ZipRecruiter

Log In

2

Remote Japanese Content Editor Jobs (NOW HIRING)

Siege Media

Content Editor

Chicago, IL · On-site +1

Siege Media is a growing and remote-first organic growth agency! We were nationally recognized on ... We currently have a spot open for a talented full-time Content Editor to help us continue ...

Siege Media

Content Editor

Chicago, IL · Remote

Siege Media is a growing and remote-first organic growth agency! We were nationally recognized on ... We currently have a spot open for a talented full-time Content Editor to help us continue ...

Rise25

Content Editor

Chicago, IL · Remote

Rise25 is looking for a Content Editor to edit podcast show notes for a wide range of B2B clients ... This position is remote and self-paced. You can work from anywhere with a good Internet connection.

FoolProof

Freelance Content Editor

Commack, NY · Remote

$15 - $18/hr

We need talented editors to ensure our content is high-quality, accurate, and error-free before ... This is a freelance, remote position paid on an hourly basis. We offer a competitive rate of $15 ...

UNAVAILABLE

Website Content Editor

Dallas, TX · Remote

This is a remote position, but it is highly desired that the candidate reside in Texas. As a part ... What does the Website Content Editor do? Including but not limited to The Website Content Editor ...

Blueprint Test Prep

Content Editor, PA

This is a remote, part-time job position, and will report to our PA Content Champion. What You'll ... Reviewing and editing new and current medical PA content * Writing and editing guidelines and ...

Helium SEO

Managing Editor

Cincinnati, OH · Remote

Managing Editor Helium SEO is seeking a Managing Content Editor with strategic vision, editorial ... or remote, depending on location. Role Responsibilities * Own and manage the content team ...

Helium SEO

Managing Editor

Cincinnati, OH · On-site +1

Managing Editor Helium SEO is seeking a Managing Content Editor with strategic vision, editorial ... or remote, depending on location. Role Responsibilities * Own and manage the content team ...

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese Content Editor JobsRemote Japanese Content Editor Jobs

Remote Japanese Content Editor information

See salary details

$16

$36

$56

How much do remote japanese content editor jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for remote japanese content editor in the United States is $36.06, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.40 and $41.83 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Japanese Content Editor vs Remote Japanese Translator?

AspectRemote Japanese Content EditorRemote Japanese Translator
Required CredentialsJapanese language proficiency, editing experience, possibly a degree in language or communicationsFluency in Japanese and target language, translation certifications (e.g., ATA), language proficiency tests
Work EnvironmentPrimarily editing and reviewing content, often in digital platforms, collaborative toolsTranslating documents, audio, or video content, often independently or with translation software
Employer & Industry UsageMedia, publishing, e-commerce, tech companies needing localized contentLocalization agencies, publishing, international business, media outlets

The main difference is that Remote Japanese Content Editors focus on reviewing and refining Japanese content for clarity and accuracy, while Remote Japanese Translators convert content from Japanese to other languages or vice versa. Both roles require strong language skills, but editors emphasize content quality, whereas translators focus on accurate language conversion.

More about Remote Japanese Content Editor jobs
What cities are hiring for Remote Japanese Content Editor jobs? Cities with the most Remote Japanese Content Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Japanese Content Editor jobs? The most popular types of Japanese Content Editor jobs are:
What states have the most Remote Japanese Content Editor jobs? States with the most job openings for Remote Japanese Content Editor jobs include:
What job categories do people searching Remote Japanese Content Editor jobs look for? The top searched job categories for Remote Japanese Content Editor jobs are:
Remote Japanese Content Editor jobs near you
Content Editor

