ZipRecruiter

Log In

2

Remote Bilingual Technical Writer Jobs (NOW HIRING)

Harris

Associate Technical Writer

Louisiana, MO · Remote

Write and edit user-facing documentation, including user guides, technical reference guides, and ... Fully remote team with flexible working hours * Mentorship and growth opportunities within a ...

TransCore

Senior Technical Writer

Nashville, TN · On-site +1

This position will be based in Nashville, TN or Houston, TX. Remote applicants with the right blend ... Technical Writers at TransCore are part of a growing centralized documentation organization focused ...

TransCore

Senior Technical Writer

Houston, TX · On-site +1

This position will be based in Nashville, TN or Houston, TX. Remote applicants with the right blend ... Technical Writers at TransCore are part of a growing centralized documentation organization focused ...

Starburst

Senior Technical Writer

Boston, MA · Remote

About the role We're looking for a Senior Technical Writer who brings craft and strategic instinct ... Remote, with a preference for the US East Coast time zone

Dataminr

Technical Writer (Contract)

Manhattan, NY · On-site +1

This position is available as remote in the US. AI Innovation at Dataminr Working at Dataminr you ... as a technical writer, preferably in the technology industry or a related field. * Excellent ...

ASR International Corporation

Senior Technical Writer

TX · On-site +1

$90K - $110K/yr

This role supports technical writing, product research, data validation, Item Purchase Description ... This is a remote position. Responsibilities: * Create, update, and maintain Item Purchase ...

ASR INTERNATIONAL

Senior Technical Writer

TX · Remote

$90K - $110K/yr

This role supports technical writing, product research, data validation, Item Purchase Description ... This is a remote position. Responsibilities: * Create, update, and maintain Item Purchase ...

Newfire Global Partners

Senior Technical Writer

Boston, MA · On-site +1

$90K - $110K/yr

Erinn Gerry Compensation: $90,000 - $110,000 / year Description Care Lumen | Remote (US Only ... Technical Writing: 6+ years of experience creating technical documentation for SaaS products or ...

DirectViz Solutions, LLC

Technical Writer/Editor III

VA · On-site +1

$80K - $90K/yr

Remote Clearance Required: Active Secret Clearance Education: Associate's Degree (AA/AS) in English, Communications, Technical Writing, Information Technology, Engineering, or related field ...

Right Skale, Inc.

Technical Writer SOC 2

Technical Writer - SOC 2 (Compliance | Financial Data) We're looking for an experienced Technical ... Remote (US) Some overlap with Eastern and PST time zones is required.

Apex Informatics

technical Wrier

Technical Writer ACSB4WX37 W2 Rate * 45 USD Position Responsibilities Technical Writer Location: 100 % Remote Must have Skills: Technical Writer - Website building, Navigation, SEO, Markdown, Jekyll ...

Artemis Arc

Technical Writer/Editor

The Technical Writer/Editor will be responsible for writing, editing, and quality-reviewing the ... Remote work is anticipated. However, occasional travel for client engagements may be required.

previous page

Showing results 41-60

All JobsBilingual Technical Writer JobsRemote Bilingual Technical Writer Jobs

Remote Bilingual Technical Writer information

See salary details

$13

$38

$66

How much do remote bilingual technical writer jobs pay per hour?

As of Aug 12, 2026, the average hourly pay for remote bilingual technical writer in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote bilingual technical writer?

To thrive as a Remote Bilingual Technical Writer, you need strong writing proficiency in at least two languages, expertise in technical documentation, and a relevant degree such as English, Communications, or Computer Science. Familiarity with content management systems (CMS), documentation tools like MadCap Flare or Adobe FrameMaker, and translation/localization software is typically required. Exceptional attention to detail, cross-cultural communication, and time management skills set outstanding candidates apart in this remote role. These abilities ensure clear, accurate, and accessible technical documentation for diverse global audiences, supporting efficient product use and customer satisfaction.

What is a remote bilingual technical writer?

Remote Bilingual Technical Writers are professionals who create, edit, and translate technical documents, manuals, guides, and other materials in two or more languages, all while working from a location outside of a traditional office. They bridge language gaps by ensuring that technical information is accurate, clear, and accessible to a global audience. These writers often collaborate with engineers, developers, or subject matter experts to gather information and may use specialized software to format and manage documents. Their ability to communicate complex concepts in multiple languages makes them valuable in industries with international operations or diverse user bases.

What is the difference between Remote Bilingual Technical Writer vs Remote Technical Writer?

