ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

Talent 101, Inc.

UI Designer

Dallas, TX · On-site

Proven ability to manage multiple projects and deadlines independently * Detail-oriented with ... Experience with localization and multilingual UI design * Wireframing, prototyping, and information ...

clarkmhc

Parts Marketing Analyst

Flower Mound, TX · On-site

Create and manage new aftermarket parts sales program offerings; identify and implement ... Benchmark, report and recommend market pricing/localization for various product types and ...

Trintech

Software Engineering Architect

Plano, TX · Hybrid

Containers, Azure Pipelines, Application Insights, Azure AD, Service Bus, API Management). * Work ... Participate in special projects such as greenfield and v1 development, reviewing third party ...

New

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Dallas, TX

Localization Project Manager information

See Dallas, TX salary details

$21

$45

$75

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of May 29, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Dallas, TX is $45.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.71 and $50.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in Dallas, TX? The most popular types of Localization Project jobs in Dallas, TX are:
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Dallas, TX? For Localization Project Manager jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Dallas, TX look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Dallas, TX are:
What cities near Dallas, TX are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Dallas, TX with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Dallas, TX as of May 2026, with employment types broken down into 45% Full Time, 4% Part Time, 34% Temporary, 4% Contract, 11% Nights, and 2% Summer. Highlights an 63% Physical, 7% Hybrid, and 30% Remote job distribution, with an average salary of $95,149 per year, or $45.7 per hour.

UX Design System Designer (AI) - 10982

Interactive CAD Services, Inc.

Fort Worth, TX • On-site

Contractor

Posted 10 days ago

Job description

Position : UX Design System Designer (AI) - 10982
Position Type : W2 Contract- No Benefits
Position Location: Fort Worth, TX
INTRO
Are you ready to explore a world of possibilities, both at work and during your time off? Join our American Airlines family, and you'll travel the world, grow your expertise, and become the best version of you. As you embark on a new journey, you'll tackle challenges with flexibility and grace, learning new skills and advancing your career while having the time of your life. Feel free to enrich both your personal and work life and hop on board!
WHY YOU'LL LOVE THIS JOB
  • This job is a member of the Digital Customer Experience team within the Customer Experience Organization at American Airlines.
  • In this position, you'll work within a cross-functional team where you'll influence product and design decisions and help scale design practices across the enterprise through design systems and emerging AI-enabled workflows.
  • You'll get to showcase your experience and knowledge in interaction / visual design, information architecture, user research, UX strategy, and the application of emerging technologies such as generative AI.
WHAT YOU'LL DO
This list is intended to reflect the current job, but there may be additional essential functions (and certainly non-essential job functions) not referenced. Management will modify the job or require other tasks be performed whenever it is deemed appropriate, observing any legal obligations including any collective bargaining obligations.
  • Contribute to and evolve design system artifacts, patterns, and documentation while identifying opportunities to leverage AI to improve scalability, consistency, and efficiency across the design system.
  • Explore, prototype, and advocate for the use of AI tools and workflows within UX design processes, enabling teams to automate repetitive tasks and enhance design quality and speed.
  • Influence outcomes and Product Owner decisions based on UX best practices, design principles and research, using agile methodologies.
  • Collaborate with Engineering to find the most effective, expedient and efficient way to implement solutions, including exploring AI-enabled approaches to accelerate design and development workflows.
  • Collect, analyze, present and action feedback and manage changes to UX deliverables.
  • Present work clearly and compellingly to stakeholders, leveraging storytelling and presentation skills.
  • Provide timely status updates (including work left to do, issues and risks) using project management tools like Rally, Jira, Aha!, etc.
  • Communicate effectively with all team members to get work done.
  • Design the visual style, interface and interaction flow of applications and experiences that adhere to and evolve design system standards, patterns, and scalable design practices.
  • Develop conceptual diagrams, wireframes, visual mockups and prototypes that consider systems thinking, information architecture, and opportunities for reusable patterns and AI-assisted design workflows.
  • Create research strategies based on desired outcomes and develop usability test plans, scripts and scenarios for prototypes. Regularly formulate and test hypotheses during design iterations.
  • Use research techniques (heuristic reviews, user interviews, remote unmoderated and in-person testing) to determine ease-of-use and comprehension of designs and ideas.
  • Lead end-to-end UX design processes, from ideation through execution.
  • Mentor and guide other Designers to foster growth and collaboration.
  • Ensure designs are responsive and adaptive for both desktop and mobile platforms.
ALL YOU'LL NEED FOR SUCCESS
Minimum Qualifications - Education & Prior Job Experience
  • 5+ years required
  • Bachelor's degree in human computer interaction, human factors engineering, computer science, visual design, library sciences or other related discipline, or equivalent experience or training
  • 3+ years of experience as a UX practitioner with a background in user experience design, interaction design or similar
  • Experience working closely with Engineers from inception through implementation in an agile environment
  • Experience collaborating effectively across disciplines, product lines, roles, geographical and time zone boundaries
  • Knowledge and proficiency using remote unmoderated testing tools and moderated testing devices and platforms
  • Experience in responsive, adaptive and accessible designs
  • Experience with design for mobile app (iOS and Android), desktop and web applications
Preferred Qualifications - Education & Prior Job Experience
  • Master's degree in human computer interaction, human factors engineering, computer science, visual design, library sciences or other related discipline, or equivalent experience or training
  • 5+ years of experience as a UX practitioner with a background in user experience design, interaction design or similar
  • Experience with accessibility standards, including WCAG 2.0+ AA compliance, localization and inclusive design
  • Experience working with or contributing to design systems, including creating reusable patterns, documentation, and scalable design solutions
  • Proven ability to work in Product and DesignOps environments to meet evolving organizational needs
Skills, Licenses, and Certifications
  • Strong skills in modern design and prototyping tools (Figma, Adobe CC, etc.)
  • Understanding of HTML, CSS, JavaScript and other frontend development languages
  • Advanced analytical skills dealing with complex data problems and implementing sustainable solutions
  • Strong organizational skills and the ability to label, classify and intelligently build flows and wireframes for complex computer applications are a plus
  • Ability to manage multiple concurrent projects and communicate effectively with non-technical users
  • In-depth understanding of both qualitative and quantitative research methods
  • Strong understanding of user-centered design principles and a solid grasp of trends in web and app design
  • Experience or strong familiarity with emerging technologies such as generative AI, including applying AI tools to design workflows, prototyping, or research activities
  • Proficiency in using project management tools (Rally, Jira, Aha!, etc.) to track progress and report status
  • Storytelling and presentation skills to effectively communicate design decisions
Top 3 Mandatory Skills and Experience
  • Design System Ownership Experience
  • Advanced Figma Design Skills
  • AI workflow implementation Experience
Nice to Have Skills and Experience
  • UX/UI Product Design
  • Executive presentation skills
  • UX Research
Describe a great candidate that you are looking for and what skills and experience they will have:
We are looking for a Product Designer with strong Design Systems experience and an interest in AI-enabled workflows to help evolve and scale American Airlines' enterprise design system. The ideal candidate combines systems thinking, UX craft, and cross-functional collaboration skills with curiosity around how AI can accelerate design, documentation, and design-to-development workflows. This person should have experience designing scalable component libraries, reusable patterns, and usage guidance while partnering closely with Product and Engineering teams to drive consistency and usability across digital products.
Strong candidates will have experience working within enterprise-scale design systems, familiarity with frontend implementation concepts, accessibility standards, and modern UX practices, and an interest in emerging AI-enabled tooling such as Figma AI, design-to-code workflows, automation, or prompt-based systems. We are especially looking for someone who can help modernize and scale how design systems operate by improving reusable workflows, enabling product-level patterns and extensions, and helping define AI-ready design practices that support faster, more consistent delivery across teams.

Apply