... management, connected automated vehicle), manufacturing robotics, medical prognostics and ... Develop, test, and deploy hardware and software systems related to perception, localization ...
... management, connected automated vehicle), manufacturing robotics, medical prognostics and ... Develop, test, and deploy hardware and software systems related to perception, localization ...
Localization Project Manager information
See San Antonio, TX salary details
$19.89 - $24.40
4% of jobs
$24.40 - $28.91
8% of jobs
$28.91 - $33.42
3% of jobs
$35.39 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$33.42 - $37.93
21% of jobs
The median wage is $40.75 / hr.
$37.93 - $42.44
21% of jobs
$45.49 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$42.44 - $46.95
25% of jobs
$46.95 - $51.46
13% of jobs
$51.46 - $55.97
2% of jobs
$55.97 - $60.48
1% of jobs
$60.48 - $64.99
1% of jobs
$64.99 - $69.50
0% of jobs
$19
$42
$69
How much do localization project manager jobs pay per hour?
As of Aug 26, 2026, the average hourly pay for localization project manager in San Antonio, TX is $42.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $36.49 and $46.11 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is a localization project manager?
Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.
What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?
A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?
To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.
What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?
| Aspect | Localization Project Manager | Localization Specialist |
|---|---|---|
| Credentials | Typically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization tools | Requires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software |
| Work Environment | Manages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelines | Focuses on translation, editing, and linguistic quality |
| Employer & Industry Usage | Used in global companies, localization agencies, and tech firms | Common in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work |
The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in San Antonio, TX?
For Localization Project Manager jobs in San Antonio, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in San Antonio, TX look for?
The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in San Antonio, TX are:
What cities near San Antonio, TX are hiring for Localization Project Manager jobs?
Cities near San Antonio, TX with the most Localization Project Manager job openings:
COMPUTER SCIENTIST - ENGINEER - RESEARCH ENGINEER - Robotic Autonomy
San Antonio, TX • On-site
Southwest Research Institute •
Scientific Research and Development Services • 1 - 5K employees1,001 - 5,000 employees
8.9
Based on 22 frontline employees who took The Breakroom Quiz
8th of 74 rated research
Great coworkers
People enjoy working here
Good employer
Paid breaks
Recommended by parents
Full-time
Posted 20 days ago
Job description
Who We Are:
The Intelligent Systems Division develops automated solutions for commercial and government clients in multiple domains including transportation (traffic management, connected automated vehicle), manufacturing robotics, medical prognostics and communication standards.
Objectives of this Role:
Daily and Monthly Responsibilities:
Requirements:
Special Requirements:
Applicant selected will be subject to a government security investigation and must meet eligibility requirements for access to classified information. Applicant must be a U.S. citizen.
Job Locations: San Antonio, Texas
For more information about this division, visit the Intelligent Systems home page.
For benefits information at our San Antonio location, click here .
For benefits information at all other locations, click here .
An Equal Employment Opportunity Employer: race, color, religion, sex, national origin, disability, and veteran status.
The Intelligent Systems Division develops automated solutions for commercial and government clients in multiple domains including transportation (traffic management, connected automated vehicle), manufacturing robotics, medical prognostics and communication standards.
Objectives of this Role:
- Serve as a researcher and software developer on teams developing hardware and software solutions for technology areas such as uncrewed ground vehicles (UGVs), connected and automated vehicles (CAVs), uncrewed aerial systems (UAS), and industrial robots, among others.
- Develop, test, and deploy hardware and software systems related to perception, localization, navigation, communication, and/or control for systems with varying degrees of autonomy or intelligence (e.g., driverless cars, automated off-road ground vehicles, industrial robots, UAS).
- Develop novel concepts and technologies related to mobile robotics, industrial robotics, and mobile manipulation.
- Additional information about the type of work conducted by the Robotic Autonomy Section can be found at: https://www.swri.org/industries/autonomous-vehicle-research-testing
Daily and Monthly Responsibilities:
- Participate in all phases of the development cycle, including requirements definition, hardware/software systems design, implementation, testing, and integration.
- Develop software systems to enable UGV, CAV, industrial robotics, and/or UAS applications.
- Support integration, configuration, testing, and deployment of UGV, CAV, industrial robot, and/or UAS hardware and software systems and applications in real-world settings.
- Support and eventually initiate advanced research and development programs, interact with clients, make technical presentations, prepare technical reports.
Requirements:
- Requires a Bachelors or a Masters degree in Computer Engineering, Computer Science, Electrical Engineering, Mechanical Engineering and Aerospace Engineering.
- 0-2 years: BS candidates must have relevant academic coursework and project experience and/or internship experience. MS candidates must have relevant research experience.
- Strong software development skills and experience required (preferably object-oriented programming language, such as C++ and/or C#).
- Systems engineering experience or exposure preferred. Excellent written and verbal communication skills and excellent interpersonal skills and ability to work well individually and as a member of a technical project team.
- Ability to safely operate, drive, enter/exit vehicles quickly and safely, climb vehicle ladders, navigate around cables and crawl into vehicle interior spaces.
- A valid/clear driver's license is required.
Special Requirements:
Applicant selected will be subject to a government security investigation and must meet eligibility requirements for access to classified information. Applicant must be a U.S. citizen.
Job Locations: San Antonio, Texas
For more information about this division, visit the Intelligent Systems home page.
For benefits information at our San Antonio location, click here .
For benefits information at all other locations, click here .
An Equal Employment Opportunity Employer: race, color, religion, sex, national origin, disability, and veteran status.
About Southwest Research Institute
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Scientific research and development services
Company size
1,001 - 5,000 Employees
Headquarters location
San Antonio, TX, US
Website
What Southwest Research Institute employees say
Pay
Benefits
Hours and flexibility
Workplace
Get the full story on Breakroom