2

Remote German English Editor Jobs (NOW HIRING)

Work from home office (100% remote) Job Title: Legal Editor - Attorney (Louisiana / Colorado ... English; and the ability to write about complex legal issues clearly and simply. Additional ...

Fully fluent English proficiency (written and spoken) with a high level of accuracy is required for ... Comfortable working in a remote and asynchronous environment, communicating clearly with marketing ...

$54.25 - $72.25/hr

... remote) Start: ASAP | Dauer: 12 Monate (Verlangerung moglich) | Auslastung: 100% Sprachen: Deutsch + Englisch (Must-have) Wir suchen eine erfahrene Personlichkeit als Scrum Master / Delivery Manager ...

Work from home office (100% remote) Job Title: Legal Editor - Attorney (Louisiana / Colorado ... plain English; and the ability to write about complex legal issues clearly and simply.

Curate Spanish language videos, transcribe captions, translate them into English, annotate words ... How We Work We're a 100% distributed/remote team. All of our communication is text‐based (mostly ...

Senior Medical Editor

Montclair, NJ · On-site +1

$84K - $112K/yr

This role is open to remote candidates in the United States or Canada, with a preference for ... English, journalism, or life sciences, as well as 5+ years of experience editing pharmaceutical ...

Senior Medical Editor

Montclair, NJ · Remote

$84K - $112K/yr

This role is open to remote candidates in the United States or Canada, with a preference for ... English, journalism, or life sciences, as well as 5+ years of experience editing pharmaceutical ...

This role is open to remote candidates in the United States or Canada, with a preference for ... English, journalism, or life sciences, as well as 5+ years of experience editing pharmaceutical ...

VIDEO EDITOR (PAID MEDIA) at IncubatorLab Remote - Worldwide Incubator Lab is looking for a ... Strong English communication skills * Comfort working remotely in a fast-paced environment Working ...

next page

Showing results 1-20

Remote German English Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do remote german english editor jobs pay per year?

As of Jun 1, 2026, the average yearly pay for remote german english editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote German English Editor vs Remote German English Translator?

AspectRemote German English EditorRemote German English Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate contentLocalization, international business, publishing
Search & Comparison IntentEditing vs translating roles

The Remote German English Editor focuses on refining and improving existing content, ensuring clarity and correctness. In contrast, the Remote German English Translator converts written material from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ—editing involves polishing content, while translating involves creating equivalent texts in another language.

More about Remote German English Editor jobs
What cities are hiring for Remote German English Editor jobs? Cities with the most Remote German English Editor job openings:
What are the most commonly searched types of German English Editor jobs? The most popular types of German English Editor jobs are:
What states have the most Remote German English Editor jobs? States with the most job openings for Remote German English Editor jobs include:
Infographic showing various Remote German English Editor job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 6% Full Time, and 94% Part Time. Highlights an 99% Physical, and 1% Hybrid job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Editorial Assistant Intern (remote)

Editor

Los Angeles, CA • On-site, Remote

Full-time

Posted 28 days ago


Job description

Currently hiring for an Editorial Assistant Intern for a virtual business related blog that will assist with the management of all work, products, outreach, marketing and branding efforts across multiple platforms and mediums.
You should be extremely motivated and overbearingly aggressive when it comes to delivering your responsibilities. You should have an informal and straightforward writing style that reflects confidence to the reader.
This position requires coordination with the following existing staff:
  • 1 SEO Specialist
  • 2 Graphic Designers
  • 5 Writers
  • 1 Brand Manager
  • 1 Photo Editor

This is a remote position, available to any native English speaker (American English) with editorial experience and a heightened drive to succeed.
  • Various administrative responsibilities.
  • Maintain and control our editorial calendar for the blog, podcast, email, etc. on a month-to-month basis.
  • Setting, reaching and enforcing deadlines.
  • Ensuring all content flows and reads in a continuum. With a few writers, its important that all content be structured the same, providing for a reliable and uniform feel for our readers.
  • Reaching out to potential podcast guests and book them, prep them, confirm them, etc.
  • Guest posts and guest author outreach.
  • Plan and implement content promotion.
  • Experiment with different ways of increasing traffic.
  • Recommend new monetization methods, as well as product development.