount. Balancing the need to preserve legal meaning while making the content accessible to a broader audience can be demanding. Additionally, deadlines can be tight, especially when coordinating revisions with attorneys, authors, or subject matter experts. Effective communication and a meticulous attention to detail help Legal Editors navigate these challenges and ensure the final product meets both legal and editorial standards.

What is the difference between Legal Editor vs Legal Writer?

AspectLegal EditorLegal Writer
Required credentialsLegal degree or paralegal certification often preferredLegal background helpful but not always required
Work environmentEditing legal documents, publications, and contentWriting legal articles, reports, or content from scratch
Employer and industry usageLaw firms, legal publishers, online legal platformsLegal media, blogs, law firms, educational content
Common search and comparison intentUnderstanding editing roles in legal publishingExploring writing opportunities in legal field

Legal Editors focus on reviewing, editing, and ensuring accuracy of legal content, often requiring legal knowledge and editing skills. Legal Writers create original legal content, such as articles or reports, and may have a similar background but emphasize writing skills. Both roles are essential in legal publishing but differ mainly in their primary responsibilities.

More about Legal Editor jobs

What are the most commonly searched types of Legal Editor jobs in California?

The most popular types of Legal Editor jobs in California are:

What are popular job titles related to Legal Editor jobs in California?

For Legal Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Legal Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Legal Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Legal Editor jobs?

Cities in California with the most Legal Editor job openings:

What are popular job titles related to Legal Editor jobs in CA?

For Legal Editor jobs in CA, the most frequently searched job titles are:

Legal Editor jobs near you
Infographic showing various Legal Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 82% Full Time, 15% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $65,591 per year, or $31.5 per hour.

Attorney Editor

Collabera

San Francisco, CA • Remote

Contractor

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago

Job description

Company Description

Established in 1991, Collabera has been a leader in IT staffing for over 22 years and is one of the largest diversity IT staffing firms in the industry. As a half a billion dollar IT company, with more than 9,000 professionals across 30+ offices, Collabera offers comprehensive, cost-effective IT staffing & IT Services. We provide services to Fortune 500 and mid-size companies to meet their talent needs with high quality IT resources through Staff Augmentation, Global Talent Management, Value Added Services through CLASS (Competency Leveraged Advanced Staffing & Solutions) Permanent Placement Services and Vendor Management Programs. 


Collabera recognizes true potential of human capital and provides people the right opportunities for growth and professional excellence. Collabera offers a full range of benefits to its employees including paid vacations, holidays, personal days, Medical, Dental and Vision insurance, 401K retirement savings plan, Life Insurance, Disability Insurance.


Job Description

EMPLOYMENT AND LABOR LAW ATTORNEY

WORK FROM HOME

JOB DETAILS:

Title: Attorney Editor - Senior

Duration: 9 Month (may extend)

WORK FROM HOME


NOTE:

Remote Work

25 to 40 hour in a week.

Active Bar Admission - State of CA


SUMMARY:

Our client is looking for temporary Labor and Employment State Specialist contractors to work on resources for our online services.

Key Responsibilities:

Write, edit, and update state-specific labor and employment resources, including checklists, standard forms and policies, and other state-specific legal content in accordance with Practical Law writing style. 


Requirements: 

At least six years' experience working as a labor and employment lawyer in a law firm or as in-house counsel in the specified jurisdiction, and general expertise in labor and employment law. 

At least 75% of the candidate's recent legal practice has been focused exclusively on employment law. 

A good understanding of the needs and priorities of law firm attorneys, in-house counsel and the legal market in general. 


Additional Information

To know more on this position or to schedule an interview please contact;

Monil Narayan

973-929-3861

Collabera logo

About Collabera

Sourced by ZipRecruiter

Collabera is a Global Digital Solutions Company providing Software Engineering Solutions for the world's most tech-forward organizations in the areas of Engineering, Cloud and Data/AI. With its roots serving the engineering needs of the world's most recognized businesses in Technology, Financial Services, Telecom and Healthcare, Collabera today operates across 60 locations in 11 countries, serves 30% of the Fortune 500, and has exceeded the industry growth rate by 3-4x for several years.

Industry

It services

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Morristown, NJ, US

Social media

FacebookTwitter

View All Collabera Jobs

Apply