Write and review documentation, including user manuals, integration guides, training materials, and ... Support technical leads with requirements definition, traceability between requirements and test ...
Write and review documentation, including user manuals, integration guides, training materials, and ... Support technical leads with requirements definition, traceability between requirements and test ...
Ability to read and interpret technical documents and industry specific manuals. * Ability to write reports and correspondence. * Bilingual proficiency in French/English required * Excellent verbal ...
Ability to read and interpret technical documents and industry specific manuals. * Ability to write reports and correspondence. * Bilingual proficiency in French/English required * Excellent verbal ...
Technical demo required--each rig demonstrated must be accompanied by a written description or presentation notes (e.g., PDF document, website, or video descriptions). What we value in our team
Quick apply
Technical demo required--each rig demonstrated must be accompanied by a written description or presentation notes (e.g., PDF document, website, or video descriptions). What we value in our team
Ability to read and interpret technical documents and industry specific manuals. * Well developed ... The requirement to have study protocols, designs and clinical research documents written and ...
Ability to read and interpret technical documents and industry specific manuals. * Well developed ... The requirement to have study protocols, designs and clinical research documents written and ...
Maintain project documentation, including technical reports, inspection and test plans (ITPs), and ... Excellent verbal and written communication skills * Strong organizational skills with the ability ...
Maintain project documentation, including technical reports, inspection and test plans (ITPs), and ... Excellent verbal and written communication skills * Strong organizational skills with the ability ...
Maintain project documentation, including technical reports, inspection and test plans (ITPs), and ... Excellent verbal and written communication skills * Strong organizational skills with the ability ...
Quick apply
Maintain project documentation, including technical reports, inspection and test plans (ITPs), and ... Excellent verbal and written communication skills * Strong organizational skills with the ability ...
Customer Success Specialist
Montreal, QC · On-site
Develop and maintain technical documentation for deployed solutions * Provide regular project ... Excellent written and verbal English communication skills * Customer-focused mindset with strong ...
Customer Success Specialist
Montreal, QC · On-site
Develop and maintain technical documentation for deployed solutions * Provide regular project ... Excellent written and verbal English communication skills * Customer-focused mindset with strong ...
Technical Support Representative
Montreal, QC · Remote
CA$55K - CA$60K/yr
Documentation: Maintain accurate and thorough case notes for all interactions, including issue ... Excellent written and verbal communication: able to explain concepts to users with varying skill ...
New
Technical Support Representative
Montreal, QC · Remote
CA$55K - CA$60K/yr
Documentation: Maintain accurate and thorough case notes for all interactions, including issue ... Excellent written and verbal communication: able to explain concepts to users with varying skill ...
New
Develop and maintain project documentation, process guides, and operational best practices ... Excellent written and verbal communication skills. * Proven ability to manage multiple priorities ...
Develop and maintain project documentation, process guides, and operational best practices ... Excellent written and verbal communication skills. * Proven ability to manage multiple priorities ...
Maintain project documentation, including technical reports, inspection and test plans (ITPs), and ... Excellent verbal and written communication skills * Strong organizational skills with the ability ...
Quick apply
Maintain project documentation, including technical reports, inspection and test plans (ITPs), and ... Excellent verbal and written communication skills * Strong organizational skills with the ability ...
Maintain project documentation, including technical reports, inspection and test plans (ITPs), and ... Excellent verbal and written communication skills * Strong organizational skills with the ability ...
Maintain project documentation, including technical reports, inspection and test plans (ITPs), and ... Excellent verbal and written communication skills * Strong organizational skills with the ability ...
AI Technical Trainer - Remote
Montreal, QC · Remote
$80 - $120/hr
Document solutions and provide clear technical feedback. Required Skills * Strong proficiency in ... Excellent written and verbal communication. * Strong attention to detail. Preferred Qualifications
Quick apply
AI Technical Trainer - Remote
Montreal, QC · Remote
$80 - $120/hr
Document solutions and provide clear technical feedback. Required Skills * Strong proficiency in ... Excellent written and verbal communication. * Strong attention to detail. Preferred Qualifications
Synthetic Aperture Radar (SAR) Payload Engineer | Onsite Opportunity | Fastwater Staffing
Montreal, QC · On-site
Strong technical writing skills, including requirements, ICDs, test procedures, and risk documentation. * Experience using Confluence and JIRA . * Ability to work independently and solve complex ...
Synthetic Aperture Radar (SAR) Payload Engineer | Onsite Opportunity | Fastwater Staffing
Montreal, QC · On-site
Strong technical writing skills, including requirements, ICDs, test procedures, and risk documentation. * Experience using Confluence and JIRA . * Ability to work independently and solve complex ...
Strong technical writing skills, including requirements, ICDs, test procedures, and risk documentation. * Experience using Confluence and JIRA . * Ability to work independently while leading complex ...
Strong technical writing skills, including requirements, ICDs, test procedures, and risk documentation. * Experience using Confluence and JIRA . * Ability to work independently while leading complex ...
Air System Software Integrator (Hybrid: Mirabel, Quebec)
Montreal, QC · Hybrid
CA$73K - CA$125K/yr
Assure proper documentation of technical data generated for the assigned projects and/or tasks ... Knowledge on ARP4754, and especially on supporting documentation writing. * Knowledge on ...
Air System Software Integrator (Hybrid: Mirabel, Quebec)
Montreal, QC · Hybrid
CA$73K - CA$125K/yr
Assure proper documentation of technical data generated for the assigned projects and/or tasks ... Knowledge on ARP4754, and especially on supporting documentation writing. * Knowledge on ...
Principal Technical Lead for Electrical Appliances/Responsable Technique Principal pour les appar...
Montreal, QC · On-site
Works to maintain company accreditations, develops certification documentation templates, supports ... Skills: * Must have exceptional interpersonal, communication (both written and oral), and ...
Principal Technical Lead for Electrical Appliances/Responsable Technique Principal pour les appar...
Montreal, QC · On-site
Works to maintain company accreditations, develops certification documentation templates, supports ... Skills: * Must have exceptional interpersonal, communication (both written and oral), and ...
Archive technical documentation and images related to production equipment * Perform physical setup ... Bilingual in French and English (spoken and written). The English language, in addition to French ...
Archive technical documentation and images related to production equipment * Perform physical setup ... Bilingual in French and English (spoken and written). The English language, in addition to French ...
Review and approve engineering drawings, specifications, calculations, and technical documentation ... Strong written and verbal communication skills * Ability to work independently and within cross ...
Quick apply
Review and approve engineering drawings, specifications, calculations, and technical documentation ... Strong written and verbal communication skills * Ability to work independently and within cross ...
Review and approve engineering drawings, specifications, calculations, and technical documentation ... Strong written and verbal communication skills * Ability to work independently and within cross ...
Review and approve engineering drawings, specifications, calculations, and technical documentation ... Strong written and verbal communication skills * Ability to work independently and within cross ...
AI Solutions Engineer
Montreal, QC · Hybrid
Delivery mindset and strong written communication, hold scope, write clear technical documentation, and finish to production-quality #LI-Hybrid #LI-KC1
AI Solutions Engineer
Montreal, QC · Hybrid
Delivery mindset and strong written communication, hold scope, write clear technical documentation, and finish to production-quality #LI-Hybrid #LI-KC1
Technical Documentation Writing information
What is technical documentation writing?
Technical documentation writing is the process of creating clear and concise documents that explain complex technical information to a specific audience. This can include user manuals, instruction guides, process documentation, API references, and help files for products, software, or systems. Technical writers work closely with subject matter experts to ensure accuracy and usability of the documentation. Their goal is to make technical content easier to understand and more accessible for users, developers, or stakeholders.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical documentation writer?
To excel as a Technical Documentation Writer, you need strong writing skills, attention to detail, and a solid understanding of technical concepts, often supported by a degree in English, communications, or a technical field. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, and content management systems, as well as knowledge of markup languages like XML or Markdown, is often required. Excellent communication, adaptability, and the ability to quickly learn new technologies are crucial soft skills. These abilities ensure the creation of clear, accurate, and user-friendly documentation that supports product adoption and reduces support costs.
How does a technical documentation writer typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the documentation process?
Technical documentation writers often work closely with subject matter experts (SMEs) to gather detailed and accurate information about products, processes, or systems. This collaboration usually involves conducting interviews, reviewing technical materials, and participating in product demonstrations or meetings. Effective communication skills are essential for clarifying complex concepts and ensuring that documentation is both technically correct and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can streamline the review process and help ensure that the final documentation meets the needs of both technical and non-technical audiences.
What is the difference between Technical Documentation Writing vs Technical Content Writing?
| Aspect | Technical Documentation Writing | Technical Content Writing |
|---|---|---|
| Focus | Creating detailed manuals, user guides, and technical specifications | Producing articles, blog posts, and marketing content related to technology |
| Work Environment | Technical teams, engineering departments, software companies | Marketing teams, tech blogs, online publications |
| Required Skills | Technical knowledge, clarity, precision, documentation tools | Writing skills, SEO, audience engagement, technical understanding |
While both roles involve technical knowledge and writing skills, Technical Documentation Writing focuses on creating detailed, precise manuals and guides for users and engineers. Technical Content Writing emphasizes producing engaging, SEO-friendly content for marketing and informational purposes. The roles often overlap but serve different end goals within the tech industry.
What are popular job titles related to Technical Documentation Writing jobs in Quebec?
For Technical Documentation Writing jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Documentation Writing jobs in Quebec look for?
The top searched job categories for Technical Documentation Writing jobs in Quebec are:
Full-time
Retirement
Re-posted 7 hours ago
Key responsibilities
Lead the verification and validation activities for MAD software, including avionics, signal processing, user interfaces, and supporting tools.
Develop, review, and execute test strategies, plans, and test cases for software releases, and report testing results to management.
Support requirements definition, traceability, and process gate compliance, and track software issues in the Quality Management System.
Job description
Our engineers are the technical visionaries behind our innovative solutions. Globally recognized for delivering cutting-edge systems, you'll tackle complex challenges, collaborate across functions, and lead advancements that shape our industry. Supported by a culture of flexibility, growth, and innovation, join us to create a lasting legacy in safety and simulation.
Description
The Software Test Technical Lead within the Magnetic Anomaly Detection (MAD) Engineering group leads the verification and validation (V&V) team to ensure software releases undergo rigorous testing in accordance with internal software development processes. The role is responsible for defining testing strategies, executing test activities, and reporting results to management to support high-quality software deliveries. In collaboration with project managers, technical leads, and development teams, the Software Test Technical Lead determines testing needs, proposes solutions, and drives continuous improvement to achieve reliable and compliant software products. The role leads qualification, verification, and validation activities for MAD software, including avionics, signal processing and performance, user interfaces, and supporting tools.
Key Responsibilities
- Develop and review test strategies, test plans, and test cases for core products and customer deliveries
- Plan, estimate, execute, monitor, and report testing activities for internal and external software releases
- Write and review documentation, including user manuals, integration guides, training materials, and test reports
- Coach, guide, and support team members in test-related activities
- Recommend release adjustments related to scope and schedule based on software quality and business value
- Support technical leads with requirements definition, traceability between requirements and test artifacts, and process gate compliance
- Track and ensure software issues ("snags") are recorded in the Quality Management System (QMS) with sufficient detail to support investigation
- Support compliance with the MAD AS9100 / AS9115 quality management system
Minimum Qualifications
- Bachelor's degree in Engineering or equivalent combination of training and experience
- Minimum of 5 years of relevant experience in software testing or verification and validation
- At least 1 year of experience working in a highly regulated environment (e.g., transportation, aviation, health)
- Demonstrated writing and documentation skills
- Strong attention to detail and commitment to quality
- Collaborative mindset and continuous learning orientation
- Bilingualism (English & French) required
Preferred Qualifications
- Experience leading a software test team for an embedded product
- Experience using IBM DOORS or equivalent requirements management tools
Benefits
- Company benefits plan
- Pension plan
- Employee stock purchase plan
- Career development opportunities within a global organization
- Hybrid work model
- Comprehensive health and wellness programs
At CAE, our mission is clear: to help make the world a safer place. For nearly 80 years, we've driven innovation in simulation, training, and mission readiness to support critical operations worldwide. By leveraging advanced technologies, we empower our customers to operate smarter, faster, and more sustainably. Join a purpose-driven organization where bold ideas are encouraged, collaboration drives progress, and your growth fuels our shared success.
Position TypeRegularEqual Opportunity & AccommodationsCAE is committed to providing equal opportunities to all applicants, regardless of race, nationality, color, religion, sex, gender identity or expression, sexual orientation, disability, neurodiversity, veteran status, age, or other characteristics protected by law. We encourage applicants who may not meet every qualification to apply. Reasonable accommodations are available-contact your recruiter or email CAECarrieres-Careers@cae.com if needed.
Data PrivacyPrivacy Statement | CAE
As part of our process, we may use AIsupported tools to help review applications, with human decisionmaking at every step. CAE thanks all applicants for their interest. However, only those whose background and experience match the requirements of the role will be contacted.