1

Technical Documentation Writing Jobs in Quebec (NOW HIRING)

CA$66K - CA$86K/yr

Document call information into the call-tracking database in the event additional follow-up is ... Excellent verbal and written communication skills. * Strong customer service skills. * Strong ...

CA$66K - CA$86K/yr

Document call information into the call-tracking database in the event additional follow-up is ... Excellent verbal and written communication skills. * Strong customer service skills. * Strong ...

CA$66K - CA$86K/yr

Document call information into the call-tracking database in the event additional follow-up is ... Excellent verbal and written communication skills. * Strong customer service skills. * Strong ...

Analyze and understand technical information shown on engineering drawings, specifications, and repair/maintenance (MRO) documentation; * Write and update manufacturing routings for all departments ...

Responsibilities Analyze and understand technical information shown on engineering drawings, specifications, and repair/maintenance (MRO) documentation; Write and update manufacturing routings for ...

Analyze and understand technical information shown on engineering drawings, specifications, and repair/maintenance (MRO) documentation; * Write and update manufacturing routings for all departments ...

Document and update product technical sheets to ensure accurate tracking. Desired Profile * Hold a ... Possess good writing skills in both English and French to communicate effectively with all ...

Showing results 21-40

Technical Documentation Writing information

How does a technical documentation writer typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the documentation process?

Technical documentation writers often work closely with subject matter experts (SMEs) to gather detailed and accurate information about products, processes, or systems. This collaboration usually involves conducting interviews, reviewing technical materials, and participating in product demonstrations or meetings. Effective communication skills are essential for clarifying complex concepts and ensuring that documentation is both technically correct and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can streamline the review process and help ensure that the final documentation meets the needs of both technical and non-technical audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical documentation writer?

To excel as a Technical Documentation Writer, you need strong writing skills, attention to detail, and a solid understanding of technical concepts, often supported by a degree in English, communications, or a technical field. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, and content management systems, as well as knowledge of markup languages like XML or Markdown, is often required. Excellent communication, adaptability, and the ability to quickly learn new technologies are crucial soft skills. These abilities ensure the creation of clear, accurate, and user-friendly documentation that supports product adoption and reduces support costs.

What is the difference between Technical Documentation Writing vs Technical Content Writing?

AspectTechnical Documentation WritingTechnical Content Writing
FocusCreating detailed manuals, user guides, and technical specificationsProducing articles, blog posts, and marketing content related to technology
Work EnvironmentTechnical teams, engineering departments, software companiesMarketing teams, tech blogs, online publications
Required SkillsTechnical knowledge, clarity, precision, documentation toolsWriting skills, SEO, audience engagement, technical understanding

While both roles involve technical knowledge and writing skills, Technical Documentation Writing focuses on creating detailed, precise manuals and guides for users and engineers. Technical Content Writing emphasizes producing engaging, SEO-friendly content for marketing and informational purposes. The roles often overlap but serve different end goals within the tech industry.

What is technical documentation writing?

Technical documentation writing is the process of creating clear and concise documents that explain complex technical information to a specific audience. This can include user manuals, instruction guides, process documentation, API references, and help files for products, software, or systems. Technical writers work closely with subject matter experts to ensure accuracy and usability of the documentation. Their goal is to make technical content easier to understand and more accessible for users, developers, or stakeholders.
What are popular job titles related to Technical Documentation Writing jobs in Quebec? For Technical Documentation Writing jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Documentation Writing jobs in Quebec look for? The top searched job categories for Technical Documentation Writing jobs in Quebec are:
Infographic showing various Technical Documentation Writing job openings in Quebec as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 70% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 93% Physical, 3% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Project Engineer - Construction