Content Editor

Siege Media

Chicago, IL • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 27 days ago

Job description

Siege Media is a growing and remote-first organic growth agency! We were nationally recognized on Inc.'s Best Workplaces list and Inc. 5000 list, highlighting the 5000 fastest-growing private companies. Interested in joining the Siege team? We currently have a spot open for a talented full-time Content Editor to help us continue delivering exceptional content for our world-class clients.
Perks for U.S. employees include 100% health, dental, and vision benefits, 50% 401(k) match up to 6% of your salary, unlimited PTO plus encouraged mental health days, paid parental leave, remote work equipment, and a home office stipend. We hold team-wide health challenges and virtual events to make remote work genuinely fun.
Learn more about working at Siege by experiencing our culture on Instagram and checking out our work on Dribbble!
Siege Media values diversity. We encourage people of color, LGBTQIA+ folks, veterans, parents and those with disabilities to apply. We are committed to helping all people succeed at Siege. If you require reasonable accommodation to complete our application or interview process, please let us know.
Responsibilities
  • Act as the final stamp of approval on all assigned client copy from a strategy and quality standpoint.
  • Review copy to ensure it aligns with client strategy, brand voice, tone, and overarching content goals.
  • Review copy to ensure it serves the reader, conduct quality assurance checks to evaluate content structure, flow, and strategic effectiveness
  • Review copy to ensure it meets on-page SEO/GEO best practices, including proper keyword integration, internal linking, readability, and optimized page elements such as meta titles and meta descriptions.
  • Thoroughly fact-check copy to ensure all names, statistics, claims, dates, and references are accurate and properly sourced
  • Communicate clear, actionable, and constructive feedback and strategic coaching to writers, flagging issues for them to address rather than making direct edits.
  • Communicate with managers, designers, and writers on strategic gaps, structural improvements, and content quality to strengthen their content execution and meet client goals.
  • Manage, maintain, and consistently improve our AI editing tool, Grammarly, to ensure client style guides are followed in the writing process, including handling grammar, spelling, and mechanical edits, as well as addressing client nuances or recurring feedback
  • Proactively support Siege Learning & Development initiatives pertaining to content production and quality, with an emphasis on AI enhancements
  • Hit project deadlines while maintaining utilization goals.
  • Edit and review Digital PR campaign assets, including press pitches, data studies, expert commentary, survey reports, and media-facing content
  • Ensure PR content is accurate, compelling, concise, and aligned with publication standards and journalist expectations
  • Review design direction and visual recommendations to ensure they complement and elevate written content
  • Provide constructive feedback and editorial coaching to writers to help improve writing quality, storytelling, and content performance
  • Manage multiple deadlines and projects effectively while maintaining utilization and quality expectations
  • Deliver a reliable, solutions-oriented approach to helping clients grow their organic presence and brand visibility

The role breakdown and expectations for this position are based on Siege's current Content Editor structure, including editing and proofreading, content optimization, project management, and content strategy responsibilities.
Required Skills
  • 3-5 years of experience in content editing, digital publishing, journalism, content marketing, and public relations
  • Exceptional attention to detail with a strong command of AP style
  • Experience editing and optimizing digital content, including long-form guides, thought leadership content, comparison posts, trend reports, infographics, and SEO-driven articles
  • Strong understanding of SEO fundamentals and how content supports organic growth
  • Experience editing or reviewing PR-focused content such as press releases, media pitches, expert commentary, or data-driven campaigns
  • Ability to adapt tone, complexity, and structure based on audience, publication standards, and client needs
  • Strong project management and organizational skills with the ability to prioritize multiple deadlines and toggle between multiple client projects quickly
  • Excellent communication and collaboration skills in a fully remote environment
  • Experience working in Google Workspace and project management systems
  • Ability to provide thoughtful, actionable editorial feedback to writers and teammates
  • 3-5 years in an agency environment
Suggested Skills
  • 4-year degree in English, journalism or a related field
  • Experience working within SEO tools and content optimization platforms
  • Familiarity with Digital PR campaigns and media outreach best practices
  • Experience editing data journalism content, including an understanding of how to translate statistics into a story
  • Familiarity with content performance metrics and strategic editorial recommendations
  • Experience collaborating with design teams and providing guidance on UX and content presentation best practices
  • Background editing content within health, legal, finance, SaaS, technology, or consumer industries
Salary Range
Suggested salary range for this role: $60,000-$70,000 annually, depending on experience, editorial depth, SEO knowledge, PR experience, and agency background.
What Success Looks Like
Content Editors play a crucial role in supporting both the Content Marketing and Digital PR teams in creating high-quality, impactful content for our clients. They collaborate closely with Content Marketing Specialists, Managers, Digital PR Managers, Data Journalists and designers to refine and optimize content, ensuring it adheres to each client's style guidelines, strategic goals, SEO best practices, and media expectations. This includes meticulous editing, proofreading, fact-checking, rewriting, structural recommendations, and content optimization designed to help content perform strongly for both organic growth and brand visibility.
Content Editors are expected to be proactive, organized, and collaborative while effectively managing deadlines and maintaining consistently high editorial standards across multiple accounts and campaign types.

Apply