AspectRemote Bilingual Technical WriterRemote Technical Writer
CredentialsTypically requires bilingual proficiency and technical writing experienceRequires strong technical writing skills, often with certifications like STC or similar
Work EnvironmentWorks remotely, often collaborating with international teamsWorks remotely, primarily with domestic or global teams
Industry UsageCommon in multinational companies needing bilingual documentationUsed across various industries for creating technical manuals, guides, and documentation

The main difference is that a Remote Bilingual Technical Writer specializes in creating technical content in two languages, often for international audiences, while a Remote Technical Writer focuses on producing technical documentation in a single language. Both roles require strong writing skills and technical knowledge, but bilingual proficiency is essential for the Remote Bilingual Technical Writer to effectively communicate across language barriers.

How does working remotely as a bilingual technical writer affect collaboration with subject matter experts and translators?

As a remote bilingual technical writer, you'll often collaborate with subject matter experts (SMEs) and translators via digital tools such as video conferencing, instant messaging, and collaborative document platforms. While remote work offers flexibility, it requires proactive communication and strong organizational skills to coordinate across time zones and cultural contexts. Building clear documentation processes and maintaining regular check-ins help ensure accuracy and consistency in both languages. You'll also play a key role in bridging gaps between technical teams and language specialists, making your communication skills especially valuable.
More about Remote Bilingual Technical Writer jobs
What cities are hiring for Remote Bilingual Technical Writer jobs? Cities with the most Remote Bilingual Technical Writer job openings:
What are the most commonly searched types of Bilingual Technical Writer jobs? The most popular types of Bilingual Technical Writer jobs are:
What states have the most Remote Bilingual Technical Writer jobs? States with the most job openings for Remote Bilingual Technical Writer jobs include:
What job categories do people searching Remote Bilingual Technical Writer jobs look for? The top searched job categories for Remote Bilingual Technical Writer jobs are:
Remote Bilingual Technical Writer jobs near you
Infographic showing various Remote Bilingual Technical Writer job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 88% Full Time, 6% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 4% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $81,001 per year, or $38.9 per hour.

Associate Technical Writer

Harris

Louisiana, MO • Remote

Full-time

Posted 7 days ago

Harris Computer rating

8.5

Company rating: 8.5 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

78th of 243 rated software companies

Job description

What You'll Do

  • Learn the product delivery life cycle and how to monitor documentation progress within it
  • Write and edit user-facing documentation, including user guides, technical reference guides, and release notes
  • Collaborate with software developers, solution/product managers, and support and services teams to gather technical information and keep documents accurate and up to date
  • Help maintain and organize our documentation site/knowledge base in ClickHelp
  • Review and edit content for clarity, consistency, grammar, and adherence to our style standards
  • Use AI/LLM tools to generate first-draft content from source materials (such as specs, support tickets, and transcripts), then edit, fact-check, and fill in gaps to produce polished, accurate documentation
  • Incorporate feedback from user testing, support tickets, and customer questions to improve existing content
  • Contribute to larger documentation projects such as content audits, migrations, or restructuring efforts

What We're Looking For

  • 1-2 years of experience in technical writing, content writing, or a related field (internships and academic experience count)
  • Strong writing, editing, and proofreading skills, with an eye for clarity and consistency
  • Ability to break down complex or technical information into simple, user-friendly language
  • Comfort working with tools like ClickHelp, Markdown, Confluence, or similar documentation platforms
  • Good organizational skills and ability to manage multiple projects/deadlines
  • Curiosity and willingness to learn new technical concepts and tools
  • Bachelor's degree in English, Communications, Technical Writing, Computer Science, or a related field or equivalent practical experience

Nice to Have

  • Familiarity with software development concepts or SaaS products
  • Basic understanding of HTML/CSS with the ability to view and understand underlying HTML source code
  • Experience with generating and manipulating screenshots and diagrams
  • Exposure to an industry-recognized style guide, such as the Microsoft Style Guide

Why Join Us

  • Fully remote team with flexible working hours
  • Mentorship and growth opportunities within a supportive team
  • Opportunity to shape how customers experience and understand our product

What Harris Computer employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Harris Computer Systems logo

About Harris Computer Systems

Sourced by ZipRecruiter

Harris Computer Systems, based in Ottawa, ON, CA, is an established player in the field of public sector software technology. Since its inception in 1976, the company has been striving to make clients' operations more efficient through reliable, practical, and flexible software solutions. Its extensive portfolio primarily serves utility, healthcare, public sector, and educational institutions, contributing to the betterment of public services through technology. Harris strongly believes in the value of forward-thinking technology and the power it has to drive progress for the public sector. This methodology is entirely in line with their mission to ensure customer success by providing reliable, practical, and robust software solutions.

Industry

Accounting services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Ottawa, ON, CA

Social media

FacebookInstagram

View All Harris Computer Systems Jobs

Apply