ZipRecruiter

Log In

1

Assistant Spanish Translator Jobs (NOW HIRING)

ASK Consulting

Spanish Translator

Conover, NC · On-site

$17/hr

Spanish Translator Part time or full time. No more than 40 hours per week Mon-Fri 8AM-4PM or 8AM ... Maintain formatting and readability of documents * Assist in overall department functions and ...

New

KYYBA

Be Seen First

Spanish Translator

Fletcher, NC · On-site

$24/hr

Responsibilities Provide real-time English-to-Spanish and Spanish-to-English translation during ... Support communication between production employees, supervisors, team leads, and management. Assist ...

New

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $66K/yr

... Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly Translator also provides leadership, training, and support to teachers, resource assistants, and other staff ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $66K/yr

... Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly Translator also provides leadership, training, and support to teachers, resource assistants, and other staff ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $65K/yr

... Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly Translator also provides leadership, training, and support to teachers, resource assistants, and other staff ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsAssistant Spanish Translator Jobs

Assistant Spanish Translator information

See salary details

$13

$27

$41

How much do assistant spanish translator jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for assistant spanish translator in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an assistant Spanish translator?

Assistant Spanish Translators are professionals who help translate written or spoken content from Spanish to another language, or vice versa. They typically work under the supervision of senior translators, assisting with translating documents, proofreading, and ensuring the accuracy of translations. Their work is essential in fields such as business, education, healthcare, and legal services where communication across languages is necessary. Assistant translators may also be involved in administrative tasks and research to support the translation process.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an assistant Spanish translator?

To thrive as an Assistant Spanish Translator, you need strong proficiency in both Spanish and English, a solid understanding of grammar, and a relevant degree or coursework in languages or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and terminology databases is typically required, and certifications like ATA can be advantageous. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are vital soft skills for ensuring accurate and context-appropriate translations. These abilities are crucial for delivering high-quality translations that meet client needs and maintain the integrity of the original message.

What are some typical challenges faced by assistant Spanish translators when working with specialized content?

Assistant Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized content, such as legal, medical, or technical documents. These materials require not only a strong command of both languages but also familiarity with industry-specific terminology and regulations. To overcome these challenges, translators may consult subject matter experts or use specialized glossaries. Collaborating closely with senior translators and editors is also common to ensure accuracy and consistency in the final translation.

What is the difference between Assistant Spanish Translator vs Translator?

AspectAssistant Spanish TranslatorTranslator
CredentialsTypically requires a high school diploma or associate degree, language proficiency, and sometimes certificationRequires similar credentials, often with additional certification or language proficiency tests
Work EnvironmentSupports translation projects, assists senior translators, often in offices or remote settingsPerforms independent translation work, may work freelance or for agencies
Industry UsageCommonly used in translation agencies, educational institutions, and corporate settingsUsed across various industries including publishing, legal, medical, and business sectors

The main difference between an Assistant Spanish Translator and a Translator lies in experience and independence. Assistants typically support senior translators and handle simpler tasks, while translators independently produce complete translations. Both roles require similar credentials, but the level of responsibility and autonomy varies.

What cities are hiring for Assistant Spanish Translator jobs?

Cities with the most Assistant Spanish Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Translator jobs?

The most popular types of Spanish Translator jobs are:

What states have the most Assistant Spanish Translator jobs?

States with the most job openings for Assistant Spanish Translator jobs include:

What are popular job titles related to Assistant Spanish Translator jobs?

For Assistant Spanish Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

Assistant Spanish Translator jobs near you

Spanish Translator

Conover, NC • On-site

ASK Consulting
See more jobs at ASK Consultingexternal

$17/hr

Contractor

Posted 3 days ago

New

Job description

Description
"All candidates must be directly contracted by ASK Consulting on their payroll and cannot be subcontracted. We are unable to provide sponsorship at this moment".
Job Title: Billingual - Spanish Translator
Location: Conover NC 28613
Duration: 2+ Months
Pay rate: $17/hr. on W2
Job Description:
Basic Qualifications for Consideration:
Spanish Translator
Part time or full time. No more than 40 hours per week
Mon-Fri 8AM-4PM or 8AM-12PM
Interviews are Required
Must haves:
  • Bilingual in Spanish/English
  • Sit for 4/8 hours
  • Detail oriented

Education Requirement(s):
  • Minimum High School Diploma/GED.

Summary:
  • Temporary position responsible for reviewing and editing documents translated from English to Spanish using AI tools. This includes SOPs, PowerPoint presentations, flyers, and other internal communications. Document review, editing, and validation of translated materials. Ensure accuracy in grammar, spelling, sentence structure, terminology, and overall composition in Spanish while maintaining the original meaning of the English content.
  • Maintain organization and follow standards set by management.

Essential Skills:
  • Excellent organization skills
  • Strong Spanish language proficiency (reading and writing)
  • Ability to review and correct AI-translated content
  • Ability to identify grammar, spelling, and terminology errors
  • Written/Verbal Communication Skills - Must follow detailed instructions.
  • Computer Skills - Working knowledge of Microsoft Office, Email

Expectations/Guidelines:
  • Review and edit documents translated from English to Spanish using AI tools
  • Validate grammar, spelling, punctuation, and sentence structure
  • Ensure correct terminology and consistency across documents
  • Maintain original meaning and intent of content
  • Identify and correct unclear or inaccurate translations
  • Maintain formatting and readability of documents
  • Assist in overall department functions and additional duties as assigned

About ASK: ASK Consulting is an award-winning technology and professional services recruiting firm servicing Fortune 500 organizations nationally. With 5 nationwide offices, two global delivery centers, and employees in 42 states-ASK Consulting connects people with amazing opportunities
ASK Consulting is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all associates.

Apply