ZipRecruiter

Log In

1

Document Translator Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

Baylor College of Medicine

Research Technician II

Houston, TX · On-site

$17.25 - $23.75/hr

Summary We are seeking a highly motivated Research Technician II to support translational research ... Maintains and documents laboratory mouse colony care * Performs molecular/biochemical techniques ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDocument Translator JobsDocument Translator Jobs in Spring, TX

Document Translator information

See Spring, TX salary details

$24.5K

$50.9K

$77.9K

How much do document translator jobs pay per year?

As of Aug 30, 2026, the average yearly pay for document translator in Spring, TX is $50,902.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39,200.00 and $51,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a document translator do?

A Document Translator is a professional who converts written content from one language to another while ensuring accuracy, meaning, and context are preserved. They work on various types of documents, such as legal contracts, business reports, academic papers, or technical manuals. Document Translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances to provide precise and effective translations. Their work enables communication and information sharing across language barriers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a document translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management distinguish top performers in this field. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations that meet client needs and professional standards.

What are some common challenges faced by document translators and how can they be addressed?

Document Translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original meaning and tone, and meeting tight deadlines. To address these, translators typically use specialized glossaries, consult with subject matter experts, and utilize translation memory tools to increase consistency and efficiency. Collaborating closely with clients or project managers also helps ensure accuracy and timely delivery. Developing strong research skills and staying updated with language trends are essential for overcoming these challenges.

What is the difference between Document Translator vs Localization Specialist?

AspectDocument TranslatorLocalization Specialist
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, cultural knowledge, sometimes certifications
Work EnvironmentIndependent, freelance, or in translation agenciesCorporate, tech companies, or agencies focusing on product adaptation
Industry UsageLegal, medical, technical, general translationSoftware, websites, multimedia, product localization

Document Translators focus on converting written content from one language to another, ensuring accuracy and clarity. Localization Specialists go beyond translation, adapting content to fit cultural and regional preferences, often working on software, websites, and multimedia. While both roles require language skills, localization involves a broader understanding of cultural nuances and technical adaptation.

How do you become a document translator?

To become a document translator, you typically need fluency in at least two languages and often hold a relevant degree or certification in translation or linguistics. Gaining experience through internships or freelance work, developing strong writing skills, and becoming familiar with translation tools like CAT software can improve job prospects and efficiency.

What are popular job titles related to Document Translator jobs in Spring, TX?

For Document Translator jobs in Spring, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Document Translator jobs in Spring, TX look for?

The top searched job categories for Document Translator jobs in Spring, TX are:

What cities near Spring, TX are hiring for Document Translator jobs?

Cities near Spring, TX with the most Document Translator job openings:

Document Translator jobs near you
Infographic showing various Document Translator job openings in Spring, TX as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, and 19% Part Time. Highlights an 84% In-person, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $50,902 per year, or $24.5 per hour.

2026/2027 Translator-Special Services Clerk

Houston, TX • On-site

Spring Independent School District
Elementary and Secondary Schools • 1 - 5K employees

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

282nd of 638 rated elementary and secondary schools

People enjoy working here

Respectful managers

Learn more about Spring Independent School Districtexternal

$29K/yr

Other

Re-posted 6 days ago

Job description

Days per Year: 207
Min: $29,394
Mid: 34,577
JOB DESCRIPTION
JOB TITLE: Special Services Clerk - Translator
REPORTS TO: Special Education Director for Accountability and Related Services
WAGE: Nonexempt
PAY GRADE: Para 5
PRIMARY PURPOSE:
Produce Spanish translations of documents, including reports of student's assessments. Provide oral translation services for communication with parents. Provide interpreting services during Speech Language therapy sessions.
All employees of Spring ISD are expected to act with integrity, support and demonstrate our core values, communicate in a clear and respectful manner and seek to continuously improve self- performance and processes.
QUALIFICATIONS:
  • High School graduate or GED from an accredited institution
  • 48 hours of college coursework
  • Pass Spring ISD's NCLB test in the areas of Reading, Writing and Mathematics
PREFERRED:
  • Experience as a translator of written documents
  • Have an associate's (or higher) degree from an accredited college or university
  • Experience in a public school setting.
SPECIAL KNOWLEDGE/SKILLS: (use descriptive words, i.e expertise in, excellent communications etc.)
  • Ability to draft, edit and produce the final copy of documents submitted for translation from English to Spanish and vice versa.
  • Understanding of the nuances of both the Spanish and English language in order to produce documents that address the needs of parents.
  • Ability to communicate fluently, both verbally and in writing, in both English and Spanish.
  • Ability to read and comprehend both Spanish and English documents
  • Excellent organization, communication, and interpersonal skills
  • Proficient in use of Microsoft Word for producing documents, including manipulation of tables and graphics
  • Command of the use of oral and written convention for both the English and Spanish language
  • Provide accurate Spanish translation of English language documents, including materials for student use and communication to parents.
  • Provide accurate oral translation from English to Spanish at meetings, parent phone calls, and at parent conferences.
  • Produce electronic versions of documents in Spanish which replicate the same aspects of Microsoft Word present in the original English version documents.
MAJOR RESPONSIBLITIES: (No more than 12 bullets)
  • Have good organization, communication, and interpersonal skills
  • Produce and update all necessary forms
  • Produce an electronic version of documents and new forms from English to Spanish
  • Schedule and translate at ARD/re-evaluation meetings for diagnosticians and speech pathologists
  • Translate any documents needed for Special Education using Microsoft Word and other computer programs
  • Assist with translation of phone calls from Spanish speakers to the Administration Building
  • Participate in home visits for translation
  • Provide oral translation from English to call parents for teachers and parents conferences
  • Assist with home visits from Community Youth Service Workers
  • Contact parents to schedule screenings, assessments, and ARD meetings
  • Contact parents for additional information
  • Act as a liaison between parents and various social services
  • Communicate the screening and assessment process to parents
  • Provide assistance in administering the screening and assessment tests through interpretation
  • Provide assistance in providing speech language therapy through interpretation
  • Interpret and explain procedural safeguards at ARD meetings
  • Describe the possible services and programs to parents provide accurate translation of English language documents including materials for student
  • Assist in completing paperwork
  • Other duties as assigned by the Special Education Director for Accountability and Related Services and/or Special Education Executive Director

WORKING CONDITIONS:
The usual and customary methods of performing this job required the following:
Prolonged periods of time, sitting, moderate standing, stooping, bending, reaching and repetitive hand motions, prolonged use of computer. Ability to maintain emotional control under stress. Over time is required as necessary.
The foregoing statements describe the general purpose and responsibilities assigned to this job and are not an exhaustive list of all responsibilities and duties that may be assigned or skills that may be required.

What Spring Independent School District employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply