ZipRecruiter

Log In

2

Remote Content Localization Jobs (NOW HIRING)

Purple Hires Inc

Content Coordinator 5

Redmond, WA · Remote

Fully remote, any US time zone * Preferred a college degree - Typical Day in the Role * Purpose of ... Support localization workflows -- loc file creation, loc hand-off/hand-back. * Incorporate copy ...

Apex Informatics

Content Specialist III

Remote Skills: Fluency in Spanish and English is required. Proficiency in Portuguese is also ... localization for the Mexico and/or LATAM market is required Excellent editorial judgment and ...

HighLevel

Lead AI Content Producer

Dallas, TX · Remote

$124K/yr

... remote-first organization built for speed and ownership. We value initiative, clarity and execution ... transcription, localization, content repurposing, metadata generation, asset organization ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsremote JobsRemote Content Localization Jobs

Remote Content Localization information

See salary details

$29.5K

$116.6K

$129K

How much do remote content localization jobs pay per year?

As of Aug 30, 2026, the average yearly pay for remote content localization in the United States is $116,615.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $123,000.00 and $128,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Content Localization vs Remote Content Writer?

AspectRemote Content LocalizationRemote Content Writer
Primary FocusAdapting content for different languages and culturesCreating original written content
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization toolsWriting, editing, SEO skills
Work EnvironmentCollaborates with translators, localization teamsWorks independently or with marketing teams
Industry UsageGlobal companies, localization agenciesContent marketing, publishing, media

Remote Content Localization involves adapting existing content for different languages and cultures, requiring language skills and cultural knowledge. Remote Content Writers focus on creating original content, emphasizing writing and SEO skills. While both roles involve content creation, localization emphasizes adaptation for international audiences, whereas writing centers on producing new material.

More about Remote Content Localization jobs

What cities are hiring for Remote Content Localization jobs?

Cities with the most Remote Content Localization job openings:

What are the most commonly searched types of Content Localization jobs?

The most popular types of Content Localization jobs are:

What states have the most Remote Content Localization jobs?

States with the most job openings for Remote Content Localization jobs include:

What job categories do people searching Remote Content Localization jobs look for?

The top searched job categories for Remote Content Localization jobs are:

Remote Content Localization jobs near you
Infographic showing various Remote Content Localization job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 72% Physical, 4% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $116,615 per year, or $56.1 per hour.

Content Marketing Analyst

Remote

Rootshell Enterprise Technologies, Inc.
11 - 50 employees
Learn more about Rootshell Enterprise Technologies, Inc.external

Full-time

Re-posted 13 days ago

Job description

Hello All,
Greetings from Rootshell Inc..
Rootshell Enterprise Technologies Inc. is a recognized provider of professional IT Consulting services in the US. We are actively seeking Content Marketing Analyst for one of our direct client in Remote. Please share your resume with current location & full contact info
Role: Content Marketing Analyst
Location:Remote
Duration: Long term
Job Summary:
  • Responsibilities Content Architecture • Contributes to content audits • Supports global activity and database maintenance of customer references Content Management Process and Systems (CMS) •
  • Works within the content management process and systems as needed Creative Direction and Implementation • Coordinates creative activities Content Creation, Copywriting and Copyedit • Supports with editing, proofreading and improve content Localization, Translation and Adaptation •
  • Works on content localization, translation and adaptation Content Testing and Defect Remediation • Tests specific content for operational efficacy and calls out defects to be fixed Multi-Media Content Delivery •
  • Uploads content to repositories and distributing to cross functional teams and regions Stakeholder Management and Communication • Builds relationships and works effectively within the organization and across functions •
  • Attends periodic cross-functional meetings to foster knowledge sharing, collaboration and progress around content best practices and challenges • Identifies and provides input to key stakeholders throughout the company, and across regions and countries •
  • Ensures alignment in cross-functional priorities • Leverages agency relationships Functional Knowledge • Has basic working knowledge of principles and methods within own job family Business Expertise •
  • Understands key business drivers; uses this understanding to accomplish own work Leadership • No supervisory responsibilities but provides informal guidance to new team members Problem Solving •
  • Solves problems in straightforward situations; analyses possible solutions using technical experience and judgment and precedents Impact •
  • Impacts quality of own work and the work of others on the team; works within guidelines and policies Interpersonal Skills • Explains complex information to others in straightforward situations

With regards
Naveen | Sr. Talent Acquisition
Rootshell Enterprise Technologies Inc.
Direct: 650-212-5354

Apply