ZipRecruiter

Log In

1

Technical Documentation Writing Jobs in Quebec (NOW HIRING)

Caeus

Software Test Technical Lead

Montreal, QC · Hybrid

Write and review documentation, including user manuals, integration guides, training materials, and ... Support technical leads with requirements definition, traceability between requirements and test ...

Cattron North America, Inc

Ability to read and interpret schematics, wiring diagrams, and technical documentation * Experience ... Daily -- both written and verbal communication in English will be necessary on a regular basis ...

Fed Manutech

Mechanical Engineer

Laval, QC · On-site

Evaluating technical documentation provided by suppliers and partners; Working closely with ... Bilingual in French and English, both written and spoken. If you're looking to take part in ...

Fed Manutech

Mechanical Engineer

Laval, QC

Evaluating technical documentation provided by suppliers and partners; Working closely with ... Bilingual in French and English, both written and spoken. If you're looking to take part in ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnical Documentation Writing JobsTechnical Documentation Writing Jobs in Quebec

Technical Documentation Writing information

How does a technical documentation writer typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the documentation process?

Technical documentation writers often work closely with subject matter experts (SMEs) to gather detailed and accurate information about products, processes, or systems. This collaboration usually involves conducting interviews, reviewing technical materials, and participating in product demonstrations or meetings. Effective communication skills are essential for clarifying complex concepts and ensuring that documentation is both technically correct and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can streamline the review process and help ensure that the final documentation meets the needs of both technical and non-technical audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical documentation writer?

To excel as a Technical Documentation Writer, you need strong writing skills, attention to detail, and a solid understanding of technical concepts, often supported by a degree in English, communications, or a technical field. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, and content management systems, as well as knowledge of markup languages like XML or Markdown, is often required. Excellent communication, adaptability, and the ability to quickly learn new technologies are crucial soft skills. These abilities ensure the creation of clear, accurate, and user-friendly documentation that supports product adoption and reduces support costs.

What is the difference between Technical Documentation Writing vs Technical Content Writing?

AspectTechnical Documentation WritingTechnical Content Writing
FocusCreating detailed manuals, user guides, and technical specificationsProducing articles, blog posts, and marketing content related to technology
Work EnvironmentTechnical teams, engineering departments, software companiesMarketing teams, tech blogs, online publications
Required SkillsTechnical knowledge, clarity, precision, documentation toolsWriting skills, SEO, audience engagement, technical understanding

While both roles involve technical knowledge and writing skills, Technical Documentation Writing focuses on creating detailed, precise manuals and guides for users and engineers. Technical Content Writing emphasizes producing engaging, SEO-friendly content for marketing and informational purposes. The roles often overlap but serve different end goals within the tech industry.

What is technical documentation writing?

Technical documentation writing is the process of creating clear and concise documents that explain complex technical information to a specific audience. This can include user manuals, instruction guides, process documentation, API references, and help files for products, software, or systems. Technical writers work closely with subject matter experts to ensure accuracy and usability of the documentation. Their goal is to make technical content easier to understand and more accessible for users, developers, or stakeholders.
What are popular job titles related to Technical Documentation Writing jobs in Quebec? For Technical Documentation Writing jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Documentation Writing jobs in Quebec look for? The top searched job categories for Technical Documentation Writing jobs in Quebec are:
Technical Documentation Writing jobs near you
Infographic showing various Technical Documentation Writing job openings in Quebec as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 70% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 93% Physical, 3% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Chargee de projets numerique (Contrat temporaire de 12 mois) / Digital Projects Officer (12-Month...

Turbulent

Montreal, QC

Temporary

Re-posted 24 days ago

Job description

English Below

Mandat pour la Banque Nationale / Mandate for the National Bank

Que feras-tu ?

