Assistant Content Localization Jobs in Dallas, TX

Location: Fully Remote, USA. Must live and work within the USA.
Job Overview:
The Content Marketing Specialist, Regional Marketing, supports the development and execution of full-funnel demand generation campaigns tailored to specific geographic markets. This role works closely with the Senior Campaign Manager to ensure campaigns reflect regional priorities, cultural nuances, and educational trends. The specialist will help coordinate content production, manage timelines, and analyze performance metrics to optimize campaign effectiveness.
Job Responsibilities:

• Assist in executing regional marketing campaigns aligned with strategic goals and local market needs.
• Support the development of persona-driven messaging and content tailored to regional audiences.
• Conduct market research to identify regional trends, funding landscapes, and audience preferences.
• Collaborate with cross-functional teams (sales, curriculum, research, customer success) to ensure campaign relevance.
• Maintain editorial calendars and campaign timelines, ensuring timely delivery of assets.
• Coordinate with external contractors and vendors for content production and localization.
• Monitor campaign performance and provide insights to inform optimization strategies.
• Ensure all content adheres to brand guidelines and SEO best practices.
• Contribute to the development of messaging frameworks and persona journeys.

Job Requirements:

• Bachelor's degree in Marketing, Communications, or related field.
• 2-4 years of experience in B2B marketing; EdTech or SaaS experience a plus.
• Strong organizational and project management skills.
• Ability to synthesize market research into actionable insights.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Familiarity with marketing tools (e.g., Wrike, Brandfolder, Highspot).
• Detail-oriented with a proactive mindset.

To learn more about our organization and the exciting work we do, visit https://www.lexialearning.com/.
Remote First Work Environment
Our Remote First approach gives employees the flexibility and trust they need to effectively balance work with life. It creates a culture in which all employees are valued and where success is measured in results. It allows us to work collaboratively, inclusively and for greater positive impact, regardless of our individual locations.
If you will be working remotely, either occasionally or on a permanent basis, you must have a reliable internet connection through a cable or fiber-optic broadband service with minimum speeds of 10 Mbps download and 5 Mbps upload.
The successful candidate will be expected to actively participate in video-based interviews during the recruiting process and ongoing virtual meetings with their camera on, as part of their role. To maintain confidentiality and ensure a fair evaluation process, the use of note-taking tools, reference materials, or AI-powered tools (including generative AI, language models, or similar technologies) during interviews or other selection activities is prohibited unless prior written approval has been obtained from the People Experience team. If you require an exception for medical, accessibility, or other reasons, please contact your Talent Acquisition team member to discuss accommodations in advance.
As part of our Remote-First benefits, Cambium offers reimbursement to help cover the cost of setting up your home or remote office.
An Equal Opportunity Employer
We are dedicated to fostering a culture that celebrates unique backgrounds, ideas, and experiences. All qualified applicants will receive consideration for employment without discrimination on the basis of race, color, age, religion, sex (including pregnancy, gender, gender identity/expression, or sexual orientation), national origin, protected veteran status, disability, or genetic information (including family medical history).
We will provide reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities. You may request an accommodation during the recruiting process with your Talent Acquisition team member.