ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Copy Editor Proofreader Jobs (NOW HIRING)

Brafton

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

New York, NY · Remote

$23.25 - $29.75/hr

This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment ... Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation. ESSENTIAL JOB ...

Brafton

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

New York, NY · Remote

$23.25 - $29.75/hr

This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment ... Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation. ESSENTIAL JOB ...

StudioBinder

Copy Editor

Santa Monica, CA · On-site

$70 - $90/hr

Your work will include editing and optimizing articles, conducting keyword research, improving ... From there, you review drafts from freelance writers, refine structure and clarity, and make sure ...

New

FoolProof

Freelance Content Editor

Commack, NY · Remote

$15 - $18/hr

As a freelance editor with FoolProof Digital, you'll work remotely while playing a key role ... Copy edit articles to fix grammar, spelling, punctuation, and awkward phrasing * Fact check ...

The Free Press

Contributions Editor

New York, NY · On-site

$140K - $165K/yr

Source, commission, and edit contributions from freelance writers, subject-matter experts, and ... Provide structural, line, and copy edits as needed, guiding contributors through the process from ...

Vox Media Group

Real Estate Editor (Temporary)

New York, NY · On-site

$100K - $104K/yr

Real Estate Editor (Temporary) Curbed, New York Magazine's pioneering site covering real estate ... Generate assignments for staff and freelancers based on news and tips * Oversee two staff writers ...

InforCapital

Real Estate Editor (Temporary)

Manhattan, NY · On-site

$100 - $104/hr

... freelancers to build and expand our real estate coverage. What you'll do Edit news stories and ... with other editors at Curbed and across New York Magazine on visuals and social promotion for ...

New

Kohl's

Role Specific Information This role is based at our Corporate Office in Menomonee Falls, WI. You'll work onsite from Monday through Thursday, with the option to work remotely on Fridays. About the ...

Life Time

Senior Editor-Fitness

Highland Park, IL · On-site

$107K/yr

Manages freelance talent through various stages of concepting, development, writing, editing, fact ... Reviews, edits, and copy-fits articles in Word and InDesign and reviews PDFs of completed layouts

New

Crossway

Editor, Academic Books

Wheaton, IL · On-site

$65K - $95K/yr

Book Department Editor Reports to : Vice President of Editorial and Director of Editorial, Book ... Engaging and reviewing the work of freelance proofreaders and indexers * Working through projects ...

Fox

Freelance Producer/News Editor

New York, NY · On-site

We have an exciting opportunity for a freelance Producer/News Editor for our network radio news ... Highly skilled in writing and copy editing * Ability to handle breaking News situations * Strong ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsfreelance JobsArts and Entertainment JobsArts JobsCopywriter JobsFreelance Copy Editor Proofreader Jobs

Freelance Copy Editor Proofreader information

See salary details

$12

$28

$47

How much do freelance copy editor proofreader jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for freelance copy editor proofreader in the United States is $28.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.12 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a freelance copy editor proofreader?

Freelance copy editor proofreaders are independent professionals who review written content for accuracy, clarity, grammar, punctuation, and consistency. They work with a variety of clients, such as authors, businesses, and publishers, to ensure that documents are error-free and well-polished before publication. Unlike in-house editors, freelance copy editor proofreaders typically work remotely and may take on multiple projects from different clients at once. Their work helps enhance the professionalism and readability of written materials.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance copy editor proofreader?

To thrive as a Freelance Copy Editor Proofreader, you need exceptional grammar, spelling, and punctuation skills, along with a strong command of style guides such as AP or Chicago Manual of Style. Familiarity with editing software like Microsoft Word (Track Changes), Google Docs, and proofreading tools such as Grammarly is highly beneficial. Attention to detail, time management, and strong communication skills help ensure accuracy and effective client collaboration. These qualities are vital for delivering error-free, polished content and building a reputation for reliability in a competitive freelance market.

How does a freelance copy editor proofreader typically manage communication and feedback with clients throughout a project?

As a freelance copy editor proofreader, effective communication with clients is crucial for ensuring that project expectations are met. Most professionals use email, project management tools, or direct messaging platforms to clarify guidelines, address queries, and provide progress updates. It's common to schedule checkpoints for feedback, especially on longer documents, and to remain flexible to accommodate client revisions. Strong organization and clear, timely communication help build trust and lead to repeat business.

What is the difference between Freelance Copy Editor Proofreader vs Freelance Content Writer?

AspectFreelance Copy Editor ProofreaderFreelance Content Writer
Primary FocusEditing and proofreading existing content for grammar, style, and accuracyCreating original content, articles, and marketing materials
Skills & CredentialsStrong language skills, attention to detail, editing certifications (optional)Research, writing, SEO knowledge, creativity
Work EnvironmentRemote, freelance, client-based projectsRemote, freelance, client-based projects
Industry UsagePublishing, editing, media, marketingMarketing, blogging, journalism, advertising

While both roles are freelance and often involve remote work, a Freelance Copy Editor Proofreader primarily focuses on refining existing content for clarity and correctness. In contrast, a Freelance Content Writer creates original content from scratch. Understanding these differences helps clients find the right professional for their project needs.

More about Freelance Copy Editor Proofreader jobs

What cities are hiring for Freelance Copy Editor Proofreader jobs?

Cities with the most Freelance Copy Editor Proofreader job openings:

What are the most commonly searched types of Copy Editor Proofreader jobs?

The most popular types of Copy Editor Proofreader jobs are:

What states have the most Freelance Copy Editor Proofreader jobs?

States with the most job openings for Freelance Copy Editor Proofreader jobs include:

What job categories do people searching Freelance Copy Editor Proofreader jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Copy Editor Proofreader jobs are:

Freelance Copy Editor Proofreader jobs near you
Infographic showing various Freelance Copy Editor Proofreader job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 31% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $59,809 per year, or $28.8 per hour.

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

Brafton

New York, NY • Remote

$23.25 - $29.75/hr

Part-time

Posted 8 days ago

Job description

This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America.
 
JOB DESCRIPTION
 
Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice.
 
The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline.
 
This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.
ESSENTIAL JOB FUNCTIONS
  • Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
  • Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.
SKILLS & REQUIREMENTS
  • Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
  • Fluent in English, both written and spoken.
  • 1-3 years of professional writing experience.
  • Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
  • A bachelor's or more advanced degree.
  • Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
  • Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
  • Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
  • A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
  • Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply