ZipRecruiter

Log In

2

Remote Legal Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Collabera

Attorney Editor

San Francisco, CA · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Remote Work 25 to 40 hour in a week. Active Bar Admission - State of CA SUMMARY: Our client is ... At least 75% of the candidate's recent legal practice has been focused exclusively on employment ...

Zelms Erlich Lenkov LLP

$59K - $96K/yr

... editing, redlining, bookmarking, OCR and Bates Numbering. * Experience with cloud based calendaring ... Remote flexibility with a collaborative team environment * Opportunity to support high profile ...

Davis Wright Tremaine LLP

Legal Secretary - Litigation

Los Angeles, CA · On-site +1

$64K - $88K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

We offer a hybrid work engagement with two days of remote work, and three days in-office. This ... Focus on providing a comprehensive range of secretarial support including typing, editing and/or ...

YO AI Labs

Criminal Lawyer - Remote

San Francisco, CA · Remote

$140 - $400/hr

Legal Writing & Editing * Court Filings & Case Material Review * Legal Research & Summarization ... Remote Collaboration * Digital Platform Adaptability * Knowledge of Current Statutes & Case Law

New

YO AI Labs

Criminal Lawyer - Remote

Los Angeles, CA · Remote

$140 - $400/hr

Legal Writing & Editing * Court Filings & Case Material Review * Legal Research & Summarization ... Remote Collaboration * Digital Platform Adaptability * Knowledge of Current Statutes & Case Law

New

YO AI Labs

Criminal Lawyer - Remote

San Jose, CA · Remote

$140 - $400/hr

Legal Writing & Editing * Court Filings & Case Material Review * Legal Research & Summarization ... Remote Collaboration * Digital Platform Adaptability * Knowledge of Current Statutes & Case Law

New

YO AI Labs

Criminal Lawyer - Remote

Palo Alto, CA · Remote

$140 - $400/hr

Legal Writing & Editing * Court Filings & Case Material Review * Legal Research & Summarization ... Remote Collaboration * Digital Platform Adaptability * Knowledge of Current Statutes & Case Law

New

next page

Showing results 1-20

All JobsLegal Editor JobsRemote Legal Editor JobsRemote Legal Editor Jobs in California

Remote Legal Editor information

See California salary details

$29.1K

$65.6K

$104.1K

How much do remote legal editor jobs pay per year?

As of Aug 14, 2026, the average yearly pay for remote legal editor in California is $65,591.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,400.00 and $90,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to be a remote legal editor?

A Remote Legal Editor needs a strong background in legal research, excellent writing and editing skills, and thorough knowledge of legal terminology, typically supported by a law degree or relevant legal experience. Familiarity with legal research databases (like Westlaw or LexisNexis), document management systems, and editorial tools such as Microsoft Word or online editing platforms is often required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently are key soft skills that make a candidate stand out. These competencies ensure high-quality, accurate legal content delivered efficiently in a remote work environment.

What is a remote legal editor?

A Remote Legal Editor is responsible for reviewing, editing, and ensuring the accuracy of legal content, such as articles, case summaries, contracts, and other legal documents. They work from a remote location and may collaborate with legal professionals, writers, and publishers to ensure clarity, compliance, and proper legal terminology. This role requires strong legal knowledge, attention to detail, and excellent writing and editing skills. Remote Legal Editors often work for law firms, legal publications, or content agencies that produce legal materials.

What does a remote legal editor do?

A typical day for a Remote Legal Editor often involves reviewing, editing, and proofreading legal documents or articles to ensure accuracy and clarity, as well as verifying legal citations and compliance with publication guidelines. You’ll frequently collaborate with attorneys, writers, and other editors via email or virtual meetings to discuss content and resolve any ambiguities. Managing deadlines and prioritizing assignments is a regular part of the workflow. Since the role is remote, strong self-motivation and proactive communication are key to staying aligned with the team and maintaining productivity.

What are the most commonly searched types of Legal Editor jobs in California?

The most popular types of Legal Editor jobs in California are:

What are popular job titles related to Remote Legal Editor jobs in California?

For Remote Legal Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Legal Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Remote Legal Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Remote Legal Editor jobs?

Cities in California with the most Remote Legal Editor job openings:

Remote Legal Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Legal Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 96% Full Time, and 4% Part Time. Highlights an 4% In-person, and 96% Remote job distribution, with an average salary of $65,591 per year, or $31.5 per hour.

Legal Domain Specialist - Fully Remote | Upto $90/hr

Mercor

San Francisco, CA • Remote

$90/hr

Full-time

Posted yesterday

New

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Legal Domain Expert — AI Training & Evaluation
Type: Contract
Compensation: $50–$90/hour
Location: Remote
Commitment: 40 hours/week

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality of legal knowledge work tasks and AI model outputs. Identify missing behaviors and thin reasoning.
  • Develop high-quality instruction specs and produce golden solutions for legal problems.
  • Design challenging legal tasks and evaluation sets. Collaborate with the research team to build legal-specific skills and tools.
  • Work with client researchers to maintain consistent standards. Translate tacit legal judgment into explicit criteria.
  • Provide precise, well-structured written feedback to improve AI model performance.

Qualifications

Must-Have

  • Juris Doctor (JD) from an accredited law school.
  • 5+ years of substantive post-qualification legal practice.
  • Specialization in a substantive practice area (e.g., corporate, litigation, regulatory).
  • Seniority with real ownership of matters.
  • Active admission to at least one U.S. state bar, in good standing.
  • Experience with large language models in professional work.
  • Ability to commit to 40 hours per week for 6 months.
  • Reside in the Bay Area, California and able to come on-site when required.

Compensation & Legal

  • W-2 employment with Cincinnatus LLC.
  • Paid weekly.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.