ZipRecruiter

Log In

2

Remote German English Editor Jobs (NOW HIRING)

Top Position

Video Editor (Remote)

Fort Lauderdale, FL · Remote

Your main focus will be editing long-form event recap videos and creating engaging short-form ... English level: Intermediate (B1+) or higher. Why work with us? * Fully remote and full-time work (8 ...

Contrarian Thinking

Short Form Editor (Remote)

Austin, TX · Remote

$1.0K - $1.7K/yr

Advanced English level * Mid to high level in motion graphics * Mid to high level in Adobe Premiere ... Ideally, experience editing short-form content for other creators * Strong storytelling skills and ...

Classet

Remote Video Editor (Instagram)

$20 - $50/hr

Vora is Hiring a Remote Video Editor (Instagram)! Location: Fully Remote Schedule: Full-Time ... Fluency in English * 1+ years of experience Benefits * On-the-Job Training * Growth Opportunities

SOSi

Editor

Reston, VA · Remote

Ensure all products are grammatically correct according to idiomatic American English and customer ... Remote. Working at SOSi All interested individuals will receive consideration and will not be ...

SOSi

Editor

Reston, VA · Remote

Ensure all products are grammatically correct according to idiomatic American English and customer ... Remote. Working at SOSi All interested individuals will receive consideration and will not be ...

SOSi

Editor

Reston, VA · On-site +1

Ensure all products are grammatically correct according to idiomatic American English and customer ... Remote. Working at SOSi All interested individuals will receive consideration and will not be ...

SOSi

Editor

Reston, VA · On-site +1

Ensure all products are grammatically correct according to idiomatic American English and customer ... Remote. Working at SOSi All interested individuals will receive consideration and will not be ...

Trades.Org

$15 - $20/hr

As a fully remote office, we seek individuals who are flexible and comfortable working in a fast ... Fluent in both English and Spanish * Experience in, or exposure to, the construction, home ...

Gartner

Editor

Fort Myers, FL · Remote

We are looking for an Editor with an eye for detail and expert knowledge of the English language to ... Well versed in Google Workspace and Microsoft Office applications #LI-Remote #LI-LB1 Who are we? At ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote German English Editor Jobs

Remote German English Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do remote german english editor jobs pay per year?

As of Jun 28, 2026, the average yearly pay for remote german english editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote German English Editor vs Remote German English Translator?

AspectRemote German English EditorRemote German English Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate contentLocalization, international business, publishing
Search & Comparison IntentEditing vs translating roles

The Remote German English Editor focuses on refining and improving existing content, ensuring clarity and correctness. In contrast, the Remote German English Translator converts written material from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ—editing involves polishing content, while translating involves creating equivalent texts in another language.

More about Remote German English Editor jobs
What cities are hiring for Remote German English Editor jobs? Cities with the most Remote German English Editor job openings:
What are the most commonly searched types of German English Editor jobs? The most popular types of German English Editor jobs are:
What states have the most Remote German English Editor jobs? States with the most job openings for Remote German English Editor jobs include:
What job categories do people searching Remote German English Editor jobs look for? The top searched job categories for Remote German English Editor jobs are:
Remote German English Editor jobs near you
Infographic showing various Remote German English Editor job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 13% As Needed, 8% Full Time, 3% Part Time, 66% Contract, and 9% Nights. Highlights an 37% Physical, 3% Hybrid, and 60% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Video Editor (Remote)

Top Position

Fort Lauderdale, FL • Remote

Full-time

Posted 24 days ago

Job description

Top Position is a fast-paced digital marketing agency with headquarters in Florida.

Our mission is to help business owners achieve their personal, professional, and financial goals using digital sources, the latest technologies, and business optimization software. We work with clients from different industries, and on different levels of business growth, and we strive for them to achieve their biggest goals as well as show them other creative solutions they could not think of.

Our core values are the backbone of our business and guide our hiring process: we are professional, ethical, and innovative - we use all the latest technologies and always keep our options open for new solutions, we keep ourselves and each other accountable, we are result-oriented, we set metrics to be aligned with our goals, we are always transparent with the team and with the clients and integrity is the name of the game for us.

Currently, we are looking for a creative and detail-oriented Video Editor to join our media team.

Your main focus will be editing long-form event recap videos and creating engaging short-form content such as Reels and social clips. You’ll work with provided footage (1–2 hours of raw material), turning it into dynamic, professional videos that reflect our brand’s energy and storytelling style.

Please pay attention to the fact that the work schedule will be according to the New York/LA time zone (9 am - 6 pm EST time zone).

As a Video Editor, your responsibilities will include:

  • Editing long-form event recap videos and short-form Reels/social videos from raw footage;
  • Working in any professional editing software (Premiere Pro, DaVinci Resolve, After Effects, etc.);
  • Adding 3D tracking, speed ramps, motion transitions, titles, and sound design for polished final results;
  • Applying color correction and grading to maintain a consistent visual style;
  • Using or generating voiceovers when needed;
  • Syncing visuals and audio to create a smooth, engaging flow;
  • Collaborating with our team to deliver videos aligned with project goals and timelines.

We are looking for someone who has:

  • Proven experience as a video editor, ideally with a portfolio of event or promotional videos;
  • Strong knowledge of Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, or After Effects;
  • Understanding of 3D tracking, motion design, speed ramping, and sound design;
  • Basic to intermediate color correction skills;
  • Creativity, attention to detail, and the ability to tell a story through visuals;
  • Reliability and accountability in meeting deadlines;
  • English level: Intermediate (B1+) or higher.

Why work with us?

  • Fully remote and full-time work (8 hours) from anywhere in the world;
  • Career opportunities in the dynamic and global U.S. market;
  • Timely salary every two weeks in US dollars;
  • A young, friendly team from around the world.

Your path to success - recruitment process:

  1. Submitting the application form AND portfolio;
  2. Introductory interview with our HR Lead (can be conducted both in English and Russian);
  3. Test Task to check your technical skills in action;
  4. Technical interview with our Video Editor & Founder;
  5. Offer!