ZipRecruiter

Log In

1

Software Technical Writer Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Dynamic Solutions Technology LLC

Technical Architect I

OR · On-site +1

$62 - $75/hr

Experience with applying modern software development methodologies (e.g. Agile, DEVOPS/DEVSECOPS ... Excellent oral and written skills. * Excellent critical thinking skills. * Proficient in Microsoft ...

ARTHREX

OR · On-site

... writing and reviewing software artifacts, code that meets acceptance criteria, hands-on software debugging, applying basic FDA and ISO guidelines to the software development lifecycle, technical ...

Tebra

Software Engineer III

OR · Remote

$57.50 - $77.25/hr

If you thrive in leadership roles with minimal supervision, and enjoy solving complex technical ... Strong verbal and written communication skills. * Domain experience in healthcare preferred, but ...

Averro

Technical Support Analyst

Cottage Grove, OR · On-site

... software and hardware used and supported by the organization - Perform hands-on fixes at the ... written communication skills Highly Valued Skills: - Experience supporting the IT infrastructure ...

Attain Partners

OR · On-site

Write clean, efficient, and well-documented code. * Participate in requirements gathering, analysis ... and technical design discussions. * Collaborate with product managers, designers, and other ...

Prescryptive

OR

$105K - $150K/yr

... technical content into compelling, accurate submissions. You proactively identify gaps, drive ... Proficiency in Microsoft Office Suite and proposal management software. Prescryptive is committed ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsSoftware Technical Writer JobsSoftware Technical Writer Jobs in Oregon

Software Technical Writer information

See Oregon salary details

$14

$41

$69

How much do software technical writer jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for software technical writer in Oregon is $41.17, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.48 and $49.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

Are software technical writers still in demand?

Software technical writers are still in demand as companies require clear documentation for software products, especially with the growth of technology and digital services. Skills in tools like Markdown, XML, and content management systems, along with understanding technical concepts, enhance employability in this field.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a software technical writer?

To thrive as a Software Technical Writer, you need strong writing and editing skills, a good understanding of software development concepts, and often a degree in English, Communications, Computer Science, or a related field. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, markdown, and content management systems, as well as knowledge of version control (e.g., Git), is commonly required, and certifications like Certified Professional Technical Communicator (CPTC) can be advantageous. Excellent communication, attention to detail, and the ability to translate complex technical information for diverse audiences are crucial soft skills. These skills ensure that documentation is clear, accurate, user-friendly, and effectively supports software users and development teams.

Are software technical writers paid well?

Software technical writers are generally paid competitive salaries that vary based on experience, location, and industry. Entry-level positions may start lower, while experienced writers with specialized skills in tools like XML or Markdown can earn higher wages, especially in tech hubs or with certifications. Overall, the role offers a solid salary potential within the technical communication field.

What are some common challenges faced by software technical writers, and how can they overcome them?

Software Technical Writers often face challenges such as rapidly changing technology, tight deadlines, and translating complex technical details into clear, accessible documentation. To overcome these, it's important to collaborate closely with developers, product managers, and QA teams to stay informed about updates and upcoming features. Effective organization and version control help manage evolving content, while ongoing learning and adaptability allow writers to keep up with new tools or programming concepts. Building strong relationships with subject matter experts and participating in team meetings can also greatly improve the accuracy and relevance of documentation.

What is a software technical writer?

A Software Technical Writer creates clear, concise documentation to help users and developers understand software products. They write user manuals, API documentation, tutorials, and release notes, often working closely with developers, product managers, and designers. Their goal is to translate complex technical concepts into easy-to-understand content for various audiences. Strong writing skills, technical knowledge, and the ability to communicate effectively are essential for this role.

What are the most commonly searched types of Software Technical Writer jobs in Oregon? The most popular types of Software Technical Writer jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Software Technical Writer jobs in Oregon? For Software Technical Writer jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Software Technical Writer jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Software Technical Writer jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Software Technical Writer jobs? Cities in Oregon with the most Software Technical Writer job openings:
Software Technical Writer jobs near you
Infographic showing various Software Technical Writer job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $85,641 per year, or $41.2 per hour.

AI-forward Software Engineer

JS Consulting

Beaverton, OR • On-site

Contractor

Re-posted 4 days ago

Job description

Job Title- AI-forward Software Engineer

Project Location – (Remote + international travel) (expenses paid by client for the international travel)

Duration- 6+ months contract

Visa- USC/ GC/ GCEAD/ H4EAD

Must have Valid LinkedIn profile.

Job Description-: This is a unique position as it'll require hands-on coding in BOTH GitHub Copilot AND Amazon Q, previous mentorship/training experience (think: paired programming, or DevRel type work), and will very likely require international travel (India is confirmed as a primary location, possibly Europe and, South America). 
These individuals will be supporting ~50 engineers, over 2-week sprints. for a total of 30 weeks. The rotation, work schedule, and travel plans are all up in the air, so we need to talk to contractors that'll be flexible. 

GitHub Copilot Adoption Framework (GCAF) Collaborative Engineer (Remote + international travel)

We are seeking an AI-forward Software Engineer with expert-level knowledge of GitHub Copilot and Amazon Q features. With both hands-on experience, and mentoring capabilities, this individual will design and deliver structured hands-on developer sprints centered around AI.
This contractor opportunity is likely to include international travel for an extended period of time (potentially 4-6 weeks). For more details, please review the description below.

 Key Responsibilities

  • Design and deliver structured, hands-on developer sprints focused on GitHub Copilot and Amazon Q.
  • Facilitate live coding sessions, demonstrations, and collaborative labs.
  • Mentor developers through real-world challenges, providing guidance on prompt engineering, debugging, and feature implementation.
  • Develop and maintain instructional materials, including curriculum, documentation, and best-practice guides.
  • Adapt instructional strategies based on participant feedback and learning progress.
  • Promote responsible AI usage, including security, ethics, and data privacy considerations.

 Required Skills & Proficiencies

  • Generative AI & Tool Expertise, including MCP usage and Agentic Orchestration
  • Expert-level knowledge of GitHub Copilot and Amazon Q features, including Copilot Chat agents and Amazon Q’s /dev command.
  • Advanced prompt engineering skills for both platforms.
  • Understanding of Copilot Enterprise and Amazon Q for Business, including RAG and internal codebase reasoning.
  • Intermediate understanding of LLM fundamentals, AI ethics, and security practices.
  • Strong problem-solving mindset and diagnostic skills.
  • Passion for generative AI and developer enablement.

 Instructional & Communication Skills

  • Advanced curriculum development and public speaking abilities.
  • Expert-level live coding and demonstration skills.
  • Strong mentoring and facilitation capabilities.
  • Intermediate technical writing skills for post-sprint resources.

 Technical & Development Skills

  • Advanced proficiency in at least one of Python, JavaScript/TypeScript, or Java.
  • Expert fluency with IDEs such as VS Code and JetBrains.
  • Deep understanding of GitHub Flow, Agile practices, and version control.
  • Intermediate knowledge of cloud and DevOps fundamentals (AWS, IaC, CI/CD).
  • Strong grasp of testing and debugging strategies.

 Preferred Qualifications:

  • Certifications in cloud platforms (e.g., AWS) or DevOps practices.
  • Contributions to open-source or developer communities.
  • Patience, empathy, and adaptability in instructional settings.