1

Software Technical Writer Jobs in Oregon (NOW HIRING)

OR ยท On-site

Creates/maintains cases, work orders, records, logs, and other written or computer-based documents ... Knowledge of the Customer Communications software systems requiring "basic" to "advanced" computer ...

Technical Writing Tutor

OR ยท Remote

$40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

OR ยท On-site

Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... We are looking for a software technical lead to own and evolve the automated CI/CD and validation ...

OR ยท On-site

Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... We are looking for a software technical lead to own and evolve the automated CI/CD and validation ...

next page

Showing results 1-20

Software Technical Writer information

See Oregon salary details

$14

$41

$69

How much do software technical writer jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for software technical writer in Oregon is $41.17, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.48 and $49.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Software Technical Writer position, and why are they important?

To thrive as a Software Technical Writer, you need strong writing and editing skills, a good understanding of software development concepts, and often a degree in English, Communications, Computer Science, or a related field. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, markdown, and content management systems, as well as knowledge of version control (e.g., Git), is commonly required, and certifications like Certified Professional Technical Communicator (CPTC) can be advantageous. Excellent communication, attention to detail, and the ability to translate complex technical information for diverse audiences are crucial soft skills. These skills ensure that documentation is clear, accurate, user-friendly, and effectively supports software users and development teams.

What are some common challenges faced by Software Technical Writers, and how can they overcome them?

Software Technical Writers often face challenges such as rapidly changing technology, tight deadlines, and translating complex technical details into clear, accessible documentation. To overcome these, it's important to collaborate closely with developers, product managers, and QA teams to stay informed about updates and upcoming features. Effective organization and version control help manage evolving content, while ongoing learning and adaptability allow writers to keep up with new tools or programming concepts. Building strong relationships with subject matter experts and participating in team meetings can also greatly improve the accuracy and relevance of documentation.

What is a Software Technical Writer job?

A Software Technical Writer creates clear, concise documentation to help users and developers understand software products. They write user manuals, API documentation, tutorials, and release notes, often working closely with developers, product managers, and designers. Their goal is to translate complex technical concepts into easy-to-understand content for various audiences. Strong writing skills, technical knowledge, and the ability to communicate effectively are essential for this role.

What are the most commonly searched types of Software Technical Writer jobs in Oregon? The most popular types of Software Technical Writer jobs in Oregon are:
What job categories do people searching Software Technical Writer jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Software Technical Writer jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Software Technical Writer jobs? Cities in Oregon with the most Software Technical Writer job openings:
Infographic showing various Software Technical Writer job openings in Oregon as of June 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, 3% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 4% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $85,641 per year, or $41.2 per hour.
Specification Writer 2 - Civil Engineering (EI)

Specification Writer 2 - Civil Engineering (EI)

DOWL

Portland, OR โ€ข On-site

Full-time

Posted 21 days ago


Job description

Why DOWL?
DOWL is a top-ranked, multi-disciplined consulting firm with over 60 years of experience in civil engineering and related services. Our in-house expertise spans Civil and Land Development, Construction-Related Services, Transportation and Structures, and Water and Environmental Services. At DOWL, you're valued. We support your growth, offer great benefits, and foster a culture of integrity, professionalism, and teamwork.
Transportation Planning and Design
Join our dynamic team of transportation planners and designers dedicated to creating innovative, practical solutions that improve safety, connectivity, and accessibility. Collaborating closely with our traffic engineers, you'll help develop and implement roadway improvements that solve immediate traffic challenges while supporting long-term community goals. If you're passionate about shaping smarter, safer transportation systems, we'd love you to be a part of our team!
Summary
The Specification Writer 2 is responsible for creating and maintaining technical documents that outline the requirements and standards for a variety of civil and environmental projects. The specification writer works in close collaboration with engineers, project managers, and other stakeholders to ensure that all specifications are clear, accurate, and aligned with both client and company expectations. Duties may include ensuring specifications are compliant with client standards, revising existing specifications to meet current project needs, interpreting technical drawings to incorporate relevant details, performing quality control within DOWL's quality program and the project contract, facilitating meetings with engineers, project managers, clients, and other stakeholders, creating and managing client-specific templates, calculating construction quantities, estimating construction costs, and preparing project correspondence. The person in this position is expected to exercise a strong work ethic, a desire to learn new design and documentation concepts, and strong organizational and communication skills. A successful Specification Writer 2 should demonstrate developing proficiency with editing special provisions for at least one Pacific Northwest DOT and be able to quickly learn DOWL's other client specification requirements. A successful employee is expected to work well with others, absorb and apply constructive criticism, and seek guidance from more experienced members of the team as necessary. This position will work under the guidance of a licensed professional engineer.
Job Responsibilities and Duties
To be successful in this position, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Software
  • Microsoft Office (Outlook, Word, Excel) - Developing
  • Market Sector Software (AutoCAD C3D) - Developing
  • Market Sector Software (Microstation Connect and OpenRoads) - Developing (if applicable)
  • Task Specific (e.g., AutoTurn, GuideSign) - Basic
Technical Expertise
  • Previous experience in specification writing, technical writing, or a related field
  • Solid understanding of technical fundamentals
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Ability to work collaboratively with cross-functional teams
  • Proficiency in Microsoft Office Suite and other documentation tools
  • Ability to manage multiple projects and meet tight deadlines
  • Performs basic technical tasks with market sector with limited oversight
  • Performs quality control of basic deliverables
  • Eager to learn and expand skill set, advanced understanding of technical writing skills
  • Reviews, interprets, and employs appropriate design guidance from technical memos and reports
  • Understands how specifications influence construction methods, bid items, quantities, and cost estimates
Teamwork
Team player who follows the direction of others, ask goods questions, retains information provided, and shares information with those less experienced.
Project Delivery
Produces the following under limited direction/oversight from others:
  • Technical reports and memos
  • Specifications
  • Construction quantity calculations and cost estimates
  • Design documents and construction plans
  • Exhibits
Understanding Budget and Schedule
Moderate understanding of scopes, schedules, and budgets. With guidance, predicts the level of effort for individual tasks and successfully deliver tasks within that level of effort. Monitors results on moderately complex projects.
Industry Standards and Regulations
Understands and employs the following design codes:
  • AASHTO and FHWA - Moderate
  • Local Client - Moderate
Client Interaction
Limited direct interaction, commonly in group settings. Responds to emails, attends meetings, and answers questions/comments with limited autonomy.
Other
Other duties as assigned.
Level of Work/Accountability
Performs moderately complex technical work on projects for the assigned market sector. Operates with limited autonomy - work is supervised and reviewed by more senior staff.
Supervisory Duties
No
Education and/or Experience
  • Bachelor's Degree required
  • Years of experience required: 2 years
  • Years of experience required with advanced degree: 1 year
Certificates, Licenses, Registrations
  • EIT/EI required
  • Driving is an essential job function or a valid driver's license is required to support legitimate business purposes
Physical Demands
The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
While performing the duties of this position, the employee is regularly required to sit. The employee is required to talk and hear. The employee is regularly required to stand, walk, and use hands. The employee must occasionally lift and/or move up to 25 pounds. Specific vision abilities required by this position include close vision and ability to adjust focus.
Work Environment
The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this position. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
The noise level in the work environment is usually moderate.
Equal Opportunity Employer/Protected Veterans/Individuals with Disabilities
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.