ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Translation Jobs (NOW HIRING)

Troy University

Graduate Administrative Assistant

Troy, AL · On-site

$17 - $22.75/hr

Minimum Qualifications 1. Must be a current Troy University graduate student 2. Excellent organizational skills 3. Excellent English and Chinese translation skills Preferred Qualifications Will this ...

The Unconventional

Chinese Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site

$49K - $65K/yr

Job Title Chinese Translator, DOJ LSS Location National Capital Region (NCR) - Washington, DC 20540 ... Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and ...

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

1 StopAsia (being an internal translation company) is currently seeking reliable freelance translators for English Traditional Chinese (Taiwan or Hong Kong). Responsibilities: Do translation and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsChinese Translation Jobs

Chinese Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do chinese translation jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for chinese translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Chinese translation?

A Chinese Translation job involves converting written or spoken content between Chinese and another language while maintaining accuracy, context, and cultural nuances. Translators may work on documents, websites, books, or business materials, while interpreters facilitate real-time spoken communication. Professionals in this field require fluency in both languages, strong writing skills, and cultural awareness to ensure clear and effective communication.

What are the typical daily responsibilities of a professional working in Chinese translation?

A professional in Chinese Translation spends their days translating a variety of written or spoken materials, such as business documents, technical manuals, marketing content, or legal texts, from Chinese to another language or vice versa. They are often responsible for proofreading and editing translated materials to maintain accuracy and consistency, conducting research on industry-specific terminology, and collaborating with project managers, subject matter experts, or other translators. Many Chinese Translators also manage multiple projects simultaneously and utilize translation software to streamline and organize their work. Depending on the employer, the work environment can be freelance, in-house with a corporation, or as part of a translation agency team.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Chinese translation position, and why are they important?

To thrive in Chinese Translation, you need exceptional fluency in both Chinese and the target language, a deep understanding of grammar and idiomatic expressions, and usually a bachelor's degree in languages or translation. Proficiency with computer-assisted translation (CAT) tools, such as SDL Trados or MemoQ, as well as relevant certifications like ATA or NAATI, is highly valuable. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are standout soft skills for this position. These skills help ensure accurate, culturally appropriate translations and reliable communication for clients and employers.

How can I become a Chinese translator?

To become a Chinese translator, you typically need fluency in both Chinese and your native language, along with a relevant degree or certification in translation or language studies. Gaining experience through internships, building a portfolio, and mastering translation tools like CAT software can improve job prospects. Professional certifications, such as those from the American Translators Association, can also enhance credibility and employment opportunities.
More about Chinese Translation jobs

What cities are hiring for Chinese Translation jobs?

Cities with the most Chinese Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Chinese Translation jobs?

The most popular types of Chinese Translation jobs are:

What states have the most Chinese Translation jobs?

States with the most job openings for Chinese Translation jobs include:

What job categories do people searching Chinese Translation jobs look for?

The top searched job categories for Chinese Translation jobs are:

What other helpful pages are available for Chinese Translation?

Other pages related to Chinese Translation:

Chinese Translation jobs near you
Infographic showing various Chinese Translation job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 93% Full Time, 5% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Mandarin Chinese Translation Specialist

Greensboro, NC • On-site

Market America Inc
Software Development • 501 - 1,000 employees
Learn more about Market America Incexternal

Other

Posted 17 days ago

Job description

Market America, a Global Product Brokerage and Internet Marketing company that specializes in One-to-One Marketing, is seeking an experienced Mandarin Chinese Translation Specialist.

Position Summary

Performs written Chinese/English translation for corporate business and marketing materials. Ability to work in a fast-paced deadline-driven environment to achieve departmental and personal goals. Will work with Product, Legal, IT, PR, Event, Multi-Media, and Executive Management Teams.

Essential Duties and Responsibilities
  • Provides written translation in the language pair of English and Chinese for subject matters including but not limited to white papers, catalogs, magazines, marketing materials, video subtitles, power points, website content, company policies, business programs, etc.
  • Proofreads and edits translation to ensure its accuracy, contextual relevance, and cultural sensitivity
  • Works with various departments on localizations in both source and target languages
  • Builds and maintains glossaries of the most used Chinese dialects for all market countries
  • Follows translation, departmental, company SOPs
Education and Experience
  • Three to five years of experience in Chinese/English written translation, interpretation, proofreading of legal, scientific, financial, advertising, and/or marketing materials preferred
  • Or combination of equivalent experience, education, and training.
Skills
  • Strong oral and written communication skills in both languages
  • Proficient in computer software and applications such as MS Office Products (Word, Excel, PowerPoint), and Internal workflow tools.
  • Critical thinking and problem-solving ability; excellent organizational and time management skills; attention to details; self-motivated and coachable on Market America specific translation workflows, styles and standards
  • Be able to work independently as well as in a team

Market America is proud to be an equal opportunity employer.

#J-18808-Ljbffr

Apply