ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Legal Translation Jobs (NOW HIRING)

Todoele

$59 - $95/hr

... Legal Translation and/or Interpretation. It also offers L2 courses in American Sign Language, Arabic, Chinese, French, German, Italian, Japanese and Portuguese. For Spanish, both L2 and Heritage ...

Cayuse Holdings

Translators - Various Languages

$60 - $85/hr

Translation will consist of but not limited to Education, legal, Medical, Environmental, and Social ... Chinese. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission ...

The Unconventional

Chinese Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site

$49K - $65K/yr

... contractor's legal duty to furnish information. The Unconventional, LLC is a wholly-owned ... Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and ...

Greater Boston Legal Services

$69 - $96/hr

On-Call Interpreters and Translators (Freelance) Greater Boston Legal Services (GBLS) is committed ... Portuguese, Brazilian Portuguese, Haitian Creole, Simplified Chinese, Amharic, Arabic, Moroccan ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsChinese Legal Translation Jobs

Chinese Legal Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do chinese legal translation jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for chinese legal translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Chinese Legal Translation vs Chinese Legal Interpreter?

AspectChinese Legal TranslationChinese Legal Interpreter
CredentialsTranslation certifications, legal language expertiseInterpreting certifications, fluency in spoken legal language
Work EnvironmentOffices, translation agencies, legal firmsCourts, legal proceedings, conferences
Industry UsageLegal document translation, contracts, statutesLegal hearings, negotiations, client consultations

Chinese Legal Translation involves converting written legal documents from Chinese to another language or vice versa, focusing on accuracy and legal terminology. Chinese Legal Interpreter facilitates real-time spoken communication during legal proceedings, emphasizing fluency and immediate comprehension. Both roles require legal language knowledge but serve different functions within the legal industry.

More about Chinese Legal Translation jobs

What cities are hiring for Chinese Legal Translation jobs?

Cities with the most Chinese Legal Translation job openings:

What states have the most Chinese Legal Translation jobs?

States with the most job openings for Chinese Legal Translation jobs include:

What job categories do people searching Chinese Legal Translation jobs look for?

The top searched job categories for Chinese Legal Translation jobs are:

Chinese Legal Translation jobs near you
Infographic showing various Chinese Legal Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 14% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Mandarin Chinese Translation Specialist

Market America Inc

Greensboro, NC

Full-time

Posted 7 days ago

Job description

Market America, a Global Product Brokerage and Internet Marketing company that specializes in One-to-One Marketing, is seeking an experienced Mandarin Chinese Translation Specialist.

Position Summary

Performs written Chinese/English translation for corporate business and marketing materials. Ability to work in a fast-paced deadline-driven environment to achieve departmental and personal goals. Will work with Product, Legal, IT, PR, Event, Multi-Media, and Executive Management Teams.

Essential Duties and Responsibilities

  • Provides written translation in the language pair of English and Chinese for subject matters including but not limited to white papers, catalogs, magazines, marketing materials, video subtitles, power points, website content, company policies, business programs, etc.
  • Proofreads and edits translation to ensure its accuracy, contextual relevance, and cultural sensitivity
  • Works with various departments on localizations in both source and target languages
  • Builds and maintains glossaries of the most used Chinese dialects for all market countries
  • Follows translation, departmental, company SOPs

Education and Experience

  • Native Chinese speakers preferred
  • Bachelor’s degree
  • Three to five years of experience in Chinese/English written translation, interpretation, proofreading of legal, scientific, financial, advertising, and/or marketing materials preferred
  • Or combination of equivalent experience, education, and training.

Skills

  • Strong oral and written communication skills in both languages
  • Proficient in computer software and applications such as MS Office Products (Word, Excel, PowerPoint), and Internal workflow tools.
  • Critical thinking and problem-solving ability; excellent organizational and time management skills; attention to details; self-motivated and coachable on Market America specific translation workflows, styles and standards
  • Be able to work independently as well as in a team

Market America is proud to be an equal opportunity employer.

ase visit: SHOP.COM