2

Remote Legal Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Attorney

California City, CA · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Job Attorney Editor Work location Remote Duration 3+ Months (Possibility of an extension) Primary ... Enthusiasm and ambition, with a desire to improve the efficiency of legal services. A good ...

Commercial Product Manager

San Francisco, CA · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... Editing Business Unit and will be fully remote . In this role, you will have the opportunity to: * Partner cross-functionally with Marketing, Finance, Legal, Manufacturing, Regulatory, Quality, and ...

... editing skills and experience working with volunteers and/or in a nonprofit setting. This remote ... Supreme Court taking up a legal challenge to a mail-in voting deadline in Illinois * Help voters ...

Drafting and editing business communications * Creating internal documentation * Preparing ... Support operations, human resources, finance, legal, and administrative functions * Manage ...

Drafting and editing business communications * Creating internal documentation * Preparing ... Support operations, human resources, finance, legal, and administrative functions * Manage ...

Senior Art Director

Los Angeles, CA · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

As a leader in online legal services for over 25 years, we combine technology, attorney-led ... LegalZoom supports a remote-friendly environment that gives employees flexibility and balance. Our ...

Senior Paralegal

Del Mar, CA · On-site +1

$38 - $55/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Reporting to the General Counsel, the Senior Paralegal will be joining our in-house legal team ... With the potential to be primarily remote, the role will require occasional on-site work at our ...

Senior Communications Manager

San Francisco, CA · On-site +1

$150K - $190K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

Partner cross-functionally with Marketing, Legal, HR, Product, and more to align communications ... Established relationships with journalists, editors, and podcasters covering enterprise tech and AI

Proposal Specialist

Concord, CA · On-site +1

$75K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This role follows a fully remote work model. Experience preparing proposals for capital public ... GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ...

Proposal Specialist

Chino Hills, CA · On-site +1

$75K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This role follows a fully remote work model. Experience preparing proposals for capital public ... GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ...

Proposal Specialist

Los Angeles, CA · On-site +1

$75K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This role follows a fully remote work model. Experience preparing proposals for capital public ... GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ...

Proposal Specialist

Sacramento, CA · On-site +1

$75K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This role follows a fully remote work model. Experience preparing proposals for capital public ... GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ...

New

Proposal Specialist

Chino Hills, CA · On-site +1

$75K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This role follows a fully remote work model. Experience preparing proposals for capital public ... GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ...

Proposal Specialist

Irvine, CA · On-site +1

$75K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This role follows a fully remote work model. Experience preparing proposals for capital public ... GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ...

Proposal Specialist

Concord, CA · On-site +1

$75K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This role follows a fully remote work model. Experience preparing proposals for capital public ... GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ...

Showing results 21-40

Remote Legal Editor information

See California salary details

$29.1K

$65.6K

$104.1K

How much do remote legal editor jobs pay per year?

As of Aug 14, 2026, the average yearly pay for remote legal editor in California is $65,591.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,400.00 and $90,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to be a remote legal editor?

A Remote Legal Editor needs a strong background in legal research, excellent writing and editing skills, and thorough knowledge of legal terminology, typically supported by a law degree or relevant legal experience. Familiarity with legal research databases (like Westlaw or LexisNexis), document management systems, and editorial tools such as Microsoft Word or online editing platforms is often required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently are key soft skills that make a candidate stand out. These competencies ensure high-quality, accurate legal content delivered efficiently in a remote work environment.

What is a remote legal editor?

A Remote Legal Editor is responsible for reviewing, editing, and ensuring the accuracy of legal content, such as articles, case summaries, contracts, and other legal documents. They work from a remote location and may collaborate with legal professionals, writers, and publishers to ensure clarity, compliance, and proper legal terminology. This role requires strong legal knowledge, attention to detail, and excellent writing and editing skills. Remote Legal Editors often work for law firms, legal publications, or content agencies that produce legal materials.

What does a remote legal editor do?

A typical day for a Remote Legal Editor often involves reviewing, editing, and proofreading legal documents or articles to ensure accuracy and clarity, as well as verifying legal citations and compliance with publication guidelines. You’ll frequently collaborate with attorneys, writers, and other editors via email or virtual meetings to discuss content and resolve any ambiguities. Managing deadlines and prioritizing assignments is a regular part of the workflow. Since the role is remote, strong self-motivation and proactive communication are key to staying aligned with the team and maintaining productivity.

What are the most commonly searched types of Legal Editor jobs in California?

The most popular types of Legal Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Remote Legal Editor jobs?

Cities in California with the most Remote Legal Editor job openings:

Infographic showing various Remote Legal Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 96% Full Time, and 4% Part Time. Highlights an 4% In-person, and 96% Remote job distribution, with an average salary of $65,591 per year, or $31.5 per hour.

Senior Legal Biller- 3574572

AMS Staffing, Inc.

Palo Alto, CA • Remote

$120K - $130K/yr

Full-time

Re-posted 9 days ago


Job description

Job Title: Senior Legal Biller

Location: Palo Alto, CA 94304

Salary/Payrate: $120K – $130K, bonus and AWESOME benefits!!!

Work Environment: 100% REMOTE

Term: Permanent / Fulltime

Bachelor’s degree required: No

Referral Fee: $1,000 - should your referral start with our client

JOB DESCRIPTION

The Client Accounts Administrator, working in collaboration with and in support of the firm’s strategic initiatives, is expected to successfully manage the firm’s top-tier billing portfolios based on defined support models to include high volumes and fees for institutional, high-profile clients and attorneys. You will serve as a proxy for regional supervisors as needed and are considered a subject-matter expert in the field of billing. You will represent the department by participating in client meetings and across groups and set and drive agendas impacting billing practices and processes. You will work with a team of support specialists within both Legal Support Services and Accounting teams providing effective, streamlined billing and client accounting services to attorneys of the firm. You are responsible for handling the most complex domestic and global billing clients. The Client Accounts Administer edits, proofreads, finalizes, and submits invoices to clients on a monthly billing cycle. You will research client billing data and provide detailed analysis to attorneys and support staff. As part of the team, you will provide and ensure a cohesive, full-cycle billing support solution to billing attorneys with complex domestic and international billing books. You will provide training and mentoring to other staff members on all billing procedures.

Location

This remote position must reside in San Francisco, Los Angeles, Palo Alto, Phoenix, San Diego, Portland or Seattle.


Responsibilities

US Clients:

  • Expected to manage complex billing in terms of volumes, global clients, and electronic billing assignments.
  • Performs a variety of duties to support the full billing cycle to include reviewing and editing prebills, seeking requisite approvals for deferrals, write-offs and time transfers.
  • Fields billing inquiries. Track and resolve tickets assigned by the Accounting Service Desk on a daily basis. Meets SLA requirements for response and resolution.
  • High level of proficiency in Aderant is a must and Billblast is a bonus for key electronic billing vendor sites, quality assurance prior to client invoice finalization, and root-cause analysis for electronic bill rejection. Pursues root-cause rejection resolution.
  • Maintains an accurate description of all client billing requirements which may also include guidelines established by the client’s general counsel. Updates and tracks change to the requirements as necessary. Able to summarize and communicate with key stakeholders.
  • Responsible for obtaining complex monthly reporting that may require collaboration with other teams. Reviews data for accuracy prior to submitting.
  • Gathers and submits accrual information based on client requirements.
  • Finalizes invoices and submits directly to the client (per policy) or provides to attorneys for transmission to the client (per approved exceptions to policy). Includes other billing information as needed.
  • Submits finalized invoices electronically based on client requirements.
  • Continuously strives to improve client service and deliverables. Utilizes knowledge of the legal industry to deliver appropriate solutions to the client.
  • Share expertise and knowledge to support team member development. Effectively engaged with all team members.
  • Able to proxy for or with managers when additional team support is required.
  • Drives improvements through collaboration with other departments.
  • Engages appropriate tools and resources provided to effectively deliver assignments and meet deadlines. Manages time efficiently.
  • Other duties as assigned.       


Global Clients:

  • Coordinates and leads global client unified billing. This includes managing global client account assignments and performing all full-cycle billing functions associated with both the firm’s and the client’s billing requirements.
  • Responsible for obtaining complex monthly reporting that may require collaboration with other teams. Reviews data for accuracy prior to submitting.
  • Liaises directly, or via assigned team support, with international counterparts to obtain accurate accrual and forecast information for monthly client reporting.
  • Keeps U.S. Billing Timekeeper informed and follows up with international counterparts as required to ensure that engaged locations stay within budget and issues invoices timely. Initiates troubleshooting issues with finance counterparts as needed.
  • Track and resolve tickets assigned by the Accounting Service Desk on a daily basis.
  • Generates global client LEDES files for electronic billing based on client requirements.