ZipRecruiter

Log In

2

Remote Content Localization Jobs (NOW HIRING)

YO IT Consulting

English Language Expert - Remote

Responsibilities : • Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and ... Required : • Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, English, Translation/Localization ...

BSI Group

Marketing Coordinator

Concord, NC · On-site +1

$61K - $72K/yr

Remote - United States or Canada About the Role: As a Marketing Coordinator, you'll support the ... Support email marketing, landing pages, content localization, and digital marketing activities.

BSI Prof Serv EHS West

Marketing Coordinator

Concord, NC · On-site +1

$61K - $72K/yr

Remote - United States or Canada About the Role: As a Marketing Coordinator, you'll support the ... Support email marketing, landing pages, content localization, and digital marketing activities.

DivIHN

Web Producer III (Remote)

Localization & global web * Coordinate with the Localization PM and regional stakeholders when ... Help maintain content governance (owners, SLAs, clean-up efforts) across key sections of client ...

Jobgether

... localization, and workflow efficiency. * Strong analytical mindset with the ability to connect ... Fully remote work environment with the flexibility to work from anywhere within Europe. * Equity ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Content Localization Jobs

Remote Content Localization information

See salary details

$29.5K

$116.6K

$129K

How much do remote content localization jobs pay per year?

As of Jun 26, 2026, the average yearly pay for remote content localization in the United States is $116,615.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $123,000.00 and $128,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Is Meta offering remote jobs?

Meta offers remote job opportunities across various roles, including content localization positions. These jobs often require skills in language translation, cultural adaptation, and familiarity with remote collaboration tools. Availability of remote roles can vary by position and location, so checking Meta's careers page is recommended.

What are the most paying remote jobs?

Remote content localization roles can be highly paid, especially for experienced translators, localization managers, and specialists with expertise in multiple languages and industry-specific knowledge. Salaries vary based on skill level, language rarity, and project complexity, with senior positions often earning six-figure incomes. Skills in CAT tools, cultural expertise, and certifications can also influence compensation.

What creative jobs can you do in the film industry remotely?

Remote creative jobs in the film industry include roles such as scriptwriters, story editors, concept artists, and video editors. These positions often require strong communication skills, familiarity with editing software, and the ability to collaborate virtually with production teams.

Is localization a good career?

Remote content localization is a viable career that involves adapting content for different languages and cultures, often requiring skills in translation, cultural knowledge, and familiarity with tools like CAT software. It offers opportunities in various industries, flexible work arrangements, and potential for growth as global markets expand. Success depends on language proficiency, attention to detail, and understanding of target audiences.

What is the difference between Remote Content Localization vs Remote Content Writer?

AspectRemote Content LocalizationRemote Content Writer
Primary FocusAdapting content for different languages and culturesCreating original written content
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization toolsWriting, editing, SEO skills
Work EnvironmentCollaborates with translators, localization teamsWorks independently or with marketing teams
Industry UsageGlobal companies, localization agenciesContent marketing, publishing, media

Remote Content Localization involves adapting existing content for different languages and cultures, requiring language skills and cultural knowledge. Remote Content Writers focus on creating original content, emphasizing writing and SEO skills. While both roles involve content creation, localization emphasizes adaptation for international audiences, whereas writing centers on producing new material.

More about Remote Content Localization jobs
What cities are hiring for Remote Content Localization jobs? Cities with the most Remote Content Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Content Localization jobs? The most popular types of Content Localization jobs are:
What states have the most Remote Content Localization jobs? States with the most job openings for Remote Content Localization jobs include:
What job categories do people searching Remote Content Localization jobs look for? The top searched job categories for Remote Content Localization jobs are:
Remote Content Localization jobs near you
Infographic showing various Remote Content Localization job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 91% Full Time, 6% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 37% Physical, 3% Hybrid, and 60% Remote job distribution, with an average salary of $116,615 per year, or $56.1 per hour.

English Language Expert - Remote

YO IT Consulting

Remote

Full-time

Posted 8 days ago

Job description

Job Summary:
YO IT Consulting is a fast-growing AI Data Services company that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. In this remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses, generate expert language content, and provide precise feedback to improve the accuracy and clarity of AI outputs.
Responsibilities:
• Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
• Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
• Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.
Qualifications:
Required:
• Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or a related field.
• Expert command of English (C2/Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
• Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
• Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
• Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
• Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
• Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others.
Preferred:
• Multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
• Previous experience with AI data training/annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
Company:
Our Core mission is to develop, deploy, or integrate artificial intelligence (AI) — including machine learning (ML), data analytics, automation, natural language processing (NLP), computer vision, and related technologies — to solve real-world problems, improve decision-making, automate repetitive tasks, and deliver intelligent solutions across industries. Founded in 2018, the company is headquartered in Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, AE, , with a team of 51-200 employees. The company is currently Growth Stage.

Apply