ZipRecruiter

Log In

2

Part Time German English Editor Jobs (NOW HIRING)

University of Hawaii

Lecturer (German)

Honolulu, HI · On-site

UH Manoa, Honolulu, HI Job Type: Part-Time Temporary Job Number: 2018-01035 Department: University ... A. or equivalent degree in German; high level proficiency in German and English; experience ...

German Centre

Dietary Aide

West Roxbury, MA · On-site

$16.50 - $17.50/hr

Dietary Aide | German Centre $16.50 - $17.50/hour, based on experience Full-Time | Part-Time | PRN ... Ability to communicate fluently in English - both verbally and written Benefits for Eligible ...

German Centre

Registered Nurse - RN

West Roxbury, MA · On-site

$41 - $50/hr

... Part-Time | PRN At German Centre, we not only provide compassionate and comprehensive care, but we ... Ability to communicate fluently in English - both verbally and written Benefits for Eligible ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGerman English Editor JobsPart Time German English Editor Jobs

Part Time German English Editor information

See salary details

$5

$33

$59

How much do part time german english editor jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for part time german english editor in the United States is $33.31, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.20 and $40.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by part-time German-English editors, and how can they be addressed?

Part-time German-English editors often encounter challenges such as managing tight deadlines while balancing other commitments, ensuring consistency across bilingual texts, and navigating subtle cultural nuances in translation. Staying organized with clear schedules and communication is essential for meeting deadlines. Leveraging style guides and glossaries can help maintain consistency, while ongoing cultural and linguistic learning ensures high-quality, accurate editing. Collaborating closely with writers, translators, and other editors also helps address uncertainties and produce polished content.

What is the difference between Part Time German English Editor vs Part Time German Translator?

AspectPart Time German English EditorPart Time German Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate communicationsLocalization, international business, publishing

While both roles require strong German and English skills, the Part Time German English Editor focuses on refining and improving existing content, whereas the Part Time German Translator involves converting texts from one language to another. Editors ensure clarity and correctness, while translators focus on accurate language conversion. Both roles are essential in multilingual industries and often overlap, but their primary tasks differ significantly.

What does a Part Time German English Editor do?

A Part Time German English Editor reviews and edits written content to ensure accuracy, clarity, and consistency in both German and English. Their work typically involves checking grammar, punctuation, and spelling, as well as ensuring proper translation and localization between the two languages. They often collaborate with writers, translators, and other editors to produce high-quality bilingual materials. This role may be in fields such as publishing, marketing, or localization for websites and documents. The part-time nature means working less than a traditional full-time schedule, offering flexibility.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Part Time German English Editor, and why are they important?

To thrive as a Part Time German English Editor, you need strong proficiency in both German and English languages, excellent grammar skills, and a background in editing or translation. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, CAT tools, or content management systems is typically required. Attention to detail, time management, and effective communication are valuable soft skills in this role. These skills ensure the delivery of accurate, high-quality bilingual content and efficient collaboration across international teams.
More about Part Time German English Editor jobs
What are the most commonly searched types of German English Editor jobs? The most popular types of German English Editor jobs are:
What job categories do people searching Part Time German English Editor jobs look for? The top searched job categories for Part Time German English Editor jobs are:
Part Time German English Editor jobs near you
Infographic showing various Part Time German English Editor job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 5% Locum Tenens, 71% Full Time, 16% Part Time, 4% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 75% Physical, 4% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $69,294 per year, or $33.3 per hour.
Part-Time German Teacher (2026-2027)

Part-Time German Teacher (2026-2027)

Virtual Virginia

Richmond, VA • On-site

Part-time

Re-posted 13 days ago

Job description

Position Type:
High School Teaching/Part-Time Instructor - Grades 9-12
Date Posted:
3/3/2026
Location:
Virtual | Remote | Online
Date Available:
08/13/2026
Closing Date:
06/30/2026
SUMMARY
Virtual Virginia (VVA) seeks a Virginia-certified part-time instructor of German. The position requires working with curriculum in the Canvas Learning Management System (LMS), conducting regular live sessions with students, holding regular office hours, and maintaining open communication with parents, schools, students, and VVA administrators.
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES
Includes the following. Other duties may be assigned.
  1. Teach assigned courses in the endorsement area.
  2. Communicate regularly with students, schools, and families.
  3. Work with VVA administration to revise curriculum as needed.
  4. Follow all policies outlined in the Virtual Virginia Teacher Handbook and by VVA administration.
  5. Maintain student records in compliance with VVA policies and procedures.

QUALIFICATIONS
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
EDUCATION and/or EXPERIENCE
Bachelor's degree (B.A.) from a four-year college or university. Certification from the Commonwealth of Virginia in the relevant subject area. Experience working in an online educational environment is preferred. Experience with the Canvas Learning Management system preferred, but not required. The applicant will have to complete a three-week teacher training course upon acceptance of the position if they have not already done so.
LANGUAGE SKILLS
Fluent in English and the language of instruction. Ability to respond to common inquiries or complaints in a manner consistent with VVA policies and guidelines.
MATHEMATICAL SKILLS
Ability to work with mathematical concepts and to apply concepts such as fractions, percentages, ratios, and proportions to practical situations.
REASONING ABILITY
Ability to work with mathematical concepts and to apply concepts such as fractions, percentages, ratios, and proportions to practical situations.
CERTIFICATES, LICENSES, REGISTRATIONS
Required:
  • Valid Virginia teacher's license with an endorsement in the appropriate area.
  • Completion of Teaching With Virtual Virginia course or agreement to complete during the next training cycle.

PHYSICAL DEMANDS
The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
While performing the duties of this job, the employee is regularly required to sit. The employee frequently is required to walk; use hands to finger, handle, or feel; and talk or hear. The employee is occasionally required to stand. The employee must frequently lift and/or move up to 10 pounds and occasionally lift and/or move up individual equipment 25 to 50 pounds. Specific vision abilities required by this job include close vision, depth perception, and ability to adjust focus.
SUPPORT CENTER
Charlotte County Public Schools
WORK LOCATION
Virtual
WORK ENVIRONMENT
The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. The noise level in the work environment is usually quiet, but varies by work location.
EVALUATION
Performance of this job will be evaluated in accordance with Virtual Virginia policies and a timeline of evaluation of all program administration and support personnel.

Apply