ZipRecruiter

Log In

1

Translation Engineer Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

TalentWave

Network Software Engineer

Chicago, IL · On-site

As a Network Software Engineer at Network Perception, you will lead the design and implementation ... Perfect understanding of access control lists, address translation, tunneling, and standard routing ...

TalentWave

Network Software Engineer

Chicago, IL · On-site

As a Network Software Engineer at Network Perception, you will lead the design and implementation ... Perfect understanding of access control lists, address translation, tunneling, and standard routing ...

Meter, Inc

Sales, Engineering - Midwest

Chicago, IL · On-site

$140K - $190K/yr

As an Enterprise Sales Engineer, you will partner with our Enterprise Sales team to bring better ... The other 15% of your day will be spent on product translation . You'll collect customer feedback ...

Cooley LLP

Senior Legal Process Engineer

Chicago, IL

$107K - $138K/yr

The process engineer is the strategic translator between legal practitioners, innovation stakeholders, and technical teams, translating legal process insight into strategic, actionable guidance that ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Engineer JobsTranslation Engineer Jobs in Chicago, IL

Translation Engineer information

See Chicago, IL salary details

$40.2K

$104.9K

$141.8K

How much do translation engineer jobs pay per year?

As of Aug 11, 2026, the average yearly pay for translation engineer in Chicago, IL is $104,902.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $86,600.00 and $120,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation engineer, and why are they important?

To thrive as a Translation Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python or Java), and familiarity with localization workflows, typically backed by a relevant degree or experience. Expertise in translation management systems (TMS), CAT tools, and version control systems, as well as knowledge of internationalization standards, is highly valued. Strong problem-solving, communication, and cross-cultural collaboration skills help you manage complex projects and coordinate with linguists and developers. These competencies ensure efficient, accurate, and scalable localization processes for global products.

How does a translation engineer typically collaborate with localization teams and software developers?

Translation Engineers play a crucial role in bridging the gap between technical teams and localization specialists. They often work closely with software developers to ensure that products are internationalization-ready, extracting translatable strings and integrating localization tools into the development workflow. Collaboration with localization teams involves providing technical support for translation platforms, resolving file format issues, and maintaining translation memory systems. This cross-functional teamwork ensures that global releases are smooth and that language quality is maintained across all platforms.

What is the difference between Translation Engineer vs Localization Specialist?

AspectTranslation EngineerLocalization Specialist
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related field; knowledge of translation toolsBachelor's in Translation, Linguistics, or related; experience with cultural adaptation
Work EnvironmentTechnical teams, software development, translation tool managementMultilingual teams, cultural adaptation, content localization
Employer & Industry UsageTech companies, translation agencies, software firmsGlobal corporations, media, publishing, localization agencies

While both roles involve language and translation, a Translation Engineer focuses on developing and maintaining translation tools and systems, whereas a Localization Specialist handles adapting content for specific markets and cultures. They often collaborate but serve different functions within the localization process.

What is a translation engineer?

Translation Engineers are professionals who specialize in managing the technical aspects of translating digital content. They prepare files for translation, ensure compatibility with translation memory tools, and troubleshoot issues related to localization workflows. Their role often involves working closely with translators, project managers, and software developers to ensure that translated materials are delivered accurately and efficiently. Translation Engineers also help automate processes and maintain quality standards in multilingual projects.
What are popular job titles related to Translation Engineer jobs in Chicago, IL? For Translation Engineer jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation Engineer jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Translation Engineer jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Translation Engineer jobs? Cities near Chicago, IL with the most Translation Engineer job openings:
Translation Engineer jobs near you
Infographic showing various Translation Engineer job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 5% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 87% Physical, 5% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $104,902 per year, or $50.4 per hour.

Network Software Engineer

TalentWave

Chicago, IL • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, PTO

Re-posted 21 days ago

Job description

As a Network Software Engineer at Network Perception, you will lead the design and implementation of a state-of-the-art network modeling solution that is a core part of our software products. This position combines in-depth knowledge about networking protocols and access control algorithms with extensive software engineering practice and the ability to implement reliable software modules with highly-usable APIs. Network Perception is an exciting high growth early stage technology company that has launched two innovative and cutting-edge products in the network security industry. The company was founded at the University of Illinois by a team of industry leading security experts.
Qualifications
  • Strong analytical and problem solving skills
  • In-depth knowledge about networking protocols and the TCP/IP stack
  • Perfect understanding of access control lists, address translation, tunneling, and standard routing protocols
  • Strong expertise in Python and large code base
  • Fluent with Unix toolset and Git
  • Solid experience with test-driven development
  • BS or MS in Computer Science (or related) with at least 5 years of relevant experience

Responsibilities:
  • Lead the implementation of a network modeling module
  • Analyze complex requirements and identify efficient design options
  • Build reusable code and libraries for future use
  • Optimize the application for maximum speed and scalability
  • Implement security and data protection
  • Design and implement data storage solutions
  • Collaborate as a full time member of the software development team
  • Participate in code reviews and research discussions
  • Support quality assessment operations and technical requests from developers and users

Additional experience highly desirable:
  • Experience with high-performance computing, scalable memory allocation, and/or task scheduling
  • Knowledge of high-performance programming language such as C++ or Golang
  • Excellent ability to effectively communicate product architectures, design proposals and discuss options
  • Strong knowledge of formal methods and software verification
  • Experience with computer security and secure programming

Additional Information
Location: Position is located in Chicago. Candidates must already live within commuting distance or be flexible to relocate.
Compensation: We are willing and able to put together the right package for the right person. We would like to hire someone who is motivated and confident in their ability to be successful in this role. Compensation plan will include base salary, bonus, and a very substantial benefits program that includes generous paid time off, full coverage of medical plan (PPO), vision, dental, disability, life insurance, parental leave, and a professional development fund.
Network Perception is an Equal Opportunity Employer. All your information will be kept confidential according to EEO guidelines. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national origin, protected veteran status, or any other basis protected by applicable law, and will not be discriminated against on the basis of disability.
Skills & Requirements Qualifications

Apply