Translation Engineer Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Department
BSD CTD - Platform Engineering - GDC
About the Department
The Center for Translational Data Science (CTDS) at the University of Chicago is a research center whose mission is to develop the discipline of translational data science to impactful problems in biology, medicine, healthcare, and the environment. We envision a world in which researchers have ready access to the data needed and the tools required to make data driven discoveries that increase our scientific knowledge and improve the quality of life. We architect ecosystems of large-scale commons of research data, computing resources, applications, tools, and services for the broader research community to use data at scale to pursue scientific inquiry and accelerate discovery. Learn more at https://gdc.cancer.gov/, https://gen3.org/, https://stats.gen3.org/, and https://ctds.uchicago.edu/.
Job Summary
Platform (aka DevOps) Engineers provide production support, production monitoring, CI/CD design & implementation, security automation, & AI/ML infrastructure management across the open-source software platforms CTDS develops and operates for translational data science. Production support includes triaging, researching, communicating, and addressing production incidents. For monitoring, staff wrangle disparate system monitoring assets and develop common analytics to inform optimization define benchmarks and confidence intervals and to forecast, proactively mitigating production incidents. CI/CD pipelines are for hybrid cloud architecture on-premises and in commercial cloud providers like Amazon, Google, and Microsoft. Additionally, the position is responsible for AI/ML research infrastructure, including managing and optimizing on-premises GPU resources and AWS cloud services such as Bedrock and SageMaker. Responsibilities include deploying, monitoring, and maintaining machine learning models for inference, optimizing model and hardware performance, troubleshooting AI/ML solutions, and integrating them within the broader application environment to support research and production workflows.
Responsibilities

• Responsible for design and implementation of top priority technical tasks and timely delivery of such tasks, meeting and helping define the required level of quality.
• Participation in complex and challenging activities, including design and implementation.
• Responsible for a scope of significant size critical to the team's success.
• Provide technical leadership and effectively mentor interns and less experienced members.
• Actively participate in the hiring process and provide fair and productive interview feedback.
• Negotiate complex decisions, present options and persuasively advocate for optimal technical solutions, internally and externally.
• Utilizes technical knowledge of existing and emerging technologies, including public cloud offerings from Amazon Web Services, Microsoft Azure, and Google Cloud.
• Acts as a technical consultant and resource for faculty research, teaching, and/or administrative projects.
• Performs other related work as needed.

Minimum Qualifications
Education:
Minimum requirements include a college or university degree in related field.
Work Experience:
Minimum requirements include knowledge and skills developed through 5-7 years of work experience in a related job discipline.
Certifications:
---
Preferred Qualifications
Education:

• Advanced degree in computer science, mathematics, statistics, engineering, or a relevant quantitative field strongly preferred.

Experience:

• 6+ years professional experience as a system or DevOps engineer or demonstrated skills and qualifications through projects, initiatives, or outstanding performance.
• Hands-on scripting experience (Bash, Python, or other dynamic language).
• Unix/Linux programming or system administration experience.
• Experience with OpenStack and AWS p(EC2/S3) cloud technologies.
• Experience with configuration management utility (Chef, Puppet, Ansible).
• Experience with F5 or other load balancing technologies (Nginx, AWS ELB/ALB, etc.).
• Experience with source control and build systems (SVN, Git, Jenkins, etc.).
• Experience with container based deployment (Docker, Kubernetes).
• Experience with log aggregation tools (ELK stack, Splunk).
• Experience with security frameworks (FISMA, NIST, FIPS).
• Experience with cloud platforms (AWS, GCP, Openstack), CI/CD, and Agile methodologies.
• Experience leading DevOps initiatives and process improvement.
• Experience with deploying, maintaining, and monitoring AI/ML models and infrastructure.

Preferred Competencies

• Ability to collaborate with team members and help define guidelines and best practices and ensuring accountability for deliverables and outcomes.
• Ability to take and provide constructive and helpful input and feedback on technical issues.
• Ability to negotiate complex decisions, present options and persuasively advocate for optimal technical solutions, internally and externally.
• In-depth knowledge in most technical areas of major projects and the core DevOps technology scope.
• Considered a Subject Matter Expert of most DevOps technology and solutions.
• Ability to take multiple complex tasks and break them into smaller ones, estimating the effort needed to complete them, prioritizing them appropriately, and ensuring the completion of each task, meeting the required level of quality.
• Ability to work in a collaborative team and ensure accountability for deliverables and outcomes.
• Ability to prioritize and manage workload to meet project milestones and deadlines.

Application Documents

• Resume/CV (required)
• Cover Letter (preferred)

When applying, the document(s) MUST be uploaded via the My Experience page, in the section titled Application Documents of the application.
Job Family
Information Technology
Role Impact
Individual Contributor
Scheduled Weekly Hours
40
Drug Test Required
No
Health Screen Required
No
Motor Vehicle Record Inquiry Required
No
Pay Rate Type
Salary
FLSA Status
Exempt
Pay Range
$100,000.00 - $140,000.00
The included pay rate or range represents the University's good faith estimate of the possible compensation offer for this role at the time of posting.
Benefits Eligible
Yes
The University of Chicago offers a wide range of benefits programs and resources for eligible employees, including health, retirement, and paid time off. Information about the benefit offerings can be found in the Benefits Guidebook.
Posting Statement
The University of Chicago is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or expression, national or ethnic origin, shared ancestry, age, status as an individual with a disability, military or veteran status, genetic information, or other protected classes under the law. For additional information please see the University's Notice of Nondiscrimination.
Job seekers in need of a reasonable accommodation to complete the application process should call 773-702-5800 or submit a request via Applicant Inquiry Form.
All offers of employment are contingent upon a background check that includes a review of conviction history. A conviction does not automatically preclude University employment. Rather, the University considers conviction information on a case-by-case basis and assesses the nature of the offense, the circumstances surrounding it, the proximity in time of the conviction, and its relevance to the position.
The University of Chicago's Annual Security & Fire Safety Report (Report) provides information about University offices and programs that provide safety support, crime and fire statistics, emergency response and communications plans, and other policies and information. The Report can be accessed online at: http://securityreport.uchicago.edu. Paper copies of the Report are available, upon request, from the University of Chicago Police Department, 850 E. 61st Street, Chicago, IL 60637.