ZipRecruiter

Log In

2

Remote German English Editor Jobs (NOW HIRING)

Macmillan

Assistant Managing Editor

$55K - $60K/yr

This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.

Trades.Org

$15 - $20/hr

As a fully remote office, we seek individuals who are flexible and comfortable working in a fast ... Fluent in both English and Spanish * Experience in, or exposure to, the construction, home ...

Macmillan

Associate Editor

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.

Macmillan

Associate Editor

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.

Incubator Lab

Performance Video Editor (Remote)

Miami, FL · Remote

$1.5K - $5.0K/yr

VIDEO EDITOR (PAID MEDIA) at IncubatorLab Remote - Worldwide Incubator Lab is looking for a ... Strong English communication skills * Comfort working remotely in a fast-paced environment Working ...

Atlassian

... Netherlands and other remote regions. You will lead customer discovery, craft tailored product ... The role requires fluent German and English, extensive experience in sales engineering, and the ...

New

Gartner

Editor

Fort Myers, FL · Remote

We are looking for an Editor with an eye for detail and expert knowledge of the English language to ... Well versed in Google Workspace and Microsoft Office applications #LI-Remote #LI-LB1 Who are we? At ...

Gartner

Editor

Irving, TX · Remote

We are looking for an Editor with an eye for detail and expert knowledge of the English language to ... Well versed in Google Workspace and Microsoft Office applications #LI-Remote #LI-LB1 Who are we? At ...

The Global Talent Co

Video Editor

Video Editor Full-Time (40 hours/week) | Fully Remote Check out The Global Talent Co.'s talent ... Minimum B2 level of English proficiency (written and spoken). * Ability to work autonomously ...

Contrarian Thinking

Short Form Editor

Austin, TX · Remote

$1.0K - $1.7K/mo

Salary is $1,000 / $1,700 USD per month and the job is 100% remote. *Salary depends on your skills ... Advanced English level * Mid to high level in motion graphics * Mid to high level in Adobe Premiere ...

Contrarian Thinking LLC

Short Form Editor

Austin, TX · On-site +1

$1.0K - $1.7K/wk

Salary is $1,000 / $1,700 USD per month and the job is 100% remote. *Salary depends on your skills ... Advanced English level * Mid to high level in motion graphics * Mid to high level in Adobe Premiere ...

Encyclopaedia Britannica, Inc.

Associate Editor

Bachelor's degree in journalism, English, creative writing, or a related field * Strong writing and ... Strong written and verbal communication skills suited to remote collaboration Preferred * 1+ years ...

Institute for Curriculum Services

Lead Editor

Berkeley, CA · Remote

$90K - $104K/yr

Remote, within the contiguous United States Compensation: $90,500-$104,000 Reports to: Editorial ... English, or a related discipline); advanced degree preferred * Meaningful knowledge of Jews ...

New

HireRight

Researcher Trainee - German

Bethlehem, KY · On-site +1

Hybrid or remote Responsibilities * You will be responsible for verifying educational and employment backgrounds of candidates in dedicated countries for our clients. You will use English and German ...

Collabera

Legal Editor

Denver, CO · Remote

Work from home office (100% remote) Job Title: Legal Editor - Attorney (Louisiana / Colorado ... English; and the ability to write about complex legal issues clearly and simply. Additional ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGerman English Editor JobsRemote German English Editor Jobs

Remote German English Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do remote german english editor jobs pay per year?

As of Jul 14, 2026, the average yearly pay for remote german english editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote German English Editor vs Remote German English Translator?

AspectRemote German English EditorRemote German English Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate contentLocalization, international business, publishing
Search & Comparison IntentEditing vs translating roles

The Remote German English Editor focuses on refining and improving existing content, ensuring clarity and correctness. In contrast, the Remote German English Translator converts written material from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ—editing involves polishing content, while translating involves creating equivalent texts in another language.

More about Remote German English Editor jobs
What cities are hiring for Remote German English Editor jobs? Cities with the most Remote German English Editor job openings:
What are the most commonly searched types of German English Editor jobs? The most popular types of German English Editor jobs are:
What states have the most Remote German English Editor jobs? States with the most job openings for Remote German English Editor jobs include:
What job categories do people searching Remote German English Editor jobs look for? The top searched job categories for Remote German English Editor jobs are:
Remote German English Editor jobs near you
Infographic showing various Remote German English Editor job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 5% Locum Tenens, 71% Full Time, 16% Part Time, 4% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 75% Physical, 4% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.
Insights Production Editor(Remote)

Insights Production Editor(Remote)

Avani Technology Solutions, Inc.

Manhattan, NY • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 13 days ago

Job description

Role: Insights Production Editor
Duration: 6 Months
Location: Remote
Are you a meticulous, detail-oriented team player who enjoys working as part of a large group of creative, high-performing, dedicated professionals? Our team works on the cutting edge, building and delivering the next generation of HR applications and services to clients. We're looking for the very best individuals who thrive on what's possible. The ideal candidate will have the ability to prioritize and manage multiple projects in order to meet deadlines and possess both a high degree of personal accountability and excellent interpersonal communication skills.
Work You'll Do
The Insights Production Editor is directly accountable for adhering to schedules and managing the entire production process for assigned assets in line with style, quality, and accuracy expectations as well as house guidelines. This will include preparing the manuscript for design and graphics, hiring and supervising freelance copyeditors and proofreaders, and working closely with the managing editor and other members of the organization to complete projects. As such, the Production Editor is responsible for developing deep expertise regarding our house editorial rules and our subject matter and must be able to juggle multiple priorities and responsibilities, adjusting workflow as needed to accommodate shifting deadlines. The Production Editor will also be responsible for managing projects and publishing using both our content managing system (CMS) and authoring tool(s).
Responsibilities:
  • Oversees projects from delivery of approved content from manuscript to published product, including coordinating with content strategists, analysts, and outside functions such as Risk Management to incorporate corrections.
  • Reviews all assigned projects for house style, grammar, and punctuation.
  • Prioritizes workflow and completes work on schedule with direction from the Insights Managing Editor.
  • Manages CMS and authoring tool workflow for assigned projects.
  • Monitors schedules throughout the course of assigned projects.
  • Completes postproduction tasks for assigned products using Quark and/or the CMS.
  • Other duties as assigned.

Qualifications:
  • Strong editorial skills
  • Bachelor's degree in English, Journalism, Communications, or related field
  • Minimum of 2 years of prior editorial work experience
  • Excellent planning and organizational skills
  • Ability to multitask and prioritize
  • Effective written and verbal communication skills
  • Ability to build and manage virtual relationships
  • Ability to implement and assimilate new processes in an environment of continuous improvement
  • Ability to take initiative and be an independent, accountable, dependable performer
  • Effective interpersonal skills, team-oriented approach, and ability to collaborate
  • Strong attention to detail
  • Solid PC skills including Microsoft Office product suite and Adobe Acrobat Professional

Preferred:
• Knowledge of the Chicago Manual of Style, 16th Edition
• Prior experience with and/or professional knowledge of human capital terminology and concepts
• Experience using a CMS and digital authoring tools
• Experience with remote work environments

Apply