ZipRecruiter

Log In

2

Remote Technical Proofreading Jobs in California

Inizio Evoke

Senior Proofreader

San Francisco, CA · On-site +1

... technical deployment. You are an expert in the English language, can ensure grammatical and ... You wil report to the Manager, Proofreading Operations. This is also a remote role that will ...

All JobsTechnical Proofreading JobsRemote Technical Proofreading JobsRemote Technical Proofreading Jobs in California

Remote Technical Proofreading information

Is there a demand for remote technical proofreaders?

Remote technical proofreaders are in demand due to the need for accurate technical documentation across industries such as engineering, IT, and healthcare. Employers seek professionals with strong language skills, technical knowledge, and familiarity with tools like MS Word or Adobe Acrobat, making remote opportunities increasingly available.

How do I become a remote technical proofreader?

To become a remote technical proofreader, you should have strong language and technical skills, often supported by a degree or certification in editing, proofreading, or a related field. Experience with technical documents and familiarity with tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat are important, and building a portfolio or applying to specialized proofreading companies can help you find remote opportunities.

Are remote technical proofreading jobs legit?

Remote technical proofreading jobs are legitimate positions that involve reviewing technical documents for accuracy, clarity, and consistency. They often require strong language skills, familiarity with technical terminology, and attention to detail, and can be found through reputable job boards and company listings.

What is the difference between Remote Technical Proofreading vs Remote Technical Editing?

AspectRemote Technical ProofreadingRemote Technical Editing
CredentialsTypically requires proofreading certifications or strong language skillsRequires editing certifications, technical knowledge, and language proficiency
Work EnvironmentPrimarily reviewing and correcting existing technical documentsInvolves reviewing, revising, and improving technical content
Employer & Industry UsageUsed across tech, engineering, and scientific fields for quality assuranceCommon in technical publishing, engineering, and scientific industries for content development
Search & Comparison IntentOften searched by those focusing on language accuracy in technical documentsOften searched by those involved in content creation and technical communication

Remote Technical Proofreading focuses on correcting language and grammatical errors in technical documents, ensuring clarity and accuracy. Remote Technical Editing involves more comprehensive content revisions, including structure, technical accuracy, and style. Both roles require strong technical understanding and language skills, but editing is more in-depth and content-focused.

What are popular job titles related to Remote Technical Proofreading jobs in California? For Remote Technical Proofreading jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Technical Proofreading jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Technical Proofreading jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Technical Proofreading jobs? Cities in California with the most Remote Technical Proofreading job openings:
Remote Technical Proofreading jobs near you

Recurring Remote Digital Content Associate (Spanish)

ESPN

Bakersfield, CA • Remote

$23.65 - $31.73/hr

Full-time

Posted 11 days ago

ESPN rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 29 frontline employees who took The Breakroom Quiz

15th of 75 rated media

Job description

As a Digital Content Associate for ESPN Deportes, you will play a crucial role in producing high-quality, original content in various formats with a focus on engaging sports fans and growing account engagement. This early career position is ideal for a problem-solver who can work independently while contributing to ESPN’s branding and style guide to optimize the impact of the content generated.

Responsibilities:

In this role, you will be responsible for creating engaging content across various formats, including videos and social media updates. This role matters because it directly influences how ESPN Deportes engages with its audience, requiring skills such as creativity, strategic thinking, and collaboration.

  • Create high-quality, original content in various formats, including videos and social media updates.

  • Contribute to ESPN's branding and style guide to maximize the impact of the content generated.

  • Analyze and solve a range of problems with moderate guidance and direction.

  • Ensure meticulous editing, proofreading, and quality control of all content.

  • Generate new ideas for building account engagement and growth.

  • Follow ESPN Deportes standards of practice including an adherence to news and reporting guidelines.

  • Utilize social / video data regularly to inform content decisions.

  • Adapt to evolving industry trends and content formats.

  • Collaborate with internal teams to deliver innovative and efficient content (video) solutions.

  • May occasionally appear on-camera for video features, social content, live streams, and other audience-facing storytelling opportunities.

Required Qualifications:

  • Strong Writing & Communication: Excellent written and verbal communication skills; both English and Spanish.                                                   

  • Creativity & Storytelling: Ability to develop unique ideas and craft compelling narratives.

  • Digital Editorial Knowledge: Understanding of sports content, SEO, and social media platforms.

  • Technical Proficiency: Experience with content creation software, design tools, and online platforms.

  • Attention to Detail: Meticulousness in editing, proofreading, and ensuring the quality of content.

  • Adaptability: Ability to learn new tools and adapt to evolving industry trends and content formats.

  • Portfolio: A strong portfolio showcasing samples of previous work.

  • Bilingual in Spanish/English.

  • At least 1 year of experience in content creation or a related field.

Preferred Qualifications:

  • Experience in sports content creation.

  • Proficiency in multiple content creation tools and platforms.

  • Strong understanding of ESPN's branding and style guide.

  • Ability to work collaboratively in a team environment.

 

Required Education:

  • A High School Diploma or equivalent.

Preferred Education:

  • College Degree in a media-related field.

#ESPNMedia


The pay rate for this remote role is $23.65 to $31.73 per hour. The base pay actually offered may vary depending on the candidate’s geographic region, job-related knowledge, skills, and experience, among other factors.

What ESPN employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply