ZipRecruiter

Log In

2

Remote German English Editor Jobs (NOW HIRING)

Contrarian Thinking LLC

Short Form Editor

Austin, TX · On-site +1

$1.0K - $1.7K/wk

Salary is $1,000 / $1,700 USD per month and the job is 100% remote. *Salary depends on your skills ... Advanced English level * Mid to high level in motion graphics * Mid to high level in Adobe Premiere ...

Contrarian Thinking

Short Form Editor

Austin, TX · On-site +1

$1.0K - $1.7K/mo

Salary is $1,000 / $1,700 USD per month and the job is 100% remote. *Salary depends on your skills ... Advanced English level * Mid to high level in motion graphics * Mid to high level in Adobe Premiere ...

Collabera

Legal Editor

Denver, CO · Remote

Work from home office (100% remote) Job Title: Legal Editor - Attorney (Louisiana / Colorado ... English; and the ability to write about complex legal issues clearly and simply. Additional ...

The Wyanoke Group

Copy Editor

West Deptford, NJ · On-site +1

$50K - $60K/hr

Qualified candidates must have: * a bachelor's degree in English, Communications or Journalism; * 3 ... Remote applicants will be considered. Employees are eligible to enroll in our health insurance ...

Collabera

Legal Editor

Shreveport, LA · Remote

Work from home office (100% remote) Job Title: Legal Editor - Attorney (Louisiana / Colorado ... plain English; and the ability to write about complex legal issues clearly and simply.

Incubator Lab

Video Editor

Miami, FL · On-site +1

$1.5K - $5.0K/mo

Communication & Remote Fit: Strong written English skills with the ability to work asynchronously ... editing. To apply, submit a link to your portfolio highlighting your work with DTC, UGC-style, or ...

Incubator Lab

Video Editor

Miami, FL · On-site +1

$1.5K - $5.0K/wk

Communication & Remote Fit: Strong written English skills with the ability to work asynchronously ... editing. To apply, submit a link to your portfolio highlighting your work with DTC, UGC-style, or ...

previous page

Showing results 41-60

All Jobsremote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsRemote German English Editor Jobs

Remote German English Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do remote german english editor jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for remote german english editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote German English Editor vs Remote German English Translator?

AspectRemote German English EditorRemote German English Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate contentLocalization, international business, publishing
Search & Comparison IntentEditing vs translating roles

The Remote German English Editor focuses on refining and improving existing content, ensuring clarity and correctness. In contrast, the Remote German English Translator converts written material from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ—editing involves polishing content, while translating involves creating equivalent texts in another language.

More about Remote German English Editor jobs

What cities are hiring for Remote German English Editor jobs?

Cities with the most Remote German English Editor job openings:

What are the most commonly searched types of German English Editor jobs?

The most popular types of German English Editor jobs are:

What states have the most Remote German English Editor jobs?

States with the most job openings for Remote German English Editor jobs include:

What job categories do people searching Remote German English Editor jobs look for?

The top searched job categories for Remote German English Editor jobs are:

Remote German English Editor jobs near you
Infographic showing various Remote German English Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Short Form Editor

Contrarian Thinking LLC

Austin, TX • On-site, Remote

$1.0K - $1.7K/wk

Full-time

Re-posted 24 days ago

Job description

We're looking for a short-form video editor with experience editing viral content.This job is to edit short form content for Codie Sanchez youtube channel
We need someone able to edit like this EXAMPLE
This position focuses solely on editing short-form content, also known as YouTube shorts, NOT long-form content.
Salary is $1,000 / $1,700 USD per month and the job is 100% remote.
*Salary depends on your skills, experience, and primarily efficiency (the goal is around 5 high-quality clips edited per week, so deliverables and revisions are correlated with salary).
We offer flexibility and the position is remote, however, this is still a FULL TIME POSITION, and we require fully commitment from you.
  • NO AGENCIES
  • NO CONTENT CREATORS
  • NO OTHER CLIENTS

Our working hours are tipically from 9am to 5pm Monday to Friday.
We will require you to be active during these hours in GMT-6 time zone.
Key Responsibilities
  • Edit at least 5 high-quality clips per week.
    • Cut 3-5 minutes of raw footage into an engaging 60-second clip.
    • Use strong storytelling with music and sound effects to connect emotionally.
    • Show skill in adding visual animations to boost storytelling and engagement.
    • Apply color grading, sync audio, and smooth transitions with keen detail.
    • Stay updated on short-form trends, platforms, and audience to create relevant content.
Requirements
  • Advanced English level
  • Mid to high level in motion graphics
  • Mid to high level in Adobe Premiere Pro & After Effects
  • Extensive experience in short-form content
  • Ideally, experience editing short-form content for other creators
  • Strong storytelling skills and a solid understanding of narrative structure
  • Experience applying music and sound effects to evoke emotions in video content
  • Time management skills with the ability to work within deadlines and deliver high-quality videos

Apply