ZipRecruiter

Log In

2

Remote German English Editor Jobs (NOW HIRING)

Classet

Remote Video Editor (Instagram)

$20 - $50/hr

Vora is Hiring a Remote Video Editor (Instagram)! Location: Fully Remote Schedule: Full-Time ... Fluency in English * 1+ years of experience Benefits * On-the-Job Training * Growth Opportunities

Volga Partners

German Language Data Evaluator

$15 - $16/hr

Remote position * Must-Haves: Full fluency in German language . Candidate must have full fluency in both English and German language. * Part Time Remote position * Hours: Mon-Fri * MUST BE AVAILABLE ...

Incubator Lab

Video Editor (Remote)

Miami, FL · Remote

$1.5K - $5.0K/yr

VIDEO EDITOR (PAID MEDIA & GENERATIVE AI) at IncubatorLab Remote - Worldwide IncubatorLab is ... Strong written English skills with the ability to work asynchronously in a fast-paced environment.

Macmillan

Associate Editor

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.

Macmillan

Associate Editor

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.

Valnet Concept

Junior Editor

New York, NY · On-site +1

This is a paid freelance remote position The role We're looking for a sharp, reliable Junior Editor ... Excellent command of written English. * Exceptional attention to detail. * Strong fact-checking ...

Valnet Inc.

Junior Editor

New York, NY · Remote

This is a paid freelance remote position The role We're looking for a sharp, reliable Junior Editor ... Excellent command of written English. * Exceptional attention to detail. * Strong fact-checking ...

Trades.Org

$15 - $20/hr

As a fully remote office, we seek individuals who are flexible and comfortable working in a fast ... Fluent in both English and Spanish * Experience in, or exposure to, the construction, home ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsRemote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsRemote German English Editor Jobs

Remote German English Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do remote german english editor jobs pay per year?

As of Sep 12, 2026, the average yearly pay for remote german english editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote German English Editor vs Remote German English Translator?

AspectRemote German English EditorRemote German English Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate contentLocalization, international business, publishing
Search & Comparison IntentEditing vs translating roles

The Remote German English Editor focuses on refining and improving existing content, ensuring clarity and correctness. In contrast, the Remote German English Translator converts written material from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ—editing involves polishing content, while translating involves creating equivalent texts in another language.

More about Remote German English Editor jobs

What cities are hiring for Remote German English Editor jobs?

Cities with the most Remote German English Editor job openings:

What are the most commonly searched types of German English Editor jobs?

The most popular types of German English Editor jobs are:

What states have the most Remote German English Editor jobs?

States with the most job openings for Remote German English Editor jobs include:

What are popular job titles related to Remote German English Editor jobs?

For Remote German English Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Remote German English Editor jobs near you
Infographic showing various Remote German English Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors

Rome, NY • Remote

Advanced Automation Corporation
See more jobs at Advanced Automation Corporationexternal

Contractor

Re-posted 16 days ago

Job description

Advanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. As a freelance language professional, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and competitive compensation. The languages include but are not limited to:

Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Moldovan, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish. 

Responsibilities
  • Provide interpretation services during legal proceedings, including meetings, depositions, hearings, and trials.
  • Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently.
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
  • Ensure confidentiality and security of all interpreted and translated materials.
  • Collaborate with project managers and other language professionals to meet project deadlines and client requirements.
  • Stay up-to-date with legal terminology and industry best practices.
  • Continuously improve language skills and subject matter knowledge.

Requirements

  1. U.S. citizenship is required by the terms of AAC's contract with the customer.
  2. Minimum of three years' experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.
  3. Familiar with legal and technical terminology.
  4. Bachelor's degree in relevant field; advanced degree a plus.
  5. Hold an active certification (e.g., court certified interpreter) or registration for federal or state court interpretation.
  6. Member of, or certified by, the ATA or NAJIT highly desired.
  7. Active Public Trust or higher government clearance a plus.
  8. Translators/editors must be proficient in MS Word, PowerPoint and Excel; experience using Trados and CAT tools a plus.
  9. Interpreters must be adept in using virtual platforms such as WebEx, MS Teams and Zoom for performing VRI assignments.

Benefits

Apply