ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translator Jobs (NOW HIRING)

Luxor Staffing

Be Seen First

Mandarin Translator - English & Spanish

Fort Worth, TX · On-site

Luxor Staffing is hiring a Mandarin Translator - English/Spanish. Weekly pay, possible overtime, incentive and bonus programs, optional direct deposit, benefits from day 1 on the job and much more!

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

DISTINGUISHING FEATURES OF WORK The Hourly Translator is responsible for providing timely and accurate written Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $65K/yr

The Hourly Translator also provides leadership, training, and support to teachers, resource ... Language skills • For candidates with Spanish as first language: TOEFL, 300/400 college level ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translator Jobs

Spanish Translator information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish translator jobs pay per hour?

As of Jun 8, 2026, the average hourly pay for spanish translator in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish Translator vs Interpreter?

AspectSpanish TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentWriting, editing, working remotely or in officesReal-time communication, often on-site or via live audio/video
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, meetings, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation skills and certificationsFocus on oral communication and real-time interpretation skills

While both Spanish Translators and Interpreters work with the Spanish language, the key difference lies in their work mode. Translators focus on written content, whereas Interpreters provide real-time spoken translation. Understanding these distinctions helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

What does a Spanish Translator do?

A Spanish Translator converts written documents from Spanish to another language or vice versa, ensuring that the original meaning, tone, and context are preserved. They work with a variety of materials, including legal documents, books, websites, and business correspondence. Spanish Translators must be fluent in both languages and familiar with cultural nuances to ensure accurate translations. Their work often involves research and collaboration with subject matter experts to maintain accuracy and clarity.

What Does a Spanish Translator Do?

A Spanish translator converts written text from the source language to the target language, usually English to Spanish or Spanish to English. As a Spanish translator, you need strong communication abilities, particularly in reading comprehension and writing skills in Spanish, English, and any other languages to which you translate the text. Cultural sensitivity is also a key component of being a Spanish translator. Your work can include medical records, immigration documents, school transcripts, resumes and job qualifications, academic writing, articles, essays, poems, and books.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translator, you need near-native proficiency in both Spanish and the target language, a deep understanding of grammar, idioms, and cultural nuances, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes certification from bodies like ATA is typical. Attention to detail, strong time management, and effective communication are essential soft skills for delivering accurate translations and meeting client expectations. These abilities are crucial to ensure high-quality, contextually appropriate translations and maintain client trust in professional settings.

What are some common challenges faced by Spanish Translators when working with specialized or technical documents?

Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal contracts, medical reports, or scientific papers. These documents require not only fluency in both languages but also a deep understanding of industry-specific terminology and concepts. It’s essential to conduct thorough research and sometimes consult subject-matter experts to ensure accuracy and clarity. Collaborating with other translators or editors and using reliable glossaries can help maintain consistency and avoid misunderstandings.
More about Spanish Translator jobs
What cities are hiring for Spanish Translator jobs? Cities with the most Spanish Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Translator jobs? The most popular types of Spanish Translator jobs are:
Who are the top companies hiring for Spanish Translator jobs? The top employers for Spanish Translator jobs are:
What states have the most Spanish Translator jobs? States with the most job openings for Spanish Translator jobs include:
What job categories do people searching Spanish Translator jobs look for? The top searched job categories for Spanish Translator jobs are:
What are popular job titles related to Spanish Translator jobs? For Spanish Translator jobs, the most frequently searched job titles are:
Spanish Translator jobs near you
Infographic showing various Spanish Translator job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, and 17% Temporary. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

Translator - Spanish

Branch Independent School District

Coldwater, MI • On-site

$15/hr

Part-time

Posted 10 days ago

Job description

Position Type:
Special Education Interpreter/Language Translator
Date Posted:
5/1/2025
Location:
Branch County
Date Available:
asap
Closing Date:
when filledBranch ISD Special Education:
The Branch ISD Special Education Department serves students pre-K to age 26 with mild to severe impairments and works closely with the local schools in Branch County to provide: instructional services, hearing and vision services, physical and occupational therapy, speech, psychological, and nursing services. The special education department is devoted to the success of every student. This is an exciting opportunity to become a team member who is committed to the vision of educating all learners while fostering positive attitudes and work habits. This position is for someone that respects diversity. If you are highly motivated and have a passion to work with students with disabilities, this position is for you.
  1. Qualification Requirements:
    1. Education and/or certification:
      1. High school diploma/GED (required)
    2. Responsibilities:
      1. Responsible for listening to, understanding, and translating spoken or written statements from one language to another.
      2. Reproduce statements in another language for unique listening or reading audience.

This position is on a part-time basis, as needed. Hours are dependent on need. Pay rate is $15.00/hour.
Please see attached job description for further details and requirements.
Attachment(s):
  • Translator Spanish 8.6.21.docx

Apply