ZipRecruiter

Log In

1

Translation Engineer Jobs (NOW HIRING)

Panasonic

Translator I - Nights

De Soto, KS · On-site

$42K - $55K/yr

Bachelor's degree in Japanese, Linguistics, Translation, or a related field * Technical coursework or exposure to manufacturing, engineering, or industrial environments Essential Qualifications:

Dow Jones

$34K - $44K/yr

The job holder will be expected to demonstrate strong skills in prompt engineering and experience building glossaries to improve translation consistencies and outcomes. Located at our office in ...

UnitedMasters | Translation

VP, Marketing

New York, NY · On-site

Serve as a thruline across product, engineering, data science, design, music, sales, and Translation, unifying our narrative and building efficient cross-functional processes * Define creative briefs ...

UnitedMasters | Translation

VP, Marketing

New York, NY · On-site +1

Serve as a thruline across product, engineering, data science, design, music, sales, and Translation, unifying our narrative and building efficient cross-functional processes * Define creative briefs ...

Open Text Inc.

Sr. Software Engineer (EDI / X12)

Dallas, TX · On-site

$121K - $159K/yr

This position is based in Addison, TX, where you will work closely with a co-located Translation Engineering team. This proximity enables faster onboarding, stronger collaboration, and deeper ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslation Engineer Jobs

Translation Engineer information

See salary details

$39K

$101.8K

$137.5K

How much do translation engineer jobs pay per year?

As of Jul 24, 2026, the average yearly pay for translation engineer in the United States is $101,752.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $84,000.00 and $116,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translation Engineer, and why are they important?

To thrive as a Translation Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python or Java), and familiarity with localization workflows, typically backed by a relevant degree or experience. Expertise in translation management systems (TMS), CAT tools, and version control systems, as well as knowledge of internationalization standards, is highly valued. Strong problem-solving, communication, and cross-cultural collaboration skills help you manage complex projects and coordinate with linguists and developers. These competencies ensure efficient, accurate, and scalable localization processes for global products.

Which language translator is highly paid?

Highly paid language translators are often those who specialize in rare or in-demand languages such as Japanese, Chinese, Arabic, or Russian. Translators with advanced skills, certifications, and experience working with technical or legal content tend to earn higher salaries, especially when working as freelance professionals or for multinational companies.

How do Translation Engineers typically collaborate with localization teams and software developers?

Translation Engineers play a crucial role in bridging the gap between technical teams and localization specialists. They often work closely with software developers to ensure that products are internationalization-ready, extracting translatable strings and integrating localization tools into the development workflow. Collaboration with localization teams involves providing technical support for translation platforms, resolving file format issues, and maintaining translation memory systems. This cross-functional teamwork ensures that global releases are smooth and that language quality is maintained across all platforms.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, especially for rare or in-demand languages. Senior translators with extensive experience, certifications, and proficiency in CAT tools can command higher salaries, sometimes exceeding six figures annually in certain markets or organizations.

What is a translation engineer?

A translation engineer is a professional who develops and maintains language processing tools, such as translation software and machine learning models. They often work with natural language processing (NLP) technologies, coding, and data management to improve translation accuracy and efficiency.

What is the difference between Translation Engineer vs Localization Specialist?

AspectTranslation EngineerLocalization Specialist
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related field; knowledge of translation toolsBachelor's in Translation, Linguistics, or related; experience with cultural adaptation
Work EnvironmentTechnical teams, software development, translation tool managementMultilingual teams, cultural adaptation, content localization
Employer & Industry UsageTech companies, translation agencies, software firmsGlobal corporations, media, publishing, localization agencies

While both roles involve language and translation, a Translation Engineer focuses on developing and maintaining translation tools and systems, whereas a Localization Specialist handles adapting content for specific markets and cultures. They often collaborate but serve different functions within the localization process.

What are Translation Engineers?

Translation Engineers are professionals who specialize in managing the technical aspects of translating digital content. They prepare files for translation, ensure compatibility with translation memory tools, and troubleshoot issues related to localization workflows. Their role often involves working closely with translators, project managers, and software developers to ensure that translated materials are delivered accurately and efficiently. Translation Engineers also help automate processes and maintain quality standards in multilingual projects.

Is AI replacing translator jobs?

AI technology is increasingly used to assist translation engineers by providing automated translation tools and improving efficiency. However, human translators are still essential for tasks requiring cultural understanding, nuance, and quality control, making AI a complement rather than a complete replacement in the translation industry.
More about Translation Engineer jobs
What cities are hiring for Translation Engineer jobs? Cities with the most Translation Engineer job openings:
What states have the most Translation Engineer jobs? States with the most job openings for Translation Engineer jobs include:
What job categories do people searching Translation Engineer jobs look for? The top searched job categories for Translation Engineer jobs are:
Translation Engineer jobs near you
Infographic showing various Translation Engineer job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 96% Full Time, 1% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 87% Physical, 5% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $101,752 per year, or $48.9 per hour.
Research PostDoctoral Fellow

Research PostDoctoral Fellow

Dartmouth-Hitchcock Health

Lebanon, NH • On-site

$54K - $74K/yr

Full-time

Posted 16 days ago

Job description

Overview
The Orthopaedic Translational Engineering Laboratory (OTEL), under the direction of Dr. Jonathan T. Elliott, is seeking a postdoctoral fellow to advance translational research in antimicrobial photodynamic therapy (aPDT) for fracture-related infection. This is a one-year appointment with the possibility of renewal contingent on performance and continued funding, embedded in an active NIH R01-funded program with a clear path to clinical translation.
Responsibilities
  1. Develop and oversee the implementation of experiments and project activities.
  2. Train and supervise project assistants, students and other partners and project staff as required.
  3. Monitor grants activities, funding and expenditures budgeted under contracts and purchased services.
  4. Oversee data management, reporting and project communication with partners, sponsors & governmental agencies as appropriate.
  5. Assist in proposal writing, and participates in development of papers and presentations.
  6. Performs other duties as required or assigned.

Qualifications
  • Must exhibit excellent quantitative skills as well as good English writing and verbal skills
  • All requirements for degree, including dissertation defense, must be completed prior to start date.
  • PhD in a related field required

Required Licensure/Certifications
  • None
Dartmouth-Hitchcock Health logo

About Dartmouth-Hitchcock Health

Sourced by ZipRecruiter

Dartmouth-Hitchcock Health, located in Concord, NH, US, is a non-profit health care organization. It stands as a prominent player in the healthcare field, offering a broad spectrum of services. Serving northern New England, Dartmouth-Hitchcock provides access to nearly 1,500 primary care doctors and specialists in almost every area of medicine. The company was founded as Mary Hitchcock Memorial Hospital in 1893 and since then it has gradually expanded into a health care network compiling multiple hospitals, clinics, and health care facilities, as well as Dartmouth’s Geisel School of Medicine. Its mission is to improve the health of the people and communities it serves including the patients, families, and communities at large, demonstrating a commitment to population health.

Industry

Hospitals

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Concord, NH, US

Year founded

1893

View All Dartmouth-Hitchcock Health Jobs

Apply