ZipRecruiter

Log In

1

Assistant Content Localization Jobs (NOW HIRING)

Centific

$25/hr

Validate localized content for tone, grammar, context, cultural relevance, and linguistic ... Contribute updates and recommendations to Style Guides and Terminology Databases. * Assist with ...

Trunk Tools

Localization QA Tester - Norwegian

$25/hr

Validate localized content for tone, grammar, context, cultural relevance, and linguistic ... Contribute updates and recommendations to Style Guides and Terminology Databases. * Assist with ...

Centific

Localization QA Tester - Norwegian

$25/hr

Validate localized content for tone, grammar, context, cultural relevance, and linguistic ... Contribute updates and recommendations to Style Guides and Terminology Databases. * Assist with ad ...

IXL

Multimedia Production Specialist

Raleigh, NC · On-site

Edit existing IXL math and ELA video tutorials to support quality improvement and content localization efforts * Assist in promoting IXL videos on YouTube by seamlessly editing branded sequences into ...

New

5012 Disney DTC LLC

Content Planning Associate

Glendale, CA · On-site

$72K - $96K/yr

Maintain and assist with the development of databases, reports, and documents for leadership and ... Support localization and global release strategies for Disney+ content. * Help establish processes ...

IXL

Edit existing IXL math and ELA video tutorials to support quality improvement and content localization efforts * Assist in promoting IXL videos on YouTube by seamlessly editing branded sequences into ...

New

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsBusiness JobsMarketing JobsMarketing Coordinator JobsAssistant Content Localization Jobs

Assistant Content Localization information

What does an assistant content localization specialist do?

An Assistant Content Localization professional helps adapt content for different languages, regions, and cultures to ensure it resonates with local audiences. Their work often includes translating and editing text, coordinating with translators, and making sure that content aligns with the cultural norms and preferences of target markets. They may also assist in managing project timelines, maintaining translation glossaries, and using localization tools and software. This role is crucial for companies that operate internationally and want to provide a seamless user experience worldwide.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an assistant content localization specialist?

To thrive as an Assistant Content Localization Specialist, you need a strong grasp of language proficiency, translation techniques, and cultural awareness, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, content management systems (CMS), and localization platforms is typically required. Excellent communication, attention to detail, and adaptability help you collaborate effectively and ensure quality across diverse projects. These skills and qualities are vital for delivering accurate, culturally relevant content that resonates with target audiences and meets business objectives.

What are the main challenges an assistant content localization professional faces when adapting content for different regions?

One of the main challenges in this role is ensuring that translated content maintains both the original message's intent and cultural relevance for each target market. Assistant Content Localization professionals often coordinate with translators, editors, and regional experts to address nuances, idioms, and cultural sensitivities that automated tools might miss. Additionally, managing tight deadlines and multiple projects simultaneously can be demanding, especially when working with global teams across various time zones. Collaboration, attention to detail, and strong communication skills are essential to overcoming these challenges and delivering high-quality localized content.

What is the difference between Assistant Content Localization vs Content Translator?

AspectAssistant Content LocalizationContent Translator
CredentialsTypically requires language proficiency, basic localization tools knowledgeRequires language proficiency, translation certifications often preferred
Work EnvironmentCollaborates with localization teams, works on adapting content for marketsFocuses on translating text from one language to another
Industry UsageUsed in global companies, marketing, and media industriesCommon in publishing, media, and translation agencies

Assistant Content Localization involves adapting content for specific markets, requiring collaboration and cultural understanding. Content Translators focus on converting text from one language to another, primarily emphasizing linguistic accuracy. While both roles require language skills, localization includes additional tasks like cultural adaptation and working with localization tools. Understanding these differences helps organizations assign the right roles for global content strategies.

More about Assistant Content Localization jobs

What cities are hiring for Assistant Content Localization jobs?

Cities with the most Assistant Content Localization job openings:

What are the most commonly searched types of Content Localization jobs?

The most popular types of Content Localization jobs are:

What states have the most Assistant Content Localization jobs?

States with the most job openings for Assistant Content Localization jobs include:

What are popular job titles related to Assistant Content Localization jobs?

For Assistant Content Localization jobs, the most frequently searched job titles are:

Assistant Content Localization jobs near you
Infographic showing various Assistant Content Localization job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution.

Localization QA [AQ-15354]

Cupertino, CA • On-site

Localizationacademy
See more jobs at Localizationacademyexternal

Other

Posted yesterday

New

Job description

We are seeking a dedicated Music, TV & Sports Localization QA Specialist to support and coordinate our client's localization efforts. In this role, you will manage localization QA, collaborate with local and international vendor testers, and work closely with internal cross‑functional teams. You will be responsible for creating comprehensive QA plans, supporting hands‑on testing efforts in the localization lab, fixing bugs, and ensuring the timely delivery of high‑quality localized media products across up to 40 languages simultaneously. The ideal candidate quickly recognizes and escalates critical issues while communicating project status clearly to management.

  • Location: Cupertino, CA
  • Schedule: Onsite 5 days per week
  • Duration: through 3/19/2027
Key Responsibilities
  • QA Planning & Execution: Design QA plans, perform localization testing, and troubleshoot bugs across entertainment content ecosystems.
  • Vendor & Team Coordination: Guide vendor testing teams globally and align internally to meet strict release timelines.
  • Issue & Risk Management: Identify blockers early, prioritize key deliverables, and accelerate risks swiftly to stakeholders.
  • Process Optimization: Manage localization workflows within content management databases and specialized localization tools.
Key Qualifications
  • Core Expertise: Solid understanding of localization workflows, internationalization (i18n), software development, and QA methodologies.
  • Project Management: Proven track record in localization project management, end‑to‑end testing, and bug tracking.
  • Tooling & Data: Hands‑on experience with content management databases and industry‑standard localization tools.
  • Execution & Agility: Exceptional organizational skills with the ability to manage multiple rapid‑turnaround projects independently within tight deadlines.
  • Communication: Excellent written and verbal communication skills suited for cross‑functional collaboration across global teams.
  • Detail Orientation: High level of focus, meticulous attention to detail, and a strong analytical mindset to solve complex localization challenges.
Preferred Qualifications
  • Platform Familiarity: Competence with iOS, tvOS, and related ecosystem platforms, along with strong familiarity with our client's products and services.
  • Technical Skills: Scripting experience in Python and JavaScript to assist with workflow automation.
  • Linguistic Skills: Native-level fluency in one or more non‑English languages.
Education & Experience
  • Bacheloru2019s degree or equivalent practical experience in localization, internationalization, or software QA.
Client Description

Our client is a global leader in consumer technology, renowned for redefining the intersection of hardware, software, and services. Known for their uncompromising commitment to world‑class design and user experience, they create products that have become essential to daily life. You will be joining a team that values craftsmanship and simplicity, working on high‑impact projects that reach hundreds of millions of people worldwide.

Other Requirements
  • Location: Cupertino, CA
  • Schedule: On‑site 5 days per week
  • Duration: through 3/19/2027
#J-18808-Ljbffr

Apply