Full fluency in both English and Bosnian/Croatian/Serbian/Serbo-Croatian The ability to provide a high level of client service 1+ year of professional interpreting experience preferred Industry ...
Full fluency in both English and Bosnian/Croatian/Serbian/Serbo-Croatian The ability to provide a high level of client service 1+ year of professional interpreting experience preferred Industry ...
Serbo-Croatian Court Interpreter
Manhattan, NY · On-site
$100.25/hr
Expert level fluency in English and Serbo-Croatian * Ability to interpret legal concepts and forensic terminology, as well as regional and cultural variations in slang and colloquialisms accurately ...
Quick apply
Serbo-Croatian Court Interpreter
Manhattan, NY · On-site
$100.25/hr
Expert level fluency in English and Serbo-Croatian * Ability to interpret legal concepts and forensic terminology, as well as regional and cultural variations in slang and colloquialisms accurately ...
Serbo-Croatian Court Interpreter
Manhattan, NY · On-site
$100.25/hr
Expert level fluency in English and Serbo-Croatian * Ability to interpret legal concepts and forensic terminology, as well as regional and cultural variations in slang and colloquialisms accurately ...
Serbo-Croatian Court Interpreter
Manhattan, NY · On-site
$100.25/hr
Expert level fluency in English and Serbo-Croatian * Ability to interpret legal concepts and forensic terminology, as well as regional and cultural variations in slang and colloquialisms accurately ...
Serbian / Serbo-Croatian Over the Phone Interpreter
Raleigh, NC · Remote
$25 - $30/hr
Provide real-time Serbian / Serbo-Croatian ↔ English telephonic interpretation for USCIS officers, applicants, and stakeholders. * Deliver services with accuracy, neutrality, and professionalism.
Quick apply
Serbian / Serbo-Croatian Over the Phone Interpreter
Raleigh, NC · Remote
$25 - $30/hr
Provide real-time Serbian / Serbo-Croatian ↔ English telephonic interpretation for USCIS officers, applicants, and stakeholders. * Deliver services with accuracy, neutrality, and professionalism.
... English Proficient (LEP) community in a variety of settings. LSA is continuously accepting ... Serbo-Croatian • The ability to provide a high level of client service • 1+ year of ...
... English Proficient (LEP) community in a variety of settings. LSA is continuously accepting ... Serbo-Croatian • The ability to provide a high level of client service • 1+ year of ...
Bosnian, Serbian Croatian In-Person Interpreter
Seattle, WA · On-site
$35 - $50/hr
The Bosnian, Serbian, Croatian In-Person Interpreter is responsible for facilitating onsite communication for Limited English Proficient (LEP) community and the practitioners that serve them in a ...
Bosnian, Serbian Croatian In-Person Interpreter
Seattle, WA · On-site
$35 - $50/hr
The Bosnian, Serbian, Croatian In-Person Interpreter is responsible for facilitating onsite communication for Limited English Proficient (LEP) community and the practitioners that serve them in a ...
Native proficiency in Croatian with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations ... Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation ...
New
Native proficiency in Croatian with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations ... Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation ...
New
In-Person bosnian/ Croatian/Serbian Interpreter
Saint Louis, MO · On-site
$67K/yr
Bosnian/ Croatian/Serbian ) and English and skilled in the associated cultural dynamics * Ability to provide cultural competency and assess regional and accent differences to find ways of ...
In-Person bosnian/ Croatian/Serbian Interpreter
Saint Louis, MO · On-site
$67K/yr
Bosnian/ Croatian/Serbian ) and English and skilled in the associated cultural dynamics * Ability to provide cultural competency and assess regional and accent differences to find ways of ...
Language Specialist
Sunnyvale, CA · On-site
Must be fluent in verbal and written in English and any one (Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Chinese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, English,English ,Estonian, Filipino ...
Language Specialist
Sunnyvale, CA · On-site
Must be fluent in verbal and written in English and any one (Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Chinese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, English,English ,Estonian, Filipino ...
Language Specialist
Sunnyvale, CA · On-site
Must be fluent in verbal and written in English and any one (Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Chinese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, English,English ,Estonian, Filipino ...
Language Specialist
Sunnyvale, CA · On-site
Must be fluent in verbal and written in English and any one (Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Chinese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, English,English ,Estonian, Filipino ...
Primary Level Translators - Multiple Languages
Reston, VA · On-site
$45K - $59K/yr
... Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Cebuano, Chamorro, Chechen ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...
Primary Level Translators - Multiple Languages
Reston, VA · On-site
$45K - $59K/yr
... Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Cebuano, Chamorro, Chechen ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...
Expert Level Translators
Reston, VA · On-site
$45K - $59K/yr
... Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Cebuano, Chamorro, Chechen ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...
Expert Level Translators
Reston, VA · On-site
$45K - $59K/yr
... Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Cebuano, Chamorro, Chechen ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...
Primary Level Translators - Multiple Languages
Reston, VA · On-site
$45K - $59K/yr
... Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Cebuano, Chamorro, Chechen ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...
Primary Level Translators - Multiple Languages
Reston, VA · On-site
$45K - $59K/yr
... Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Cebuano, Chamorro, Chechen ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...
Senior Level Translators - Multiple Languages
Reston, VA · On-site
$45K - $59K/yr
... Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Chamorro, Cebuano, Chechen ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...
Senior Level Translators - Multiple Languages
Reston, VA · On-site
$45K - $59K/yr
... Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Chamorro, Cebuano, Chechen ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...
