ZipRecruiter

Log In

2

Remote Technical Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Strategix Management LLC

Scientific Editor

This is a fully remote position responsible for accessibility support for multiple government ... Provide both proofreading and copyediting for scientific documents, to include manuscripts, posters ...

American Bird Conservancy

Writer/Editor

$54.45K - $60.50K/yr

... proofreading skills, including proven ability to transform technical information into engaging ... All remote and hybrid employees are required to have a stable and high-speed internet service ...

Futran Tech Solutions Pvt. Ltd.

Sr UX Writer

UX Writer Remote (EST or CST) C2H Only W2 Key Technology : writing, editing, proofreading; experience in design-related discipline Job Responsibilities: Note: Portfolios required * It's an exciting ...

Volga Partners

Spanish Language Data Evaluator

$15 - $18/hr

* Candidates MUST BE located in USA due to client's technical requirements. * Remote position * Must ... Ensure accuracy by proofreading and maintaining high-quality outputs * Process Improvement: Provide ...

Welo Global

German into English Patent Translators

The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity and Computer Science. Project Details Location: Remote Expected ...

Volga Partners

Portuguese Language Data Evaluator

$15/hr

* Candidates MUST BE located in USA due to client's technical requirements. * Remote position * Must ... Ensure accuracy by proofreading and maintaining high-quality outputs * Process Improvement: Provide ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsTechnical Proofreading JobsRemote Technical Proofreading Jobs

Remote Technical Proofreading information

See salary details

$17

$21

$22

How much do remote technical proofreading jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for remote technical proofreading in the United States is $21.09, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.23 and $21.39 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Technical Proofreader, and why are they important?

To excel as a Remote Technical Proofreader, you need a strong command of grammar, attention to detail, and familiarity with technical terminology and documentation standards, often supported by a relevant degree or experience in technical writing or editing. Proficiency with digital editing tools like Microsoft Word, Adobe Acrobat, and collaborative platforms such as Google Docs or content management systems is typically required. Exceptional time management, self-motivation, and clear communication are important soft skills for working independently and collaborating with remote teams. These skills ensure accuracy, consistency, and clarity in technical documents, contributing to overall project efficiency and professionalism.

What are the unique challenges of working as a remote technical proofreader, and how can they be managed?

Remote technical proofreading often involves reviewing complex documents for accuracy in grammar, terminology, and formatting, which can be challenging without in-person access to authors or subject matter experts. Effective communication skills and familiarity with collaborative digital tools are essential for clarifying ambiguities and resolving technical questions. Establishing a structured workflow, maintaining a distraction-free workspace, and proactively managing deadlines can help remote proofreaders stay organized and efficient. Building strong working relationships with writers and editors through consistent online communication also contributes to success in this role.

What is a Remote Technical Proofreader?

A Remote Technical Proofreader is a professional who reviews and corrects technical documents for errors in grammar, spelling, punctuation, formatting, and technical accuracy while working from a remote location. They ensure that content, such as manuals, reports, and instructions, is clear, consistent, and free of mistakes. This role often requires a strong understanding of technical terminology, attention to detail, and the ability to work independently. Remote Technical Proofreaders may collaborate with writers, engineers, and editors to ensure documents meet industry standards and client requirements.

What is the difference between Remote Technical Proofreading vs Remote Technical Editing?

AspectRemote Technical ProofreadingRemote Technical Editing
CredentialsTypically requires proofreading certifications or strong language skillsRequires editing certifications, technical knowledge, and language proficiency
Work EnvironmentPrimarily reviewing and correcting existing technical documentsInvolves reviewing, revising, and improving technical content
Employer & Industry UsageUsed across tech, engineering, and scientific fields for quality assuranceCommon in technical publishing, engineering, and scientific industries for content development
Search & Comparison IntentOften searched by those focusing on language accuracy in technical documentsOften searched by those involved in content creation and technical communication

Remote Technical Proofreading focuses on correcting language and grammatical errors in technical documents, ensuring clarity and accuracy. Remote Technical Editing involves more comprehensive content revisions, including structure, technical accuracy, and style. Both roles require strong technical understanding and language skills, but editing is more in-depth and content-focused.

