ZipRecruiter

Log In

2

Remote German English Editor Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Blueprint Test Prep

Undergraduate Nursing Content Manager

OR · On-site +1

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

Fluency in English with excellent writing, editing, and communication skills * Comfort working in a fast-paced, fully remote, and collaborative environment * Proficiency with collaborative software ...

Platomics GmbH

VP of Commercial

OR · On-site +1

... English and experienced in leading remote teams across different time zones, ensuring clear ... You have the ability to communicate in German or another European language. As a distributed team ...

ZEISS

Global Technical Escalation Engineer

OR · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

This job can be Fully Remote, Anywhere USA. Salary rate based on location. SF Bay Area: $49.00 ... Fluent in English; proficiency in Spanish and German preferred. * Approximately 10% international ...

Musixmatch S.p.a

Senior Sales Executive, MxM Pro

OR · On-site +1

... in English. Additional languages (Spanish, French, German, Italian) highly desirable. Personal ... WHAT WE OFFER: - Flexible holiday plan - Remote working, flexible schedule - Home office setup ...

Atari

Junior Marketing Copywriter

OR · On-site +1

$50K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

  • PTO

Bachelor's degree in Marketing, Communications, English, or a related field * 2-4 years of ... Exceptional writing, editing, and proofreading skills with a portfolio demonstrating creative and ...

Blueprint Test Prep

Content Lead, PMHNP

OR · On-site +1

$125K/yr

  • Retirement

Work with our Senior NP Content Editor and nursing content team members to identify curricular ... Fluency in English with excellent written and verbal communication skills * Strong organizational ...

Sage

... and editing of written communications related to public relations, including blog posts, press ... Communications, English, or related program of study is preferred. * Have a working knowledge of ...

Fisher & Phillips LLP

Proposal Manager

Portland, OR · On-site +1

$115K - $125K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

(This full-time remote position is open to candidates residing in the Pacific Time Zone.) Position ... Bachelor's degree in English, Marketing, Communications, Business, or related field. * Advanced ...

All JobsGerman English Editor JobsRemote German English Editor JobsRemote German English Editor Jobs in Oregon

Remote German English Editor information

What is the difference between Remote German English Editor vs Remote German English Translator?

AspectRemote German English EditorRemote German English Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate contentLocalization, international business, publishing
Search & Comparison IntentEditing vs translating roles

The Remote German English Editor focuses on refining and improving existing content, ensuring clarity and correctness. In contrast, the Remote German English Translator converts written material from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ—editing involves polishing content, while translating involves creating equivalent texts in another language.

What are the most commonly searched types of German English Editor jobs in Oregon?

The most popular types of German English Editor jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Remote German English Editor jobs in Oregon?

For Remote German English Editor jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote German English Editor jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Remote German English Editor jobs in Oregon are:

Remote German English Editor jobs near you
Infographic showing various Remote German English Editor job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 70% Full Time, 25% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution.

German Remote Interpreter

Certified Languages

Portland, OR • Remote

Contractor

Re-posted 23 days ago

Job description

Job description

German Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home)
Certified Languages International (CLI) stands at the forefront of world-class interpreting services, and has since its inception in 1996. Thousands of organizations across the country rely on CLI to help them communicate with a growing demographic of Limited English Proficient (LEP) speakers.

-The position that’s available is 100% over-the-phone interpretation.

-CLI has high volume of calls, most of which are medical in nature. We service all industries including insurance, financial, utility companies, customer service and state courts, etc.

-CLI utilizes freelance interpreters (independent contractors) and this position is work from home, meaning you set your own schedule. CLI has clients needing interpreting service 24/7 and you can provide your service any time using our online portal or your phone to log on and off.

-You must meet all of the requirements to work in the United States legally (SSN or EIN & Photo ID required) and you must reside in the United States.

-Payment for rendered services is on a per minute basis and interpreters are paid for every minute spent on the phone interpreting. Payment is issued twice a month, on the 15th and on the last day of the month via direct deposit.

-CLI’s Language Assessment is required.

-Interpreting experience is preferred.

-We're currently not recruiting interpreters in California, New Jersey, and New York. If you live in one of these states, please do not apply.

Please apply only if you meet our requirements. After you fill out the application, a recruiter will review your information and will reach out to you if we think you would be a good fit. We will discuss next steps at that time.

Thank you again.