En tant que charge.e de la livraison de projets numeriques, vous travaillerez en etroite collaboration avec les membres de l'equipe de projet (redacteurs, ligne d'affaires, webmestre, consultants, equipe legale, UX-UI) :

  • Participer a l'evaluation du projet afin que celui-ci soit livre selon l'echeancier, le budget et la portee definies par les experts en strategie numerique
  • Effectuer le suivi afin s'assurer de la progression des projets selon les delais et les attentes du client interne
  • Produire la documentation relative a la gestion des projets en responsabilite (plans de projets, echeanciers, statuts, bilans)
  • Comprendre et communiquer efficacement les risques identifies selon les projets
  • Assurer la fermeture des projets et les rapports post mortem
  • Excellente capacite a gerer plusieurs livraisons en meme temps
  • Participer a l'amelioration continue des methodes de travail et aux bilans de projets
  • Assurer une bonne cohesion de l'equipe de livraison
Qu'attendons-nous de notre Chargee de projets numerique ?
  • Minimum de 3 ans d'experience en coordination ou gestion de projet numerique
  • Experience en agence (ou departement) numerique (un atout)
  • Comprehension des enjeux techniques, strategiques et creatifs lies aux projets numeriques
  • Assurer une veille technique des tendances du numerique
  • Excellente connaissance web et des principaux outils de gestion de projets
  • Bonne maitrise des concepts Web, architecture, ergonomie, accessibilite, outils et langages Web
  • Experience en estimation de projet et redaction de documentation
  • Experience/connaissance connexe : integration, UX, UI, CX, design web, CMS, Jira (un atout), des enjeux SEO et d'accessibilite numerique (WCAG) (un atout)
  • Excellent sens de l'organisation et de la gestion des priorites
  • Bilinguisme francais/anglais essentiel (parle et ecrit)
  • Aptitude marquee pour le travail d'equipe.

Note : Tu dois etre au Canada et posseder un permis de travail valide pour postuler.

Chez Turbulent, l'equilibre entre la vie professionnelle et la vie privee est primordial

Turbulent s'engage a employer un effectif diversifie. Les candidats qualifies seront evalues sans egard a leur ethnicite, a leur couleur, a leur sexe, a leur religion, a leur origine nationale, a leur age, a leur orientation sexuelle, a leur identite de genre, a leur expression de genre ou a un handicap.

------

What will you do?

As a Digital Projects Officer, you will work closely with the project team members (writers, business line, webmaster, consultants, legal team, UX-UI) to:

  • Participate in project evaluation to ensure it is delivered on time, within budget, and according to the scope defined by digital strategy experts.
  • Monitor progress to ensure projects are advancing according to deadlines and internal client expectations.
  • Produce project management documentation (project plans, schedules, status reports, retrospectives).
  • Identify and effectively communicate project risks.
  • Ensure project closure and post-mortem reports.
  • Demonstrate excellent ability to manage multiple deliveries simultaneously.
  • Contribute to the continuous improvement of work methods and project reviews.
  • Foster strong cohesion within the delivery team.
What do we expect from our Digital Projects Officer ?
  • Minimum 3 years of experience in digital project coordination or management.
  • Experience in a digital agency (or department) is a plus.
  • Understanding of technical, strategic, and creative challenges related to digital projects.
  • Stay up to date with digital trends.
  • Excellent knowledge of the web and key project management tools.
  • Strong grasp of web concepts, architecture, usability, accessibility, tools, and web languages.
  • Experience in project estimation and documentation writing.
  • Related experience/knowledge in integration, UX, UI, CX, web design, CMS, Jira (a plus), SEO, and digital accessibility (WCAG) (a plus).
  • Excellent organizational and priority management skills.
  • Fluent in French and English (spoken and written).
  • Strong teamwork skills.

Note: You must be in Canada and have a valid work permit to apply.

At Turbulent, work-life balance is a top priority.

Turbulent is committed to employing a diverse workforce. Qualified candidates will be assessed without regard to ethnicity, color, gender, religion, national origin, age, sexual orientation, gender identity, gender expression, or disability.

Employment Type: TEMPORARY

Apply