Job Title Croatian Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS Location National Capital Region (NCR ... Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative ...
Job Title Croatian Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS Location National Capital Region (NCR ... Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative ...
Category II (CAT II). shall have a working proficiency in English (ILR level 2+). Unless otherwise authorized by the KO, CAT II linguists shall be U.S. citizens who have been security vetted by ...
Category II (CAT II). shall have a working proficiency in English (ILR level 2+). Unless otherwise authorized by the KO, CAT II linguists shall be U.S. citizens who have been security vetted by ...
Category II (CAT II). shall have a working proficiency in English (ILR level 2+). Unless otherwise authorized by the KO, CAT II linguists shall be U.S. citizens who have been security vetted by ...
Category II (CAT II). shall have a working proficiency in English (ILR level 2+). Unless otherwise authorized by the KO, CAT II linguists shall be U.S. citizens who have been security vetted by ...
Foreign Language Instructors at DOS, National Foreign Affairs Training Center "NFATC" (former FSI)
$44 - $49/hr
A minimum English proficiency level of a 2/2 on the ILR proficiency scale * Experience teaching ... Croatian, Haitian-Creole, Urdu Hiring Manager(s) Judy Evans Location National Foreign Affairs ...
Foreign Language Instructors at DOS, National Foreign Affairs Training Center "NFATC" (former FSI)
$44 - $49/hr
A minimum English proficiency level of a 2/2 on the ILR proficiency scale * Experience teaching ... Croatian, Haitian-Creole, Urdu Hiring Manager(s) Judy Evans Location National Foreign Affairs ...
Job Title Croatian Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS Location National Capital Region (NCR ... Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative ...
Job Title Croatian Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS Location National Capital Region (NCR ... Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative ...
... English and the following languages: SPANISH, plus Arabic, Bosnian, Burmese, Cantonese, Chin, Croatian, Czech, Dari, Dutch, Farsi, French, German, Greek, Haitian Creole, Hmong, Hindi, Hungarian ...
Quick apply
... English and the following languages: SPANISH, plus Arabic, Bosnian, Burmese, Cantonese, Chin, Croatian, Czech, Dari, Dutch, Farsi, French, German, Greek, Haitian Creole, Hmong, Hindi, Hungarian ...
English Croatian information
See salary details
$20.5K - $26.3K
1% of jobs
$26.3K - $32.1K
3% of jobs
$32.1K - $38K
11% of jobs
$41.9K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$38K - $43.8K
15% of jobs
The median wage is $48.2K / yr.
$43.8K - $49.6K
27% of jobs
$49.6K - $55.4K
18% of jobs
$55.8K is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$55.4K - $61.2K
9% of jobs
$61.2K - $67K
7% of jobs
$67K - $72.9K
5% of jobs
$72.9K - $78.7K
3% of jobs
$78.7K - $84.5K
1% of jobs
$20.5K
$52.2K
$84.5K
How much do english croatian jobs pay per year?
As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for english croatian in the United States is $52,165.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,000.00 and $60,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.
What are the common challenges faced by English-Croatian translators and how can they be overcome?
A common challenge for English-Croatian translators is accurately conveying idioms, cultural references, or technical jargon, which do not always have direct equivalents between the two languages. Keeping up to date with legal, medical, or technical terminology requires ongoing learning and specialization. To overcome these obstacles, translators often collaborate with subject matter experts, participate in professional development courses, and make use of specialized glossaries and translation tools. Peer feedback and joining translation communities can also help improve accuracy and maintain translation quality.
What is an English Croatian?
An English Croatian job typically involves translation, interpretation, or language-related services between English and Croatian. Professionals in this role may work as translators for documents, interpreters for meetings, or language specialists in various industries. They may also assist with localization, proofreading, or customer support for bilingual clients. Strong linguistic skills and cultural understanding are essential for accuracy and context.
What are the key skills and qualifications needed to thrive in the English Croatian position, and why are they important?
To excel as an English-Croatian Translator or Interpreter, you need fluency in both English and Croatian, a deep understanding of each language's grammar and cultural nuances, and typically a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-standard software like SDL Trados is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills are vital for effectively conveying meaning and intent. These abilities ensure accurate and contextually appropriate translations, maintaining clear communication between English and Croatian speakers in professional settings.
More about English Croatian jobs
What are the most commonly searched types of English Croatian jobs? The most popular types of English Croatian jobs are:
What states have the most English Croatian jobs? States with the most job openings for English Croatian jobs include:
What job categories do people searching English Croatian jobs look for? The top searched job categories for English Croatian jobs are:
Bosnian/Croatian/Serbian/Serbo-Croatian Interpreter - Louisville, KY
Louisville, KY
Contractor
Posted 6 days ago
Job description
Overview:
Language Services Associates is looking for Bosnian/Croatian/Serbian/Serbo-Croatian interpreters in the Louisville, KY area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments!
Responsibilities:
Provide superior customer service
Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality
Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices
Adhere to clearance requirements as requested by clients
Report on site to any accepted assignments in a timely manner
Access to personal or public transport
Qualifications/Experience:
Full fluency in both English and Bosnian/Croatian/Serbian/Serbo-Croatian
The ability to provide a high level of client service
1+ year of professional interpreting experience preferred
Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.)
LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment and in recognition of our commitment to excellence, LSA was named a Top Provider and a Top Workplace in 2026. If interested, please apply and include a copy of your resume, which emphasizes your interpreting experience.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job