More about Remote Technical Proofreading jobs
What cities are hiring for Remote Technical Proofreading jobs? Cities with the most Remote Technical Proofreading job openings:
What are the most commonly searched types of Technical Proofreading jobs? The most popular types of Technical Proofreading jobs are:
What states have the most Remote Technical Proofreading jobs? States with the most job openings for Remote Technical Proofreading jobs include:
What job categories do people searching Remote Technical Proofreading jobs look for? The top searched job categories for Remote Technical Proofreading jobs are:
Remote Technical Proofreading jobs near you
Infographic showing various Remote Technical Proofreading job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 94% Full Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 75% Physical, 1% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $43,860 per year, or $21.1 per hour.
Recurring Remote Digital Content Associate (Spanish)

Recurring Remote Digital Content Associate (Spanish)

ESPN

Bakersfield, CA • Remote

$46.90K - $62.80K/yr

Full-time

Posted 3 days ago

ESPN rating

7.9

Company rating: 7.9 out of 10

Based on 28 frontline employees who took The Breakroom Quiz

18th of 64 rated media

Job description

As a Digital Content Associate for ESPN Deportes, you will play a crucial role in producing high-quality, original content in various formats with a focus on engaging sports fans and growing account engagement. This early career position is ideal for a problem-solver who can work independently while contributing to ESPN’s branding and style guide to optimize the impact of the content generated.

Must be fluent in English & Spanish, both written and verbal.

Responsibilities:

In this role, you will be responsible for creating engaging content across various formats, including videos and social media updates. This role matters because it directly influences how ESPN Deportes engages with its audience, requiring skills such as creativity, strategic thinking, and collaboration.

  • Create high-quality, original content in various formats, including videos and social media updates.
  • Contribute to ESPN's branding and style guide to maximize the impact of the content generated.
  • Analyze and solve a range of problems with moderate guidance and direction.
  • Ensure meticulous editing, proofreading, and quality control of all content.
  • Generate new ideas for building account engagement and growth.
  • Follow ESPN Deportes standards of practice including an adherence to news and reporting guidelines.
  • Utilize social / video data regularly to inform content decisions.
  • Adapt to evolving industry trends and content formats.
  • Collaborate with internal teams to deliver innovative and efficient content (video) solutions.

Required Qualifications:

  • Strong Writing & Communication: Excellent written and verbal communication skills; both English and Spanish.
  • Creativity & Storytelling: Ability to develop unique ideas and craft compelling narratives.
  • Digital Editorial Knowledge: Understanding of sports content, SEO, and social media platforms.
  • Technical Proficiency: Experience with content creation software, design tools, and online platforms.
  • Attention to Detail: Meticulousness in editing, proofreading, and ensuring the quality of content.
  • Adaptability: Ability to learn new tools and adapt to evolving industry trends and content formats.
  • Portfolio: A strong portfolio showcasing samples of previous work.
  • Bilingual in Spanish/English.
  • At least 1 year of experience in content creation or a related field.

Required Education:

  • Bachelor’s degree

Preferred Qualifications:

  • Experience in sports content creation.
  • Proficiency in multiple content creation tools and platforms.
  • Strong understanding of ESPN's branding and style guide.
  • Ability to work collaboratively in a team environment.

#ESPNMedia


The hiring range for this remote position is $46,900 to $62,800 per year based on a 40-hour work week. The amount of hours scheduled per week may vary based on business needs. The base pay actually offered will take into account internal equity and also may vary depending on the candidate’s geographic region, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. A bonus and/or long-term incentive units may be provided as part of the compensation package, in addition to the full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered.

What ESPN employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply