ZipRecruiter

Log In

1

Document Translator Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

Tamus

Postdoctoral Research Associate

Houston, TX · On-site

What we want The Postdoctoral Research Associate is responsible for conducting translational ... documentation in support of external funding proposals including personal fellowships and program ...

Baylor College of Medicine

Research Technician II

Houston, TX · On-site

$17.25 - $23.75/hr

Summary We are seeking a highly motivated Research Technician II to support translational research ... Maintains and documents laboratory mouse colony care * Performs molecular/biochemical techniques ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDocument Translator JobsDocument Translator Jobs in Spring, TX

Document Translator information

See Spring, TX salary details

$24.5K

$50.9K

$77.9K

How much do document translator jobs pay per year?

As of Aug 9, 2026, the average yearly pay for document translator in Spring, TX is $50,902.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39,200.00 and $51,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a document translator do?

A Document Translator is a professional who converts written content from one language to another while ensuring accuracy, meaning, and context are preserved. They work on various types of documents, such as legal contracts, business reports, academic papers, or technical manuals. Document Translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances to provide precise and effective translations. Their work enables communication and information sharing across language barriers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a document translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management distinguish top performers in this field. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations that meet client needs and professional standards.

What is the difference between Document Translator vs Localization Specialist?

AspectDocument TranslatorLocalization Specialist
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, cultural knowledge, sometimes certifications
Work EnvironmentIndependent, freelance, or in translation agenciesCorporate, tech companies, or agencies focusing on product adaptation
Industry UsageLegal, medical, technical, general translationSoftware, websites, multimedia, product localization

Document Translators focus on converting written content from one language to another, ensuring accuracy and clarity. Localization Specialists go beyond translation, adapting content to fit cultural and regional preferences, often working on software, websites, and multimedia. While both roles require language skills, localization involves a broader understanding of cultural nuances and technical adaptation.

What are some common challenges faced by document translators and how can they be addressed?

Document Translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original meaning and tone, and meeting tight deadlines. To address these, translators typically use specialized glossaries, consult with subject matter experts, and utilize translation memory tools to increase consistency and efficiency. Collaborating closely with clients or project managers also helps ensure accuracy and timely delivery. Developing strong research skills and staying updated with language trends are essential for overcoming these challenges.
What are popular job titles related to Document Translator jobs in Spring, TX? For Document Translator jobs in Spring, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Document Translator jobs in Spring, TX look for? The top searched job categories for Document Translator jobs in Spring, TX are:
What cities near Spring, TX are hiring for Document Translator jobs? Cities near Spring, TX with the most Document Translator job openings:
Document Translator jobs near you
Infographic showing various Document Translator job openings in Spring, TX as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, and 18% Part Time. Highlights an 86% In-person, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $50,902 per year, or $24.5 per hour.

Acuity Vietnamese Language Document Reviewer - AL, AZ, CT, DC, DE, GA, IL, IN, LA, MA, MD, ME, MI...

FTI Consulting, Inc.

Houston, TX • On-site

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

Who We Are


FTI Consulting is the leading global expert firm for organizations facing crisis and transformation. We work with many of the world's top multinational corporations, law firms, banks and private equity firms on their most important issues to deliver impact that makes a difference. From resolving disputes, navigating crises, managing risk and optimizing performance, our teams respond rapidly to dynamic and complex situations.
At FTI Consulting, you'll work side-by side with leaders who have shaped history, helping solve the biggest challenges making headlines today. From day one, you'll be an integral part of a focused team where you can make a real impact. You'll be surrounded by an open, collaborative culture that embraces diversity, recognition, professional development and, most importantly, you.
Are you ready to make your impact?

About the Opportunity:

Acuity Managed Review is seeking licensed attorneys for an upcoming Vietnamese Language document review project . Reviewers should expect to work 40 hours per week in a fast-paced, deadline-drive work environment. No relocation assistance is provided and the position is not eligible for visa sponsorship. Compensation rates are competitive. At FTI, we like to get to know our document reviewers and have them work on multiple projects over time. To become a member of one of our document review teams, please apply.

Primary Duties:

  • Review and code documents in Vietnamese for relevance and privilege.
  • Identify useful information in the reviewed documents and communicate that information to review managers.

Basic Qualifications:

  • Must be an attorney licensed and in good-standing in at least one U.S. jurisdiction.
  • Six months of previous document review experience.
  • Fluent in Vietnamese (able to pass the ALTA Legal Reading Test & FTI Translation Summary Test)
  • Familiarity with Relativity

FTI Consulting is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, ancestry, citizenship status, protected veteran status, religion, physical or mental disability, marital status, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, or any other basis protected by law, ordinance, or regulation.


$75

Apply