ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Translation Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX

$35/hr

Languages Needed: * Akan Arabic Chinese Mandarin Dutch/Flemish Farsi/Persian/Iranian French ... ATA (American Translators Association) membership or certification. CCHI or CoreCHI certification ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$35/hr

Languages Needed: * Akan Arabic Chinese Mandarin Dutch/Flemish Farsi/Persian/Iranian French ... ATA (American Translators Association) membership or certification. CCHI or CoreCHI certification ...

All JobsChinese Translation JobsChinese Translation Jobs in Spring, TX

Chinese Translation information

See Spring, TX salary details

$24.5K

$50.9K

$77.9K

How much do chinese translation jobs pay per year?

As of Aug 26, 2026, the average yearly pay for chinese translation in Spring, TX is $50,902.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39,200.00 and $51,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Chinese translation?

A Chinese Translation job involves converting written or spoken content between Chinese and another language while maintaining accuracy, context, and cultural nuances. Translators may work on documents, websites, books, or business materials, while interpreters facilitate real-time spoken communication. Professionals in this field require fluency in both languages, strong writing skills, and cultural awareness to ensure clear and effective communication.

What are the typical daily responsibilities of a professional working in Chinese translation?

A professional in Chinese Translation spends their days translating a variety of written or spoken materials, such as business documents, technical manuals, marketing content, or legal texts, from Chinese to another language or vice versa. They are often responsible for proofreading and editing translated materials to maintain accuracy and consistency, conducting research on industry-specific terminology, and collaborating with project managers, subject matter experts, or other translators. Many Chinese Translators also manage multiple projects simultaneously and utilize translation software to streamline and organize their work. Depending on the employer, the work environment can be freelance, in-house with a corporation, or as part of a translation agency team.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Chinese translation position, and why are they important?

To thrive in Chinese Translation, you need exceptional fluency in both Chinese and the target language, a deep understanding of grammar and idiomatic expressions, and usually a bachelor's degree in languages or translation. Proficiency with computer-assisted translation (CAT) tools, such as SDL Trados or MemoQ, as well as relevant certifications like ATA or NAATI, is highly valuable. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are standout soft skills for this position. These skills help ensure accurate, culturally appropriate translations and reliable communication for clients and employers.

How can I become a Chinese translator?

To become a Chinese translator, you typically need fluency in both Chinese and your native language, along with a relevant degree or certification in translation or language studies. Gaining experience through internships, building a portfolio, and mastering translation tools like CAT software can improve job prospects. Professional certifications, such as those from the American Translators Association, can also enhance credibility and employment opportunities.

What job categories do people searching Chinese Translation jobs in Spring, TX look for?

The top searched job categories for Chinese Translation jobs in Spring, TX are:

What cities near Spring, TX are hiring for Chinese Translation jobs?

Cities near Spring, TX with the most Chinese Translation job openings:

Chinese Translation jobs near you
Infographic showing various Chinese Translation job openings in Spring, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 68% Full Time, 25% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 68% Physical, 4% Hybrid, and 28% Remote job distribution, with an average salary of $50,902 per year, or $24.5 per hour.

Bilingual Immigration Legal Assistant - Chinese (Mandarin) and English

Houston, TX • On-site

Fong Ilagan LLP
Legal Services • 11 - 50 employees
Learn more about Fong Ilagan LLPexternal

$20 - $25/hr

Full-time

Medical, Dental, Retirement, PTO

Posted 11 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

We are looking for a dedicated Chinese bilingual Legal Assistant/Paralegal to join our team.

Candidate must be fluent and proficient in both Chinese (Mandarin) and English in writing and reading. This position requires regular use of both languages for client communication, document review, translation, interpretation. The candidate will work closely with experienced attorneys to provide general administrative and legal support. Prior law firm or immigration law experience is preferred but not required. Training is available for the right candidate who is willing to learn and learn quickly.


Key Responsibilities

  • Provide general case-management and administrative support to attorneys, .
  • Communicate with clients regarding appointments, documentation, deadlines, and case-related matters as directed by attorneys.
  • Assist with client intake, including gathering case information
  • Translate documents and correspondence between Mandarin Chinese and English as needed.
  • Serve as an interpreter between attorneys, staff, and Mandarin-speaking clients when needed.
  • Assist attorneys with the preparation, organization, and review of immigration-related legal documents and filings.
  • Collect, organize, and maintain client documents and case information.
  • Maintain accurate and organized case files while protecting confidential client information.


Required Qualifications

  • Professional-level fluency in both Mandarin Chinese and English, with strong reading and writing proficiency in both languages.
  • Strong verbal communication skills in Mandarin Chinese and English.
  • Knowledge of office administration, or operations support.
  • Strong customer service and interpersonal skills.
  • Prior experience as an immigration legal assistant or in a similar immigration-law support role preferred.
  • Familiarity with immigration forms, USCIS procedures, and/or immigration court procedures preferred.
  • Excellent organizational skills and attention to detail.
  • Ability to manage multiple cases, prioritize deadlines, and work efficiently in a fast-paced, deadline-driven environment.
  • Ability to handle confidential and sensitive client information professionally.
  • A positive attitude, willingness to learn, and ability to work well in a team environment.
  • Bachelor’s degree or foreign law degree
  • Proficient with Microsoft Outlook, Word, and Excel; QuickBooks experience a plus
  • Must be legally authorized to work in the United States


Please submit your résumé, salary requirement, and a cover letter explaining why you are interested in joining our firm.


Company Description

Consistently named as a "Best LawFirm In America - Houston area" Immigration Law.