ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Content Localization Jobs (NOW HIRING)

HelloFresh

Senior Producer

New York, NY · On-site

Experience supporting global content localization and scalable production workflows is a plus. * Strong understanding of freelance crew management, commercial production workflows and production ...

HelloFresh

Senior Producer

New York, NY

Experience supporting global content localization and scalable production workflows is a plus. * Strong understanding of freelance crew management, commercial production workflows and production ...

HelloFresh

Senior Producer

New York, NY · On-site

Experience supporting global content localization and scalable production workflows is a plus. * Strong understanding of freelance crew management, commercial production workflows and production ...

New

next page

Showing results 1-20

All Jobsfreelance JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsFreelance Content Localization Jobs

Freelance Content Localization information

See salary details

$14

$29

$52

How much do freelance content localization jobs pay per hour?

As of Aug 29, 2026, the average hourly pay for freelance content localization in the United States is $29.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.63 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Content Localization vs Freelance Translator?

AspectFreelance Content LocalizationFreelance Translator
CredentialsLanguage skills, cultural knowledge, localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentDigital, remote, project-basedDigital, remote, project-based
Industry UsageMarketing, tech, gaming, mediaLegal, medical, literary, general
Search/Comparison IntentLocalization, cultural adaptation, multimediaTranslation, document conversion

While both roles involve language skills, Freelance Content Localization focuses on adapting content for specific markets, considering cultural nuances and multimedia formats. Freelance Translators primarily convert written text from one language to another without necessarily adapting content for cultural context. Understanding these differences helps clients choose the right professional for their project needs.

More about Freelance Content Localization jobs

What cities are hiring for Freelance Content Localization jobs?

Cities with the most Freelance Content Localization job openings:

What are the most commonly searched types of Content Localization jobs?

The most popular types of Content Localization jobs are:

What states have the most Freelance Content Localization jobs?

States with the most job openings for Freelance Content Localization jobs include:

What job categories do people searching Freelance Content Localization jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Content Localization jobs are:

Freelance Content Localization jobs near you
Infographic showing various Freelance Content Localization job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 71% Physical, 4% Hybrid, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $60,890 per year, or $29.3 per hour.

Content Manager & Digital Marketing Expert

Brimfield, MA • On-site

AsiaLocalize
See more jobs at AsiaLocalizeexternal

Other

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Content Manager & Digital Marketing Expert

Vienna, Austria Or refer someone Job Openings Content Manager & Digital Marketing Expert

About the Job Content Manager & Digital Marketing Expert

Now Hiring: Freelance Content & Data Managers + Digital Marketing Process Experts (Remote)

Greetings! We are currently assisting a client in sourcing qualified freelancers for multiple upcoming digital projects. These roles are ideal for professionals with experience in content management, data operations, or digital marketing processes.

Role: Content & Data Manager

We are looking for skilled freelancers with hands-on experience in modern CMS platforms, including:

  • WordPress, Drupal
  • Salesforce Commerce Cloud (SFCC)
  • Adobe Experience Manager (AEM)
  • Sitecore, Contentful
  • Product Information Management (PIM) systems

Scope of Work:

  • Content setup, migration, QA, and publishing (content is provided)
  • Use of CMS, PIMs, DAMs, and eCRM tools
  • Ensuring localization, accurate system migration, and QA
  • Occasional platform support, ticket handling via Jira, and liaising with engineering teams
Role: Digital Marketing Process Expert

Seeking professionals with a strong process-oriented mindset and a deep understanding of digital marketing operations.

Responsibilities:

  • Define governance and improve marketing-related business processes
  • Campaign and workflow consultation
  • Stakeholder engagement and communication
  • Process mapping, playbook creation, reporting, and documentation
  • Ensure process compliance through project management tools

Key Skills:

  • Process improvement & mapping
  • Digital marketing & campaign knowledge
  • Strong stakeholder communication
  • Experience creating decks, playbooks, and adoption materials
Application Details

We are collecting profiles for 46 freelance roles. Contracts typically last 1 month, with the possibility of extension.

If you're interested, please confirm your availability and provide the following:

  1. Hourly or project-based rate
  2. Updated CV/resume with relevant experience
  3. Portfolio or work samples (screenshots or summaries)
  4. Graduation certificate
  5. Reference letter(s) from previous engagements
  6. Availability for a one-month contract
  7. Interest in full-time (40 hours/week) work starting ASAP
  8. Current country and time zone
  9. Comfort working in CET and/or UTC time zones
Active Requests

Request 1: Content & Data Manager

  • Start: ASAP | Time: Full-time (40 hrs/week)
  • Time Zone: CET (German time)
  • Key Skills: SFCC, Jira, attention to detail, fast learner

Request 2: Digital Marketing Process Expert

  • Time Zone: UTC
  • Key Skills: Digital marketing, governance, stakeholder reporting, campaign management, process mapping

Language Requirement: English only Work Mode: Remote, supervised by client, hours tracked via our agency

Ready to Apply? Please send your details and documents to be considered for shortlisting. We look forward to hearing from you! Or refer someone

Apply