2

Part Time German English Editor Jobs (NOW HIRING)

Champion Section Editor

Lynchburg, VA ยท On-site

$12.77/hr

Ability to understand, speak, and write English to convey articles and correspond in an articulate ... Time Type Part time Location Onsite Pay Rate Starting at $12.77 Student employees are paid at least ...

Assistant News Editor

Chicago, IL ยท On-site +1

$77K - $85K/yr

The editor will oversee the work of General Assignment reporters on the News Desk by assigning them ... part-time staff. * Showing mastery of English grammar and AP style and our internal style guide.

The editor will oversee the work of General Assignment reporters on the News Desk by assigning them ... part-time staff. * Showing mastery of English grammar and AP style and our internal style guide.

Assistant News Editor

Chicago, IL ยท On-site +1

$77K - $85K/yr

The editor will oversee the work of General Assignment reporters on the News Desk by assigning them ... part-time staff. * Showing mastery of English grammar and AP style and our internal style guide.

$2.1K - $2.3K/wk

Master's degree in German OR Master's degree with 18 graduate semester hours in German. Ph.D ... Position Time Type Part time Position Number P0086712 Department Online AHCD English Communication ...

Italian-English Language Lead

Seattle, WA ยท On-site

$18.75 - $25.25/hr

Type of job: Part-time Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week ... Editing and translating directly in localization tools. Creating and maintaining glossaries, style ...

next page

Showing results 1-20

Part Time German English Editor information

See salary details

$5

$33

$59

How much do part time german english editor jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for part time german english editor in the United States is $33.31, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.20 and $40.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by part-time German-English editors, and how can they be addressed?

Part-time German-English editors often encounter challenges such as managing tight deadlines while balancing other commitments, ensuring consistency across bilingual texts, and navigating subtle cultural nuances in translation. Staying organized with clear schedules and communication is essential for meeting deadlines. Leveraging style guides and glossaries can help maintain consistency, while ongoing cultural and linguistic learning ensures high-quality, accurate editing. Collaborating closely with writers, translators, and other editors also helps address uncertainties and produce polished content.

What is the difference between Part Time German English Editor vs Part Time German Translator?

AspectPart Time German English EditorPart Time German Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate communicationsLocalization, international business, publishing

While both roles require strong German and English skills, the Part Time German English Editor focuses on refining and improving existing content, whereas the Part Time German Translator involves converting texts from one language to another. Editors ensure clarity and correctness, while translators focus on accurate language conversion. Both roles are essential in multilingual industries and often overlap, but their primary tasks differ significantly.

What does a Part Time German English Editor do?

A Part Time German English Editor reviews and edits written content to ensure accuracy, clarity, and consistency in both German and English. Their work typically involves checking grammar, punctuation, and spelling, as well as ensuring proper translation and localization between the two languages. They often collaborate with writers, translators, and other editors to produce high-quality bilingual materials. This role may be in fields such as publishing, marketing, or localization for websites and documents. The part-time nature means working less than a traditional full-time schedule, offering flexibility.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Part Time German English Editor, and why are they important?

To thrive as a Part Time German English Editor, you need strong proficiency in both German and English languages, excellent grammar skills, and a background in editing or translation. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, CAT tools, or content management systems is typically required. Attention to detail, time management, and effective communication are valuable soft skills in this role. These skills ensure the delivery of accurate, high-quality bilingual content and efficient collaboration across international teams.
More about Part Time German English Editor jobs
What are the most commonly searched types of German English Editor jobs? The most popular types of German English Editor jobs are:
Infographic showing various Part Time German English Editor job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 5% Locum Tenens, 71% Full Time, 16% Part Time, 4% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 75% Physical, 4% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $69,294 per year, or $33.3 per hour.
Champion Section Editor

