2

Remote Technical Documentation Writer Jobs in Remote, OR

JIRA Engineer

OR · On-site +1

$49.50 - $64.75/hr

... of technical and business acumen coupled and excellent communication skills. This is a REMOTE ... Document migration process and lessons learned. * Define data mapping for unsupported or custom ...

Research Fellow, Pharma Toxicology

OR · On-site +1

$150K - $200K/yr

... written and verbal, to ensure a strong and credible first impression across all interactions ... Author, review, and approve technical documents and scientific reports as needed to support ...

Be Seen First

Remote (Travel as needed) Duration: 17-week contract Start Date: September 1, 2026 We are seeking ... Provide technical leadership, best practice recommendations, documentation, and knowledge transfer ...

New

Remote (US) Sapiens is on the lookout for a Pre-Sales Engineer, WC to become a key player in our ... Contribute to / write customer specific Sapiens proposals and Management Summary. Contribute and ...

US - Remote Sapiens is on the lookout for an Associate Business Analyst to become a key player in ... verbal or written instructions. • Learn basic technical skills for implementing product ...

Be Seen First

Remote Duration: 6 Months Contract Pay: $45-$50/hr. on W2 We are seeking a Senior Business ... Analyze business requirements and provide technical solutions. * Support implementations, workflow ...

New

Support the team in writing technical specifications for the high-level portal architecture ... Benefits Bonus Structure #LI-Remote #LI-VK1 Requisition #: 342712 Life at Lumen Life at Lumen is ...

Showing results 21-40

Remote Technical Documentation Writer information

See Remote, OR salary details

$13

$38

$66

How much do remote technical documentation writer jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for remote technical documentation writer in Remote, OR is $38.90, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.80 and $47.07 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a remote technical documentation writer do?

A Remote Technical Documentation Writer is responsible for creating clear, concise, and user-friendly manuals, guides, and other documents related to technical products or services while working from a remote location. They collaborate with engineers, product managers, and other experts to understand complex information and translate it into documentation that is easy for users to understand. Their work often involves using specialized tools to format documents and ensuring that content is accurate and up-to-date. Remote writers need strong communication, writing, and organizational skills, as well as the ability to work independently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote technical documentation writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Technical Documentation Writer, you need strong writing skills, attention to detail, and a background in technical subjects, often supported by a relevant degree or experience in technical fields. Familiarity with documentation tools like Confluence, MadCap Flare, or Adobe FrameMaker, as well as knowledge of version control systems, is typically required. Excellent communication, time management, and the ability to collaborate virtually are standout soft skills for this role. These skills and qualities ensure clear, accurate, and user-friendly documentation that supports product usability and team productivity in a remote environment.

What is the difference between Remote Technical Documentation Writer vs Remote Technical Writer?

AspectRemote Technical Documentation WriterRemote Technical Writer
CredentialsTechnical writing certifications, familiarity with documentation toolsTechnical writing background, certifications often preferred
Work EnvironmentCreates detailed manuals, guides, and documentation for productsProduces user guides, manuals, and technical content
Industry UsageUsed across tech, manufacturing, software, and hardware sectorsCommon in software, IT, and technology industries
Search/Comparison IntentOften compared for technical depth and documentation focusCompared for general technical content creation

Both roles involve creating technical content, but the Remote Technical Documentation Writer specializes in detailed manuals and documentation, often requiring specific documentation tools and certifications. The Remote Technical Writer may focus more broadly on user guides and manuals, with a slightly wider scope in technical content creation.

How does a remote technical documentation writer effectively collaborate with subject matter experts (SMEs) and development teams?

Remote Technical Documentation Writers typically use a combination of video conferencing, project management tools, and collaborative document platforms to stay in sync with SMEs and development teams. Regular virtual meetings, clear communication channels, and thorough documentation of feedback help bridge the distance. Building strong working relationships and proactively seeking clarifications are essential for ensuring accuracy and clarity in the documentation. Familiarity with collaborative tools like Confluence, Slack, or Jira is often expected in this role.
What are the most commonly searched types of Technical Documentation Writer jobs in Remote, OR? The most popular types of Technical Documentation Writer jobs in Remote, OR are:
What are popular job titles related to Remote Technical Documentation Writer jobs in Remote, OR? For Remote Technical Documentation Writer jobs in Remote, OR, the most frequently searched job titles are:
What cities near Remote, OR are hiring for Remote Technical Documentation Writer jobs? Cities near Remote, OR with the most Remote Technical Documentation Writer job openings:

Research Fellow, Medical Device Toxicologist

Bausch+Lomb Companies Inc.

OR • On-site, Remote

$150K - $200K/yr

Full-time

Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 10 days ago


Job description

Bausch + Lomb (NYSE/TSX: BLCO) is a leading global eye health company dedicated to protecting and enhancing the gift of sight for millions of people around the world-from the moment of birth through every phase of life. Our mission is simple, yet powerful: helping you see better, to live better.


Our comprehensive portfolio of over 400 products is fully integrated and built to serve our customers across the full spectrum of their eye health needs throughout their lives. Our iconic brand is built on the deep trust and loyalty of our customers established over our 170-year history. We have a significant global research, development, manufacturing and commercial footprint of approximately 13,000 employees and a presence in approximately 100 countries, extending our reach to billions of potential customers across the globe. We have long been associated with many of the most significant advances in eye health, and we believe we are well positioned to continue leading the advancement of eye health in the future.

The Research Fellow - Medical Device Toxicologist will provide cross functional Preclinical medical device expertise supporting internal and external stakeholders pertaining to biocompatibility and associated focus areas, for medical device development, product expansion and maintenance. The Research Fellow - Medical Device Toxicologist is responsible for professional, first-line impression of the department within and outside the company through effective interactions via written and oral communications.

Responsibilities:

  • Manage team responsible for medical device biocompatibility support
  • Responsible for project strategies, risk assessments, biocompatibility evaluation plans and reports for medical devices 
  • Ensures that development and execution of nonclinical strategies are aligned with product development and life cycle management activities, and with key regulatory expectations and milestones 
  • Ensures that essential nonclinical data are obtained, and effectively presented for successful clinical development, regulatory and quality compliance, market launch, and maintenance of business 
  • Coaches and mentors junior staff 
  • Deep understanding of medical device relevant standards staying abreast of changes to applicable industry practice and guidance documents  
  • Implement new and revised standards into product development projects and/or assess impact on existing products as appropriate 
  • Authors and reviews department's technical documents as needed 
  • Manage interactions with other functions (e.g., Product Development, Clinical Development, Analytical Chemistry, Regulatory, Quality, Compliance) 
  • Liaise with company international offices on nonclinical safety matters for country-specific submissions/registrations and maintenance of business activities 
  • Development and maintenance of department best practices and processes 

Requirements:

  • Ph.D. in Toxicology or related discipline
  • 12+ years of relevant Medical Device industry experience
  • Experience managing a team 
  • DABT preferred
  • Ophthalmic medical device experience a plus  

This position may be available in the following location(s): Remote

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.

For U.S. locations that require disclosure of compensation, the starting pay for this role is between $150,000.00 and $200,000.00.  The estimated salary range reflects an anticipated range for this position. The actual base salary offered may depend on a variety of factors.

U.S. based employees may be eligible for short-term and/or long-term incentives. They may also be eligible to participate in medical, dental, vision insurance, disability and life insurance, a 401(k) plan and company match, a tuition reimbursement program (select degrees), company holidays, and well-being benefits, among others. U.S. based employees are also eligible to receive sick time, floating holidays and paid vacation. 

Job Applicants should be aware of job offer scams perpetrated through the use of the Internet and social media platforms.

To learn more please read  Bausch + Lomb's Job Offer Fraud Statement. 

Applicants must be authorized to work for ANY employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment Visa at this time.