Borea Construction

Laval, QC

Full-time

PTO

Posted 19 hours ago

Posted today


Job description

Find the right energy here and come generate something big with us! The Project Engineer ensures the comprehensive supervision and coordination of all the steps of a construction project, namely collaboration with Health and Safety, planning, quality, cost, relation with client and collaboration with subcontractors.
This role is based on construction site on a full-time basis. This role therefore requires a high level of geographic mobility, as well as availability to work on a rotational schedule, based on project needs. Do you have what it takes? Positive energy and...
• Civil/Mechanical/Electrical/Construction engineering bachelor’s degree;
• Member of a Canadian Professional Engineer Association an asset (depending on provinces);
• 2-5 years of experience in a similar role, experience in renewable energy projects an asset;
• Knowledge in Microsoft Office Suite, MS Project;
• Advanced proficiency in spoken and written French;
• Advanced proficiency in spoken and written English to interact daily with subcontractors, suppliers, clients, partners, and colleagues outside Québec. Responsibilities include participating in coordination and project management meetings with national teams, providing progress updates, and preparing reports for English‑speaking stakeholders. The role also requires reading and understanding technical documentation written exclusively in English;
• High geographical mobility;
• Valid driver license;
• Ability to work in teams;
• Excellent management, negotiation and problem-solving skills;
• Ability to exercise initiative, autonomy and leadership;
• Excellent team management and conflict resolution assets;
• High administrative rigor;
• Being able to adapt to high-stress environment and weather fluctuations (construction site).
What you will do to complete this mission successfully:
Management
• In collaboration with the Project Manager, manage all work activities on site;
• Provide support to the Project Manager for insurance claims;
• Prepare work cycles and developing detailed work schedules.
• Supervise project facilities and site development
• Supervise suppliers, including turbine manufacturers, with respect to specifications, execution procedures and quality;
• Follow up on technical relations with professionals and subcontractors, in collaboration with the Work Coordinators;
• Prepare internal meetings on worker productivity, analyzing the rate of production specific to the various types of work and trades and issuing the progress report to management;
• Ensure design follow-up with the consulting engineers, in collaboration with the Works Coordinator of the field of expertise concerned.
Documentation
• Prepare estimates with the Coordinators of the relevant trades, contract documents and payment claims;
• Update registers of technical documentation, general and technical data related to the projects and ensuring the control and conformity of the documents;
• Verify the validity and obtain the necessary permits at the beginning of the work;
• Forward drawings issued for construction and oversee changes to final drawings related to the project;
• Finalize the Monthly Report (MMM) with the help of the Coordinators and the Superintendent;
• Ensure the completion of deliverables at the end of the project according to the progress of the work;
• Finalize and transfer the contractual quality documents to the customer.
Health & Safety
• Conduct site inspections prior to commencement of work;
• Develop, in collaboration with the Site Health and Safety Coordinator, the site safety program and participate in safety meetings and training sessions;
• Provide information relevant to the follow-up of OHS incidents to the Project Manager's representative;
• Participate, in collaboration with the Site Health and Safety Coordinator, to the preparation of initial occupational risk analyses;
• Collaborate with the Site Health and Safety Coordinator to ensure that all rules are respected on the site.
Quality control
• Participate in the realization, the implementation and the application of the quality plan;
• Conduct regular internal quality audits;
• Support and approve the preparation of execution procedures, ensure their implementation and review with Coordinators and subcontractors;
• List the good practice manuals needed for the project and ensure their implementation;
• Ensure that building materials are inspected upon delivery and that reports are duly completed when required;
• Ensure verification of the work by site engineers and subcontractors and carrying out the necessary inspections in accordance with the approved execution procedures;
• Resolve non-conformities and problems on site and monitor corrective actions to be taken. Benefits • A minimum of 4 weeks of vacation starting on day one
• Personal days you can use whenever you need them
• A competitive group insurance benefits package
• Group RRSP with up to 5% employer matching
• Employee Share Ownership Program - become a partner in our success
• Support for your professional development and career growth
• Monthly cellphone allowance
• Various mobility allowances and premiums to support your work Borea’s values are deeply rooted in the energy landscape. We take care of each other, ensuring that our teams thrive in a healthy and safe environment. With passion and perseverance, we embrace the challenges that come our way. Borea, in collaboration with its various solar and wind construction partners, is committed to finding increasingly innovative solutions with the goal to commit to quality and responsibly and sustainably energizing future generations.
Borea Construction is committed to fostering a diverse and representative workforce and an inclusive workplace where all employees are treated equitably. We recognize that structural barriers shape professional experiences and qualifications. For this reason, we encourage individuals to apply even if they feel the position may be out of reach.