ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. * Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. * Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. * Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. * Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) ...

language

Spanish Interpreter

Sonoma, CA · On-site

We are looking for Spanish Interpreters in Sonoma County CA for medical onsite (in person) appointments. The Requirements and Qualifications: Be fluent in both English and the target language. CMI or ...

Language Link

Spanish Interpreter

Sonoma, CA · On-site

We are looking for Spanish Interpreters in Sonoma County CA for medical onsite (in person) appointments. The Requirements and Qualifications: Be fluent in both English and the target language. CMI or ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Interpreter JobsWeekend Spanish Interpreter Jobs

Weekend Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do weekend spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for weekend spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a weekend Spanish interpreter?

A Weekend Spanish Interpreter facilitates communication between Spanish and English speakers, usually in healthcare, legal, or community settings, during weekends. They provide real-time interpretation, either in person, over the phone, or via video. This role requires fluency in both languages and a strong understanding of cultural nuances. Interpreters must listen carefully, convey messages accurately, and maintain confidentiality. Some roles may require certification or specialized training.

What skills and qualifications are needed to be a weekend Spanish interpreter?

To thrive as a Weekend Spanish Interpreter, you need fluency in both Spanish and English, strong interpreting skills, and ideally a relevant certification such as the Certified Medical Interpreter (CMI) or court interpreter credentials. Familiarity with interpretation equipment, remote video/audio platforms, and scheduling software is often required in professional settings. Excellent listening, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure set top interpreters apart. These competencies are essential to ensuring accurate communication, maintaining confidentiality, and delivering effective service during weekend shifts when resources may be limited.

What types of assignments and work environments can a weekend Spanish interpreter expect?

Weekend Spanish Interpreters often work in a variety of environments, including hospitals, clinics, courts, community services, or remotely via phone or video platforms. Assignments may range from scheduled appointments to urgent situations requiring immediate interpretation, so flexibility is important. Workloads can be unpredictable on weekends, and interpreters may collaborate with medical staff, legal professionals, or social workers. Most agencies or employers provide support, but being able to work independently and handle sensitive topics is crucial. This diversity of settings provides valuable experience and opportunities for skill development in different industries.

More about Weekend Spanish Interpreter jobs
What cities are hiring for Weekend Spanish Interpreter jobs? Cities with the most Weekend Spanish Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Interpreter jobs? The most popular types of Spanish Interpreter jobs are:
What states have the most Weekend Spanish Interpreter jobs? States with the most job openings for Weekend Spanish Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Weekend Spanish Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Weekend Spanish Interpreter jobs are:
Weekend Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Weekend Spanish Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 69% Full Time, 25% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Spanish Interpreter

Catawba County Government

Hickory, NC

$42K/yr

Full-time

PTO

Re-posted 21 days ago

Job description

New as of 01/01/2026: Your well-being matters from the start - benefited new hires are eligible for up to 40 hours of advanced annual leave and 40 hours of advanced sick leave. Position Description Catawba County Public Health is seeking a bilingual professional to serve as a Spanish Interpreter supporting programs across the department. This position plays a critical role in bridging communication between Spanish-speaking patients and healthcare providers, ensuring patients fully understand their care, treatment plans, and follow-up instructions.

The Spanish Interpreter provides live verbal interpretation, accurate written translation, and culturally sensitive communication to support equitable access to public health services. This position interacts directly with patients and assists multiple program areas such as Adult Health, Communicable Disease, Immunizations, TB, Care Management, and Newborn/Postpartum home visiting services. Responsibilities Provide direct interpretation between Spanish-speaking patients and clinical staff during visits, screenings, counseling, and procedures Translate forms, consent documents, patient letters, and educational materials between English and Spanish Assist with phone calls, appointment coordination, and relaying clinical instructions to Spanish-speaking patients Support staff during events, outreach activities, and home-based visits when interpretation is required Assisting staff in understanding communication patterns, traditions, and beliefs that may impact care Assist in ensuring clarity in patient understanding by conveying provider instructions accurately and professionally Qualifications Native Spanish Speakers: High school diploma or GED equivalent, along with significant experience with the English language Must pass an oral and written proficiency examination on the Spanish language at an Advanced High or above proficiency level Non-Native Spanish Speakers: Bachelor's degree in Spanish Must pass an oral and written proficiency examination on the Spanish language at an Advanced High or above proficiency level Additional Requirements Excellent verbal and written communication skills in both English and Spanish Strong interpersonal skills and ability to build rapport with individuals of diverse backgrounds Ability to translate medically sensitive information clearly, accurately, and confidentially Professionalism, discretion, and ability to maintain appropriate boundaries Flexibility in managing assignments across multiple program areas This position is considered light work and may occasionally require lifting up to 20 pounds (e.g., paperwork, books, or records)

Apply