Champion Section Editor

Liberty

Lynchburg, VA โ€ข On-site

$12.77/hr

Part-time

Re-posted 22 days ago


Job description

The role of the News Editor is to bring to assist in assigning stories, editor them, pulling together the design, and photography for the news section. The news editor managers the skills, time and talents of their various writers, giving story ideas and content information weekly. The news editor is responsible for assisting the writers in completing their weekly assignments by being available to email and personal meetings. The news editor is also responsible for editing the story within their section and rewriting material on occasion prior to sending the stories around for editing - this also includes sending inadequate stories back to the writer for further rewriting. The news editor is also responsible for completing the simple design edits and verifying all information is correct within their section before submitting their pages to the copy editors.
Maintain regular business office hours to provide availability and interaction with students either in person or over Microsoft Teams as directed by their supervisor/chair/deanESSENTIAL FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES
  • Responsible for creating news content for the Liberty Champion and other media
  • Must have a strong sense of what stories can be told in the Liberty Champion
  • Assigns stories to practicum and CSER students.
  • Works with administration on special stories and interviews.
  • Strictly adheres to Liberty University policies, representing the University in an exemplary manner.
  • Works effectively as a team member, embracing and fostering LU's mission.

Additional information may be found here

SUPERVISORY RESPONSIBILITIES

Student will supervise work from DIGI 487 Field Projects and Practica class and CSER volunteers. Student will work with creative team of editorial staff, copy editors and design to develop the final product.

QUALIFICATIONS AND CREDENTIALSEducation and Experience

This position is generally filled by someone with a degree or experience in Journalism.The person must have a strong ability to tell the story.

ABILITIES AND COMPETENCIES ESSENTIAL TO THE FUNCTION OF THE JOBCommunication and Comprehension
  • Ability to write and edit effectively.
  • Must adhere to established deadlines.
  • Ability to use Adobe InDesign and Photoshop.
  • Ability to effectively communicate verbally with editorial staff to describe assignments and interpret how they would best tell the story.
  • Ability to understand, speak, and write English to convey articles and correspond in an articulate and professional manner.
  • Possess public communication skills that allow professional representation of Liberty University to a variety of business, government and community customers and associates.
  • Strong organizational skills.
  • Strong leadership skills.
  • Computer and scheduling skills.

Problem Solving

  • Intuitively able to reason, analyze information and events, and apply judgment to solve problems of both a routine and complex nature.
  • Able to meet the challenges of weekly deadlines.
Physical and Sensory Abilities
  • Required to travel to local and campus locations.
  • May be required to sit to perform deskwork or type on a keyboard.
  • Regularly required to hear and speak to effectively communicate orally.
  • Regularly required to stand, walk, and climb stairs to move about the campus.
  • Handle materials, reach overhead, kneel or stoop in order to conduct business.
  • Regularly lift 10 or fewer pounds.
WORKING CONDITIONSWork Environment

In the office, the working environment in which one will typically perform the essential functions of this position is a climate-controlled setting. It is well lighted, and the noise level is moderate.

Working environment also includes attending and shooting of events outdoors occasionally. Will need to dress appropriately.

Position requires 20 hours per week.

Driving Requirements

Use of one's personal vehicle (or LU vehicles) may be required for travel in the performance of the essential functions of this position. Proof of a valid driver's license, an acceptable DMV record, and liability insurance is required.

Time Type

Part time

Location

Onsite

Pay Rate

Starting at $12.77


Student employees are paid at least the current Virginia minimum wage per hour. Pay may vary by position and department based on job responsibilities, required skills, available funding, and market conditions.

The University is an Equal Opportunity Employer. We believe it is our moral and legal obligation to meet the responsibility of ensuring that all management practices regarding employees are conducted in a nondiscriminatory manner. In compliance with Title VII of the 1964 Civil Rights Act, and other applicable federal and state statutes, all recruiting, hiring, training, and promoting for all job classifications will be administered without regard to race, color, ancestry, age, sex, national origin, pregnancy or childbirth, disability, military veteran status or other applicable status protected by law, including state of employment protected classes. It is, therefore, our policy and intention to evaluate all employees and prospective employees strictly according to the requirements of the job. All personnel related activities such as compensation, benefits, transfers, job classification, assignments, working conditions, educational assistance, terminations, layoffs, and return from layoffs, and all other terms, conditions and privileges of employment will be administered without regard to race, color, ancestry, age, sex, national origin, pregnancy or childbirth, disability, military veteran status or other applicable status protected by law, including all applicable state of employment protected classes. The University is a Christian religious-affiliated organization; and as such, is not subject to religious discrimination requirements. The University's hiring practices and EEO discrimination practices are in full compliance with both federal and state law. Federal law creates an exception to the "religion" component of the employment discrimination laws for religious organizations (including educational institutions), and permits them to give employment practice preference to members of their own religious beliefs.