ZipRecruiter

Log In

1

Senior Technical Translator Jobs (NOW HIRING)

Stryker

Senior Technical Writer (Remote)

Flower Mound, TX · On-site +1

$86K - $132K/yr

The Senior Technical Writer partners with cross-functional teams to develop compliant, high-quality ... Understanding of translation workflows and global documentation standards for regulatory compliance

NexOne, Inc.

Aircraft Equipment Specialist

UT · On-site

Experience - Technical Translation - requires 3+ years (7+ for Senior): High proficiency in interpreting and analyzing complex tech data - you can look at an engineering drawing, a TO, or an AFI and ...

Tempus, Inc.

Senior Technical Product Manager

Chicago, IL · On-site

$110 - $160/hr

## Senior Technical Product ManagerApplylocations: Chicagotime type: Full timeposted on: Posted ... Excellent written and verbal communication skills, including the ability to act as a translator ...

FastTek

Senior Technical Engineer

Dearborn, MI

$96K - $131K/yr

Senior Technical Engineer #1058701 * Our Company is seeking a Senior Technical Engineer to serve as ... Strong technical/business requirements translation skills * Agile / Jira experience Experience ...

Gallatin

Senior Solutions Architect

Austin, TX · On-site

$130 - $160/hr

... technical translator between customer and our engineering & product teams. Forward Deployment ... Proven ability to engage senior government stakeholders -- translating technical concepts into ...

Gallatin AI, Inc

Senior Solutions Architect

Austin, TX · On-site

... technical translator between customer and our engineering & product teams. Forward Deployment ... Proven ability to engage senior government stakeholders - translating technical concepts into ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsSenior Technical Translator Jobs

Senior Technical Translator information

See salary details

$54K

$57.5K

$60K

How much do senior technical translator jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for senior technical translator in the United States is $57,500.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $56,000.00 and $59,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a senior technical translator do?

A senior technical translator converts complex technical documents, manuals, and content from one language to another, ensuring accuracy and clarity. They often have expertise in specific technical fields, use translation tools like CAT software, and may review or edit translations to maintain technical precision.

What cities are hiring for Senior Technical Translator jobs?

Cities with the most Senior Technical Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Technical Translator jobs?

The most popular types of Technical Translator jobs are:

What states have the most Senior Technical Translator jobs?

States with the most job openings for Senior Technical Translator jobs include:

What job categories do people searching Senior Technical Translator jobs look for?

The top searched job categories for Senior Technical Translator jobs are:

Senior Technical Translator jobs near you
Infographic showing various Senior Technical Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 100% Nights. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $57,500 per year, or $27.6 per hour.

Senior Technical Writer (Remote)

Stryker

Flower Mound, TX • On-site, Remote

$86K - $132K/yr

Full-time

Posted 9 days ago

Stryker rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 112 frontline employees who took The Breakroom Quiz

133rd of 496 rated machine equipment manufacturers

Job description

Work Flexibility: Remote or Hybrid or Onsite

Stryker is hiring a Senior Technical Writer to join our Technical Publications team supporting the Endoscopy Business Unit. In this role, you will independently lead technical documentation and labeling activities for new product development and sustaining projects. The Senior Technical Writer partners with cross-functional teams to develop compliant, high-quality labeling and technical documentation while driving project execution, process improvement, and labeling strategy. This position serves as a key contributor to divisional objectives by balancing functional expertise, regulatory compliance, and business needs to deliver efficient and effective labeling solutions.

What You Will Do

  • Lead technical documentation and labeling deliverables for new product development, sustaining, quality, regulatory, and business integration initiatives.

  • Develop and maintain compliant labeling solutions in accordance with regulatory requirements and quality system procedures.

  • Manage labeling requirements and content across labeling systems, authoring manuals and technical documentation, and partnering with label designers to ensure accurate and compliant execution of product labels.

  • Partner with cross-functional teams to define documentation strategies and deliver high-quality labeling solutions that support business objectives.

  • Drive documentation and labeling activities through all phases of the product lifecycle, balancing quality, compliance, schedule, and business needs.

  • Perform labeling and documentation assessments to support new product launches, product changes, quality initiatives, and regulatory compliance activities.

  • Contribute to engineering change requests, product transfers, remediations, NC/CAPA, and continuous improvement initiatives involving technical documentation and labeling.

  • Utilize content management systems, structured authoring principles, and documentation best practices to improve efficiency, consistency, and scalability.

  • Identify risks, resolve issues, and proactively drive projects and assignments to successful completion.

What You Will Need

Required

  • Bachelor's degree in Technical Writing, Communications, or related field

  • Minimum of 2+ years of experience in technical writing within the medical device industry

  • Proficiency in DITA XML authoring and structured content development within content management systems.

Preferred

  • Experience utilizing technical documentation platforms and product lifecycle management (PLM) tools, such as Arbortext and Windchill

  • Understanding of translation workflows and global documentation standards for regulatory compliance

  • Experience working in cross-functional project teams, partnering with subject matter experts (SMEs) to gather, analyze, and incorporate technical requirements and input.

United States of America Pay Ranges:

  • USN: $66,500 - $101,800 USD Annual
  • US5: $69,800 - $106,900 USD Annual
  • US10: $73,200 - $112,000 USD Annual
  • US15: $76,500 - $117,100 USD Annual
  • US20: $79,800 - $122,200 USD Annual
  • US30: $86,500 - $132,300 USD Annual
View the U.S. work location and transparency guide to find the pay range for your location.

Travel Percentage: 10%Stryker Corporation is an equal opportunity employer. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, ethnicity, color, religion, sex, gender identity, sexual orientation, national origin, disability, or protected veteran status. Stryker is an EO employer - M/F/Veteran/Disability.Stryker Corporation will not discharge or in any other manner discriminate against employees or applicants because they have inquired about, discussed, or disclosed their own pay or the pay of another employee or applicant. However, employees who have access to the compensation information of other employees or applicants as a part of their essential job functions cannot disclose the pay of other employees or applicants to individuals who do not otherwise have access to compensation information, unless the disclosure is (a) in response to a formal complaint or charge, (b) in furtherance of an investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or (c) consistent with the contractor's legal duty to furnish information.

What Stryker employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply